Léxico histórico del Principado de Liechtenstein

Los dos volúmenes de HLFL

El Léxico Histórico del Principado de Liechtenstein (HLFL) es una obra de referencia que representa el estado actual de los conocimientos sobre la historia del Principado de Liechtenstein . Tras un largo período de preparación, que se remonta a 1988, se publicó en enero de 2013 en forma de dos volúmenes impresos. En 2016, el Instituto de Liechtenstein comenzó a digitalizar el trabajo para que sea accesible en Internet. En forma de Léxico Histórico del Principado de Liechtenstein en línea (eHLFL) , está disponible en línea desde noviembre de 2018 y está estructurado en forma de MediaWiki cerrado .

Historial de trabajo

Inspirada en el Léxico Histórico de Suiza (HLS), que fue creado a partir de 1985 , la Asociación Histórica del Principado de Liechtenstein encargó al historiador Arthur Brunhart la elaboración de un estudio de proyecto para la creación de un léxico histórico del Principado de Liechtenstein. En una reunión extraordinaria el 8 de junio de 1988, la asociación decidió crear una obra de referencia histórica para Liechtenstein sobre la base del estudio del proyecto y al mismo tiempo hacerse cargo del patrocinio. El primer objetivo fue la creación de una obra impresa y, en un paso posterior, una versión digital y un mayor desarrollo del léxico. El primer ministro Hans Brunhart y su adjunto Herbert Wille apoyaron el proyecto y lo declararon de gran importancia política. Teniendo esto en cuenta, el Landtag del Principado de Liechtenstein aprobó por unanimidad el estudio del proyecto y la financiación por parte del Estado el 15 de noviembre de 1988. Con el apoyo de un consejo científico asesor que se reúne dos veces al año, el historiador Arthur Brunhart fue el responsable de la implementación del proyecto como único editor desde 1990 en adelante. En la fase de desarrollo, se desarrolló aún más la concepción, que se orientó principalmente hacia HLS, se designaron los comités, se definieron los procesos de trabajo, se creó la lista de artículos y se crearon las pautas para el equipo editorial, los autores, los asesores científicos y el consejo asesor. Sin embargo, a lo largo de los años, se hizo evidente que los recursos humanos eran demasiado escasos, por lo que Brunhart elaboró ​​un nuevo concepto en 1999 y lo presentó al patrocinio. Sobre todo, proporcionó una expansión significativa de los recursos humanos (edición).

De acuerdo con este nuevo concepto, el patrocinio del proyecto fue transferido de la asociación histórica al gobierno estatal en 2000 , y el parlamento estatal aprobó financiamiento adicional. Brunhart dimitió como editor, pero asumió la dirección del proyecto y la presidencia del comité editorial. En 2001, el equipo editorial estaba formado por tres historiadores, y más tarde hasta siete historiadores, lo que aceleró significativamente la producción de artículos. En 2006, el parlamento estatal aprobó un préstamo de compromiso para la impresión. La mayor parte de la investigación se completó en 2008, después de lo cual se disolvió el equipo editorial. El director del proyecto y ex miembros del equipo editorial llevaron a cabo el trabajo final sobre el contenido y la producción del libro; El plazo de redacción finalizó a finales de diciembre de 2011. En enero de 2013, Chronos Verlag en Zúrich y el editor de la Asociación Histórica del Principado de Liechtenstein publicaron finalmente el HLFL . Consta de dos volúmenes con un total de 1142 páginas y contiene 2600 artículos, 510 fotos y 232 imágenes más.

En 2015, el Instituto de Liechtenstein en Bendern se propuso el objetivo de digitalizar el HLFL y ponerlo a disposición en Internet de forma gratuita. En septiembre de 2016, el instituto celebró un acuerdo con el gobierno estatal sobre la transferencia de derechos de uso. En particular, podrá digitalizar, actualizar y revisar la versión impresa, agregar ilustraciones adicionales e incluir nuevos artículos, preservando los derechos de autor. Además, el instituto es la entidad legal de la versión en línea conocida como eHLFL. El concepto técnico para la implementación de este proyecto se basó en una solución MediaWiki . Sobre la base de la edición del libro, la agencia gráfica Vogtonikum en Triesenberg desarrolló un concepto gráfico para el sitio web. La versión digitalizada del Léxico Histórico está disponible en línea desde el 13 de noviembre de 2018 y se actualizará si es necesario; Las versiones impresas ya no están previstas.

contenido

El léxico histórico contiene artículos temáticos, artículos sobre geografía, artículos biográficos sobre personalidades nacionales y extranjeras, artículos dinásticos y artículos familiares sobre familias y familias extranjeras importantes que vivieron en Liechtenstein antes de 1900. Debido a los estrechos vínculos entre Liechtenstein y sus países vecinos, el léxico también contiene muchos artículos sobre eventos y personalidades importantes de Austria, Alemania y Suiza.

Los textos relacionados temáticamente de la versión en línea (eHLFL) son accesibles a través de enlaces dentro del léxico. Además, los empleados del Instituto de Liechtenstein establecieron vínculos con los documentos accesibles digitalmente en la lista de fuentes y en la bibliografía de cada entrada individual. Para los textos que hacen referencia a la ley de Liechtenstein, también se hace referencia al comentario en línea sobre la constitución de Liechtenstein.

Las contribuciones se enriquecen con fotografías, imágenes, gráficos y tablas. En el eHLFL, las contribuciones también deben complementarse con documentos de audio y películas.

bibliografía

Ver también

enlaces web

Commons : Léxico histórico del Principado de Liechtenstein  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ Versión del léxico accedido el 24 de noviembre de 2018
  2. ↑ Sobre el léxico. Léxico histórico del Principado de Liechtenstein, 2018, consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  3. ↑ a b historia del trabajo. Léxico histórico del Principado de Liechtenstein, 2018, consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  4. ^ Léxico histórico del Principado de Liechtenstein. Chronos Verlag , 2013, consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  5. ↑ Susanne Quaderer: Historical Lexicon está en línea. Liechtenstein Fatherland , 13 de noviembre de 2018, consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  6. ↑ Ver el concepto: https://historisches-lexikon.li/Konzept .
  7. ^ Comentario en línea sobre la constitución de Liechtenstein