Ivan Kotlyarevskyi

Ivan Kotlyarevskyi

Ivan Petrowytsch Kotlyarevsky (nacido el 29 de agosto ^{. Julio} / 9. Septiembre  1769 ^greg. En Poltava , † Octubre 29 ^jul. / 10. Noviembre  1838 ^greg. En Poltava) fue uno de los poetas ucranianos más importantes del siglo XIX.

Ivan Kotljarewskyj es considerado un pionero del lenguaje escrito literario ucraniano . Transfirió clásicos como la Eneida de Virgilio de una manera burlesca al idioma del pueblo ucraniano de la época, por ejemplo haciendo que los dioses griegos aparecieran como cosacos . En 1842 se publicó por primera vez en Jarkov una obra completa de sus obras. La primera versión de Kotljarewskyj de la Eneida ( San Petersburgo , 1798) fue uno de los escritos más populares del emperador Nicolás I , quien caracterizó este guión como un "truco inteligente" ( umnaja schalost ' ).

Kotljarewskyj participó en la guerra ruso-turca de 1806 a 1812 .

origen

Ivan Petrowytsch Kotlyarevsky provenía de una noble familia cosaca (la cosaca Starschyna ). Su padre se desempeñó como empleado en el Ministerio Poltava.

Obras

poesía

• Pisnja na Novy 1805 dios panu naschomu i batku knjasju Oleksiju Borysowytschu Kurakinu (canción sobre el nuevo 1805 para nuestro anfitrión y padre, el príncipe Alexei Borisovich Kurakin) ( Пісня на Новий 1805 год пану на ушовий Бод пану нашовий Бюрики бану нашовизурия кіурики )

Dramas

• Enejida ( Енеїда , 1798, 1808)
• Natalka-Poltawka ( Наталка Полтавка )
• Moskal-Tschariwnyk (soldado-mago) ( Москаль-чарівник )

Paso superior

• Oda Sappho (Ода Сафо) (traducción al ruso)
• Reflexiones sobre el Evangelio de Lucas, traducido por el abad francés Duquesne

Cantans

• Malorossijskij gubernskij obschij hor (Coro de la pequeña provincia rusa) ( Малороссийский губернский общий хор ) (ruso)

recuerdos

• Registro de las primeras acciones de las tropas rusas en la guerra turca de 1806 ( Записки о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года ) (ruso)

literatura

• Dmytro Doroshenko : Ucrania y el Imperio. Nueve siglos de relaciones germano-ucranianas. Leipzig: Hirzel 1941
• Vatroslav von Jagić: Las lenguas eslavas. En: Bezzenberger, A. entre otros: Las literaturas de Europa del Este y las lenguas eslavas. Berlín y Leipzig: Serie Teubner 1908: La cultura del presente. Parte 1 Sección IX

enlaces web

• Literatura de y sobre Ivan Kotljarewskyj en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Entrada sobre Kotliarevsky, Ivan en la Enciclopedia de Ucrania (inglés)
• Entrada sobre Ivan Kotlyarevskyj en la Enciclopedia de la Historia de Ucrania (ucraniano)
• Entrada sobre Ivan Kotlyarevskyj en la Enciclopedia soviética de Ucrania (ucraniano)
• Entrada en Iwan Petrowitsch Kotlyarevsky en Brockhaus-Efron (ruso)
• Universidad Técnica Nacional de Ucrania: Ivan Kotlyarevskyj, biografía (ucraniano)