Jakub Bart-Ćišinski

Jakub Bart-Ćišinski

Bart-Ćišinski en un sello postal de la RDA de 1956

Jakub Bart-Ćišinski ( ^¿ escuchas ^{? / I} ; oficialmente el alemán Jacob Barth ; nacido el 20 de agosto de 1856 en Kuckau , † el 16 de octubre de 1909 en Panschwitz ) fue un sacerdote católico y uno de los poetas sorabos más importantes del pasado.

La vida

Bart, hijo de un pequeño agricultor, asistió a la escuela del monasterio en Kuckau, la escuela primaria católica en Bautzen y la escuela primaria alemana en la Ciudad Pequeña de Praga de 1862 a 1878 . En los últimos años escolares, en 1875, fundó la reunión de estudiantes sorabo Schadźowanka con Arnošt Muka en Crostwitz . De 1878 a 1881 estudió teología católica en Praga. Luego trabajó desde 1883 hasta 1901 como capellán en Ralbitz , Radibor , Schirgiswalde , en la Iglesia de la Corte Católica en Dresde y en Chemnitz . Después de ser nombrado administrador parroquial en Radeberg en 1901, su estancia involuntaria de más de 16 años fuera del área de asentamiento sorabo terminó en 1903 con una jubilación anticipada y el regreso a Panschwitz. Murió en 1909, su tumba está en el cementerio de la Iglesia de San Benno en Ostro .

actuar

Orientado hacia el parnasismo checo, cuyo importante representante Jaroslav Vrchlický encontró reconocimiento, fue el primero en introducir elementos de formaciones de estilo literario secundario después del establecimiento de la literatura nacional sorabo por Handrij Zejler (1804-1872) . Como clérigo católico , estaba constantemente en conflicto con las autoridades de la iglesia. Como resultado de numerosos traslados a puestos pastorales fuera de la Alta Lusacia de habla sorabo , no se le permitió servir a su propia gente, los sorbos, como clérigo durante muchos años. Jakub Bart-Ćišinski utilizó su jubilación para editar la revista cultural sorabo Łužica .

Ćišinski (un seudónimo que significa "el silencio") es conocido principalmente por sus sonetos perfectamente formados . También escribió baladas , dramas y un primer intento de una novela sorabia Narodowc a wotrodźenc ("Patriota y renegado"). Una de sus obras más famosas es su poema Moje serbske wuznaće ("Mi confesión sorabo") , que escribió a una edad temprana .

Su poesía está en un alto nivel. Sin embargo, dado que los poemas de Bart-Ćišinski rara vez se han traducido, solo son accesibles para unas pocas partes interesadas en Alemania (y en el extranjero).

Honores

Busto en Panschwitz-Kuckau

En la comunidad natal de Ćišinski, Panschwitz-Kuckau, la carretera principal que atraviesa toda la ciudad y la escuela primaria llevan su nombre. Allí también hay un busto del poeta en el Parque Lippe . En la vecina Crostwitz , la calle que conduce a Kuckau lleva su nombre. En abril de 2021, el camino theišinski se abrió como un camino temático o educativo que conecta varias aldeas de la comunidad de Panschwitz-Kuckau y proporciona información sobre Ćišinski en sorabo y alemán que se puede acceder a través de un código QR.

Para el centésimo aniversario en 1956, la Oficina de Correos alemana de la RDA emitió un sello . El Premio Ćišinski se otorga por logros sobresalientes en los campos de la cultura, la literatura y el idioma sorabo desde 1956 .

enlaces web

• Literatura de y sobre Jakub Bart-Ćišinski en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Dietrich Scholze: Jacob Barth (1856-1909) . En: Instituto de Historia y Folklore de Sajonia (Ed.): Saxon Biography .
• Finca de Jakub Bart (PDF) en el Archivo Cultural Sorabo del Instituto Sorabo