Joaquim Maria Machado de Assis

Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis [ ʒoaˈkĩ maˈɾiɐ maˈʃadu dʒi aˈsis ] (nacido el 21 de junio de 1839 en Río de Janeiro ; † 29 de septiembre de 1908 ibid) fue un autor brasileño de novelas, cuentos y poemas. Es la figura más importante de la literatura brasileña y tuvo una gran influencia en la literatura brasileña en los siglos XIX y XX.

La vida

De ascendencia portuguesa y africana, Machado de Assis nació en malas condiciones en Río de Janeiro . Su padre, Francisco José Machado de Assis , era trabajador. Perdió a su madre, Leopoldina Machado de Assis , muy temprano.

El Morro do Livramento : la flecha en la parte superior derecha muestra la casa donde probablemente nació Machado y donde pasó su infancia.

Creció en el distrito de Livramento de Río de Janeiro. Como pobre mulato ( mulato : despectivo de mulo , mula) no tenía los medios para una educación regular y por lo tanto aprendió dónde y cuándo podía. Gracias a su madrastra, que hacía velas en una escuela de niñas, pudo asistir a clases allí. Por la noche aprendió francés de un panadero inmigrante.

A los 15 años publicó su primer poema, Ela (Sie). Apareció en el diario Marmota Fluminense el 12 de enero de 1855. Al año siguiente comenzó a formarse como tipógrafo en los talleres de imprenta estatales. Más tarde también trabajó allí como corrector de pruebas. Ya en 1859 comenzó a escribir como periodista para el Correio Mercantil y en 1860 para el Diário do Rio de Janeiro .

En 1869 contrajo matrimonio con la portuguesa cinco años mayor Carolina Augusta Xavier de Novais, hermana de su amigo, en cuyo periódico también trabajaba, pero que había fallecido tres meses antes. Su esposa educada lo introdujo a los clásicos del portugués y el inglés.

Mientras Machado confiaba en el creciente Partido Liberal, fue, para su sorpresa, apoyado por el docto y multilingüe Emperador Dom Pedro II , quien lo empleó como ejecutivo en la gaceta del gobierno en 1867 y lo nombró Caballero de la Orden de las Rosas en 1867. 1888 .

A partir de 1872 trabajó como primer secretario en el Ministerio de Agricultura, Comercio y Obras Públicas. En 1889 fue nombrado director de comercio de ese ministerio. Sin embargo, continuó trabajando en su extenso trabajo.

Joaquim Maria Machado de Assis

Trabajó con sus amigos José Veríssimo y Lúcio de Mendonça para la revista Revista Brasileira . De este grupo intelectual nació la idea de crear la Academia Brasileña de Literatura , fundada en 1879 y cuyo primer presidente fue nombrado Machado de Assis.

A lo largo de su vida escribió en todos los géneros literarios. Sus primeras obras son poemas y novelas clásicas y románticas. A partir de la década de 1880, su obra no puede asignarse a ningún género. Los personajes de sus novelas expresan su opinión de que no se puede avanzar simplemente siguiendo las reglas del juego. Muchos de estos personajes ganan solo para perder mañana.

Los rasgos autobiográficos son muy difíciles de encontrar en sus obras; creía que dejar cosas fuera podría hacer un libro interesante. Esto tiene como objetivo estimular la imaginación del lector. Poco se sabe de la vida personal del personaje más importante de la literatura brasileña, quien siempre tuvo que luchar contra su epilepsia y tartamudeo .

Posición de la obra en la literatura brasileña

Machado de Assis es el clásico del primer modernismo brasileño. Escribió 9 novelas y 226 contos (equivalente en alemán: novelas , cuentos, pero también leyendas , mitos ). Al principio hizo concesiones al zeitgeist romántico, pero en la década de 1870 su tono se volvió más realista y escéptico, y más tarde tendió hacia el impresionismo literario. Hasta alrededor de 1880 llevó la literatura a la cima de la modernidad europea.

