Hui (idioma)
| Hui 徽 語 / 徽 语, Huīyǔ | ||
|---|---|---|
|
Hablado en |
República Popular de China | |
| altavoz | 3,2 millones | |
| Clasificación lingüística |
||
| Códigos de idioma | ||
| ISO 639 -1 |
zh (idiomas chinos) |
|
| ISO 639 -2 | ( B ) chi (idiomas chinos) | ( T ) zho (idiomas chinos) |
| ISO 639-3 | ||
Hui ( chino 徽, Pinyin Huī ), Huiyu (徽 語 / 徽 语, Huīyǔ ) o Huizhouhua (徽州 話 / 徽州 话, Huīzhōuhuà ) se encuentran entre los idiomas chinos . La asignación exacta a una subfamilia de las lenguas siníticas es controvertida. Algunos clasifican a Hui como un dialecto de Wu , otros lo asignan a Gan , mientras que a veces también se lo ve como una rama independiente de las lenguas siníticas. El idioma no tiene relación con la etnia Hui (回, Huí ).
El hui se habla en un área geográfica relativamente pequeña en comparación con otros dialectos chinos: alrededor de un antiguo distrito administrativo en la provincia de Anhui llamado Huizhou (徽州 府), del cual recibe su nombre, así como en algunas otras áreas en el sur de Anhui y algunas áreas en las provincias vecinas de Zhejiang y Jiangxi . A pesar de un número relativamente pequeño de hablantes, existen numerosas variantes en el Hui. Casi todos los distritos donde se habla hui tienen su propio dialecto, que es difícil de entender para alguien que vive a pocos lugares de distancia. Debido a esto, la mayoría de los hablantes de hui hoy en día son bilingües o multilingües.
Al igual que con muchas otras variantes de los idiomas chinos, en el caso del Hui también es controvertido si se trata de un idioma separado o un dialecto .
Dialectos
Hui, a su vez, se puede dividir en cinco dialectos:
- Jixi-Shexian (绩溪 - 歙县), hablado en el antiguo distrito de Huizhou (徽州 府) , los condados de Jixi , She , Jingde y la ciudad de Ningguo , provincia de Anhui y el condado de Chun'an , provincia de Zhejiang ;
- Xiuning-Yixian (休宁 - 黟 县), hablado en los condados de Tunxi y Huangshan , los condados de Xiuning , Yi y Qimen en la provincia de Anhui y el condado de Wuyuan en la provincia de Jiangxi ;
- Qimen-Dexing (祁门 - 德兴), hablado en los condados de Qimen y Dongzhi en la provincia de Anhui y Fuliang , Dexing y Wuyuan en la provincia de Jiangxi ;
- Yanzhou (嚴 州), hablado en los condados de Chun'an y Jiande, provincia de Zhejiang ;
- Jingde-Zhanda (旌德 - 占 大), hablado en los condados de Jingde , Qimen, Shitai y Yi y en la ciudad de Ningguo en la provincia de Anhui .
particularidades
Una peculiaridad fonológica del Hui es la eliminación masiva de las vocales finales (-i, -u) y el mayor uso de las nasales :
| Caracteres | importancia | Hui (hablado en Tunxi) | Chino estándar (hablado en Beijing ) | |
|---|---|---|---|---|
| 燒 / 烧 | quemar | / ɕiɔ / | / ʂɑu / | shāo |
| 柴 | leña | / sa / | / tʂʰai / | chái |
| 綫 / 线 | línea | / siːɛ / | / ɕiɛn / | xiàn |
| 張 / 张 | Hoja / página | / tɕiau / | / tʂɑŋ / | zhāng |
| 網 / 网 | red | / mau / | / wɑŋ / | wǎng |
| 檻 / 槛 | límite | / kʰɔ / | / kʰan / | pueden |
Muchas variantes de Hui tienen diptongos con una primera vocal más alta y más larga . Por ejemplo, en Xiuning話 / 话(“idioma”) / uːɜ / ( / xuɑ / en chino estándar ) y園 / 园(“patio”) / yːɛ / (chino estándar : / yɛn / ); en Yi,結 / 结 significa “nudo” / tɕiːaʔ / (chino estándar : / tɕiɛ / ) y約 / 约 significa “acuerdo” / iːuʔ / (chino estándar : / yɛ / ). En algunas áreas, esto se hace de una manera muy extrema. Por ejemplo, en Likou en el condado de Qimen “arroz (cocido)” se llama / fũːmɛ̃ / (chino estándar : / fan / ), donde el / ũː / estirado y nasalizado se fusiona directamente en / m / .
Debido a la nasalización, la mayoría de las últimas vocales de una palabra han desaparecido. Hui también usa / -n / como terminación diminutiva . Por ejemplo, 索 significa "cuerda" en Tunxi / soːn / < / soʔ / + / -n / .