John Habberton

John Habberton (* 1842 ; † 1921 ) fue un estadounidense escritor y periodista.

Vida

John Habberton sirvió en el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil . Habberton se hizo conocido como el autor de libros infantiles humorísticos y Lausbubengeschichten, incluidos los niños pequeños de Helene (orig. Helen's Babies 1876, German 1885) y los hijos de otras personas (orig. Other People's Children 1877, German 1886).

Ediciones alemanas

Los bebés de Helen

• Los hijos pequeños de Helen , traductor Käte Icke , Wegweiser Verlag, Berlín 1924
• La niña pequeña de Helene , traductora Illa Uth , libro de Schiller, Berlín 1926
• Los niños pequeños de Helen , dibujando KM Schultheiß , Thienemann Verlag , Stuttgart 1927
• Los niños pequeños de Helene: una historia para grandes y pequeños , editado por Fred Heinze , Ill. Erwin Bindewald , Sebaldus Verlag, Nuremberg 1948
• Helen's Kinderchen , traductor Erich von Holst, enfermo Kurt Tessmann , Droemer Knaur , Munich 1954
• Los hijos pequeños de Helen , enfermos Karl Kuess , Christian Kaiser Verlag , Klagenfurt 1964
• Helenes Kinderchen , ilustrada en el texto Helma Baison , Vollmer Verlag, Wiesbaden 1968
• Los hijos pequeños de Helene , Vollmer Verlag, Wiesbaden 1979

Hijos de otras personas , secuela de Helen's Babies

• Los hijos de otras personas o Bob y Teddi en un país extranjero , traducción de Markus Greif , Reclam-Verlag , Leipzig antes de 1913
• Un HUMORESQUE: otros niños de la gente , trans. Else Otten , Agripina Verlag, Colonia, 1954
• Hijos de otras personas , Salzwasser-Verlag , Paderborn 2011

Ediciones dobles

• Los hijos de Helen y los hijos de otras personas . Traducido por Erich von Holst, Fraktur (escrito) , Schreiter Verlag, Berlín 1927
• Los niños pequeños de Helen y los niños de otras personas: un cuento infantil para adultos , traductora Elisabeth Loos , Frakturschrift, Asociación Alemana del Libro , Berlín 1929 en línea en Internet Archive
• Los niños pequeños de Helene y los hijos de otras personas: una descripción de sus expresiones [...] de vida inocentes, astutas, angelicales y nefastas , traducción de Marianne Kegel , Hesse & Becker, Leipzig 1929
• Los hijos de Helen y los hijos de otras personas: una traducción humoresca . Else Otten, Franke Verlag, Berlín 1930
• Los niños pequeños de Helene y los hijos de otras personas , traductor Markus Greif, epílogo Ruth Schaumann , Reclam-Verlag, Leipzig 1939
• Hijo de Helene. Hijos de otras personas: Humoresken , traductor Markus Greif, Fraktur, Reclam-Verlag, Leipzig 1941

otros trabajos

• The Bartonet Temporenzbewegung , editado por el P. Dobbert , Hendel Verlag, Halle an der Saale 1892
• Los gemelos de la Sra. Marburg: o alegrías y tristezas de la madre , traducción de Markus Greif, Reclam-Verlag, Leipzig 1890

rodaje

• Pequeños pecadores - grandes pecadores ( verano con el tío Erik , nacen los ministros daneses ), basada en Helen's Babies , dirigida por Tomas Villum Jensen , 2001

enlaces web

• Literatura de y sobre John Habberton en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de John Habberton en el proyecto Gutenberg-DE