Irene Forbes-Mosse
Irene Forbes-Mosse , de soltera von Flemming (nacida el 5 de agosto de 1864 en Baden-Baden , † el 26 de diciembre de 1946 en Villeneuve , Suiza), fue una escritora alemana . Escribió poemas y cuentos famosos por su densidad atmosférica y su perspectiva psicológica poco sentimental, y trabajó como traductora. Sus libros fueron prohibidos en el Tercer Reich.
Vida
Irene Forbes-Mosse nació el 5 de agosto de 1864 en Baden-Baden , hija del embajador prusiano en la corte de Baden, Albert Count von Flemming , y su esposa Armgart, de soltera von Arnim . Ella era la nieta de Bettina y Achim von Arnim . La escritora Elisabeth von Heyking nee Flemming era su hermana mayor.
En 1884 se casó con su primo, el prusiano Rittmeister Roderich Deodat Wilhelm Albert Eduard von Oriola (1860-1911) y se divorció de él nuevamente en 1895. En 1896 se casó con el coronel inglés John Forbes-Mosse y vivió con él en Florencia. Allí se hizo amiga del escritor inglés Vernon Lee (en realidad, Violet Paget) y comenzó su actividad de escritura. Tras la muerte de su marido en 1904, realizó varios viajes. Vivió en Alemania hasta 1913, luego en Italia y más tarde en Suiza. Después del estallido de la Primera Guerra Mundial , tomó nuevamente la ciudadanía alemana , lo que resultó en la pérdida de su propiedad. Durante la guerra se dedicó a las tareas sociales. Desde 1931 vivió con su amiga Berthy Moser en Villeneuve en el lago de Ginebra , donde murió en diciembre de 1946.
“Al deambular, uno ahora roza figuras poéticas como Irene Forbes-Mosse, que es más fuerte que él [Th. Hombre], en la medida en que ella, esta magnífica mujer, nieta de Bettina Arnim, fácilmente tiene sangre más poética, sangre más universal (en fin: más fuerza) ".
“Irène Forbes-Mosse [une] un ritmo perfecto con la mayor apertura al mundo, un amor por el paisaje, los pobres y los desheredados de la felicidad [...] con un porte cada vez más seguro, elegante y gusto instintivo. El núcleo épico a menudo adolece de una tendencia excesiva hacia arabescos encantadores y saturados de humor, razón por la cual las novelas, relatos y bocetos [...] superan considerablemente a las novelas [...] ".
Trabajos
Poesía
- Mezzavoce. Poemas Decoraciones e ilustraciones de libros de Heinrich Vogeler-Worpswede . 1901.
- Las tardes de verano de Peregrina. Canciones para la hora del crepúsculo, así como treinta traducciones del francés, inglés y danés. Decoraciones e ilustraciones de libros de Heinrich Vogeler-Worpswede. 1904.
- La puerta rosa. Poemas Decoraciones e ilustraciones de libros de Heinrich Vogeler-Worpswede. 1905.
- Canción de lluvia. 1905. Con música de Susanne Wosnitzka en 2007 para Regenmacher, violonchelo, piano y una voz.
- Poemas antiguos y nuevos seleccionados. 1926.
Cuentos y novelas
- Agracejos y otras historias. 1910.
-
La pequeña muerte. 1912.
- Una Muerte Pequeña. Prosa, poesía, testimonios. (Nueva edición ampliada) Berlín 2016, ISBN 978-3-945980-08-8 . (pdf)
- Candelabro de la Reina. Fantasías. 1913.
- Hojarasca. 1923.
- Gabriele Alweyden o dar y recibir. Novela. 1924.
-
Hijas de Don Juan . Tres novelas. 1928.
- Hijas de Don Juan. Tres novelas (nueva edición con epílogo) Berlín 2016, ISBN 978-3-945980-10-1 (pdf)
- La piedra de afilar. Novella. 1928.
- Peluche Kathinka. Novela. 1930.
-
El corazón de la publicidad. Novellas. 1934.
- (Nueva edición con título cambiado :) Periwinkel y Valladeh. Novellas. Berlín 2018, ISBN 978-3-945980-24-8 . (pdf)
- ( póstumamente de la finca :) Casas lejanas. Cuentos. 1953.
Forbes-Mosse tradujo obras de Vernon Lee ( Genius Loci ) y dos piezas de Holger Drachmann .
La finca de Irene Forbes-Mosse se encuentra en el archivo del Museo Alemán Libre Hochstift / Goethe en Frankfurt am Main .
Evidencia individual
- ^ Gothaisches libro de bolsillo genealógico de las casas del conde . J. Perthes., 1922, págs. 682 ( google.de [consultado el 20 de diciembre de 2019]).
- ^ La correspondencia anglo-alemana de Vernon Lee e Irene Forbes-Mosse durante la Primera Guerra Mundial ; Editado por Herward Sieberg y Christa Zorn. Con un prólogo de Phyllis Mannocchi, Lewis / Lampeter: Edwin Mellen Press, 2014.
- ↑ De: Alfred Kerr: Thomas Mann. Fiorenza (5 de enero de 1913). Publicado en: Collected Writings in Two Rows , First Row, Vol. 3 ( Die Sucher und die Seligen ), S. Fischer, Berlín 1917, p. 97.
- ↑ De: La literatura alemana en el siglo XIX (1832-1914) , sección Die moderne Literatur , Stuttgart 1962, p. 776.
enlaces web
- Literatura de y sobre Irene Forbes-Mosse en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Psique en la puerta . Poema de Das Rosenthor . En: Insel-Almanach hasta el año 1906 , p. 36.
- William Butler Yeats : Ten piedad del amor . Poema, traducido al alemán por Irene Forbes-Mosse. En: Insel-Almanach hasta el año 1906 , p. 62.
- Obras de Irene Forbes-Mosse en el proyecto Gutenberg-DE
literatura
- Elschenbroich, Adalbert: Forbes-Mosse, Irene Anna Maria Magdalena Gisela Gabriel. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 5, Duncker & Humblot, Berlín 1961, ISBN 3-428-00186-9 , p. 293 y siguientes ( versión digitalizada ).
- Mondrian Graf von Lüttichau: Los caleidoscopios de Irene Forbes-Mosse. En: Las hijas de Don Juan. Berlín 2016, ISBN 978-3-945980-10-1 .
- Maria Waser : El libro de cuentos de un poeta . En: Wissen und Leben , Vol. 8 (1911), págs. 745–749 ( PDF; 2,6 MB)
información personal | |
---|---|
APELLIDO | Forbes-Mosse, Irene |
BREVE DESCRIPCIÓN | Escritor y pintor alemán |
FECHA DE NACIMIENTO | 5 de agosto de 1864 |
LUGAR DE NACIMIENTO | Baden-Baden |
FECHA DE MUERTE | 26 de diciembre de 1946 |
Lugar de la muerte | Villeneuve |