Con Machado, la duda encuentra su camino en la literatura brasileña; También rompe con el patriotismo irrestricto de la élite blanca, ejemplificado por la obra del romántico Gonçalves de Magalhães (1811-1882). La guerra contra Paraguay de 1864 a 1870 -aunque terminó victoriosa- dejó un trauma, el imperio pereció en 1889 por sus disfuncionalidades y la resistencia de la élite urbana nacionalista contra el emperador "portugués", pero las nuevas realidades llegaron con los blancos. Los terratenientes del país, que debían su riqueza al trabajo de los esclavos, no a. Machado de Assis muestra la represión y la hipocresía que subyacen a la nostalgia de los ricos. En su novela Dom Casmurro , el héroe Bento ejemplifica a los brasileños que no pueden aceptar las nuevas realidades. Encuentra el problema de la servidumbre con la sutil ironía que lo caracteriza. Una y otra vez sale de la narrativa y se dirige directamente al lector. Posteriormente, la crítica literaria ha discutido principalmente si su trabajo todavía puede describirse como realista o incluso como antirrealista. Sin embargo, sus innovaciones estilísticas lo sacan del realismo del siglo XIX, al mismo tiempo que crean una imagen realista de la sociedad brasileña.

Obras

Volúmenes de poesía

  • Crisalidas. 1865.
  • Falenas. 1870.
  • Americanas. 1875.
  • Ocidentais. 1880.
  • Poesias completas. 1901.

Novelas

Volúmenes de historias

  • Contos fluminenses . 1870
  • Histórias da Meia-Noite. 1873.
  • Papéis Avulsos. 1882.
  • Histórias sem data. 1884.
  • Várias Histórias. 1896.
  • Páginas Recolhidas. 1899.
  • Relíquias da Casa Velha. 1906.
  • La razón secreta: Historias , del portugués brasileño y con epílogo de Curt Meyer-Clason , Frankfurt am Main: Eichborn 1996, serie Die Other Bibliothek , ISBN 978-3-8218-4142-7 .
  • The Babylonian Dictionary , traducido del brasileño por Marianne Gareis y Melanie P. Strasser. Con epílogo de Manfred Pfister, Munich: Manesse Verlag 2018, serie de la biblioteca Manesse , ISBN 978-3-7175-2422-9 .

Dramas

  • Hoje avental, amanhã luva. 1860.
  • Queda que as mulheres têm para os tolos. 1861.
  • Desencantos. 1861.
  • O caminho da porta. 1863.
  • O protocolo. 1863.
  • Teatro. 1863.
  • Quase ministro. 1864.
  • Os deuses de casaca. 1866.
  • Tu, só tu, puro amor. 1880.
  • Não consulta médico. 1896.
  • Lição de botânica. 1906.

literatura

  • Harold Bloom : Genio. Los 100 autores más importantes de la literatura mundial. Knaus, Munich 2004, ISBN 3-8135-0243-0 , págs. 871-879.
  • Sidney Chalhoub : Machado de Assis. Historiador, São Paulo 2007.
  • Alberto Manguel : Diario de un lector. Fischer Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-596-15943-1 . (Contiene pp. 213-232: Machado de Assis, Las memorias posteriores de Brás Cubas ).
  • Alberto Manguel: Um homem célebre. Machado recriado. Publifolha, São Paulo 2008.
  • Carlos Fuentes : Machado de la Mancha. Fondo de Cultura Económica FCE, México 2002. (Ensayo).

enlaces web

Wikisource: Joaquim Maria Machado de Assis  - Fuentes y textos completos (portugués)

documentos de respaldo

  1. ↑ Maia Neto, José Raimundo: Machado de Assis, el pirrónico brasileño. Prensa de la Universidad de Purdue, West Lafayette, Indiana 1984.
  2. ↑ Manfred Pfister: Epílogo de: JM Machado de Assis: The Babylonian Dictionary. Múnich 2018, pág.221 y sigs.
  3. ↑ Literaturkritik.de de septiembre de 2003: Contribución de Brasil a la modernidad literaria - "Memorias posteriores de Bras Cubas" de Joaquim Maria Machado de Assis
  4. ↑ Mercado del libro Deutschlandfunk del 29 de septiembre de 2008: Machadi vive - con motivo del centenario de la muerte de Joaquim María Machado de Assis
información personal
APELLIDO Assis, Joaquim Maria Machado de
BREVE DESCRIPCIÓN Autor brasileño
FECHA DE NACIMIENTO 21 de junio de 1839
LUGAR DE NACIMIENTO Rio de Janeiro
FECHA DE MUERTE 29 de septiembre de 1908
LUGAR DE LA MUERTE Rio de Janeiro