puta

Puta ( ahd. Huora, mhd. Huore ) es el término germánico común, a menudo despectivo, para una prostituta . En lenguaje coloquial, este término también se usa para mujeres con parejas sexuales que cambian con frecuencia . Un sinónimo de encubrimiento es niña de placer, los sinónimos despectivos son prostituta , prostituta y ramera .

Etimología e historia conceptual

La palabra se deriva de la raíz indoeuropea * qār "codicioso, querido", de la cual se desarrolló el latín cārus "querido, querido". En alto alemán antiguo, huor no solo se refería a la prostitución en particular, sino también a las relaciones sexuales en general; huora también se usaba para significar "adúltera". Una correspondencia para hombres adúlteros solo está atestiguada en gótico (hôrs) y nórdico antiguo (hórr) .

La palabra puta fue y también se usa como una mala palabra para las mujeres, especialmente si eran sexualmente autodeterminadas o activas. En los últimos años la palabra puta (antes también "puta asalariada" en contraposición a "puta ocasional") ha recibido cierta apreciación o neutralidad a través de las actividades de diversas asociaciones de putas ( Asociación Federal de Servicios Sexuales , putas se defienden juntas ), que conscientemente se llaman a sí mismos así. Los miembros del sindicato de prostitutas holandesas incluso se autodenominan prostitutas con cierto orgullo (ver cinta de correr disfemismo ).

Variaciones

• "Puta" es un término obsoleto para los hombres que indiscriminadamente entran en aventuras sexuales con muchas mujeres diferentes ("putas alrededor") sin querer estar emocionalmente apegados a una mujer.
• En tipografía , un cierto error tipográfico se llama hijo puta .
• El término hijo de puta se ha separado de su significado original en el lenguaje de los jóvenes desde la década de 1990 y ahora se considera un insulto general, independientemente de los antecedentes familiares.
• En suizo alemán , Huere, huere, es una partícula de refuerzo que se atestigua desde el siglo XIX, como Huereglück "felicidad inmerecida", huereschön "muy bella".

literatura

• Felix Ihlefeldt: Puta de aventuras . Schwarzkopf y Schwarzkopf, Berlín 2003, ISBN 3-89602-430-2 .
• Martin Auer : Whore Taxi - De la vida de las prostitutas . LIT Verlag, Viena / Berlín / Münster 2006, ISBN 3-8258-9939-X .

Fuentes sobre etimología e historia conceptual

Wikcionario: Puta  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

• Puta. En: Diccionario digital de la lengua alemana .

Evidencia individual

1. ↑ Kluge. Diccionario etimológico de alemán . Editado por Elmar Seebold . 25ª edición revisada y ampliada. De Gruyter, Berlín / Boston 2011, pág. 431;
   Diccionario etimológico de alemán. Desarrollado bajo la dirección de Wolfgang Pfeifer . Akademie, Berlín 1989 (y otras ediciones), puta. En: Diccionario digital de la lengua alemana .
2. ↑ Kruenitz: Enciclopedia económica
3. ↑ Anita Winkler: Prostitución: un caso para la policía moral
4. ↑ Christoph Landolt : huereguet. Historia de Word desde el 1 de junio de 2016, ed. de los editores del Swiss Idiotikon.
5. ↑ Swiss Idioticon . Volumen II, Col. 1590, artículo Huer, en el sentido 2 ( versión digitalizada ).