Hiroshima Grove (Hanóver)
El Hiroshima Grove en Hannover fue construido en 1987 en el sitio del antiguo hipódromo de Alte Bult en el Eilenriede en el distrito de Bult de la capital del estado de Baja Sajonia, Hannover. Fue creado como parte de la asociación de la ciudad entre Hannover e Hiroshima. La arboleda contiene un monumento con 110 cerezos para conmemorar a los 110.000 japoneses que murieron en el bombardeo atómico de Hiroshima el 6 de agosto de 1945 . En Hiroshima Grove, además de los eventos del 6 de agosto, también hay una celebración del Festival Japonés de los Cerezos en Flor .
localización
El Hiroshima Grove se encuentra en Old Bult Park, cerca del Children's Hospital en Bult . El acceso es posible a través de un sendero desde Janusz-Korczak-Allee .
El gran parque El "Alte Bult" fue un hipódromo durante 64 años. Más tarde, la naturaleza pudo desarrollarse casi libremente en el "Alte Bult" durante el largo período de uso extensivo . Una gran parte del área se caracteriza ahora por pastizales arenosos , que es uno de los biotopos especialmente protegidos de acuerdo con la Sección 28a de la Ley de Conservación de la Naturaleza de Baja Sajonia . Además, el césped y las áreas de pastizales moderadamente húmedos proporcionan hábitats importantes para plantas y animales. De esta manera, especies raras de langostas y colonias de especies de abejas silvestres pudieron asentarse en el "Alte Bult". La conexión entre el sitio y el bosque de la ciudad de Eilenriede inmediatamente al sur también es de gran importancia para los animales que viven en el bosque; porque el "Alte Bult" es un importante proveedor de alimentos para murciélagos y pájaros.
El área de "Alte Bult" es, por lo tanto, un hábitat valioso para especies de plantas y animales raras y en peligro de extinción como área de protección del paisaje y, con el "Hiroshima Memorial Grove" creado allí, es importante para la recreación local.
Asociación de ciudades entre Hannover e Hiroshima
El 27 de mayo de 1983, las ciudades de Hiroshima y Hannover sellaron sus relaciones amistosas con un acuerdo de hermanamiento de ciudades . Desde entonces, las relaciones se han promovido a través de intercambios culturales, intercambios de jóvenes, trabajo por la paz y muchas visitas mutuas.
En Hannover, tres asociaciones se dedican a la asociación de la ciudad: "Círculo de amistad germano-japonés Hannover-Hiroshima - Yukokai eV", que surgió de los encuentros de jóvenes, la "Alianza de Hiroshima", que se dedica al trabajo por la paz, -Sociedad Japonesa Chado -kai eV ", que da a conocer la cultura japonesa en Hannover y cuida la casa de té en el parque de la ciudad.
En 1987, la ciudad de Hannover creó Hiroshima Grove en lo que ahora es el área de protección del paisaje en el sitio del antiguo hipódromo de Alte Bult . En 1988, la ciudad de Hiroshima donó la casa de té a la ciudad de Hannover . Se encuentra en el jardín de té japonés en el parque de la ciudad de Hannover, que se estableció en 1996 como símbolo de la amistad entre las dos ciudades. La Sociedad Germano-Japonesa Hanover Chado-Kai eV fue fundada en 1989. Surgió de Chado-Kai eV, que dio vida a la casa de té en 1988. Las casas de té de Japón tienen una tradición muy antigua. En Japón, las casas de té decoradas de forma deliberada y sencilla se utilizan para la ceremonia del té , una expresión de la cultura japonesa. La casa de té japonesa siempre está rodeada por un pequeño jardín japonés que es parte integral de la ceremonia del té.
En Hannover e Hiroshima hay eventos dedicados a la amistad con la ciudad gemela. En Hiroshima se celebra el Día de Hannover desde 2002 y en Hannover la conmemoración del 6 de agosto en las ruinas de la Aegidienkirche y el festival de los cerezos en flor en la arboleda de Hiroshima. Las ruinas de la Aegidienkirche sirven como monumento a las víctimas de la guerra y la violencia en Hannover. La campana de la paz japonesa cuelga en la entrada de la torre. Es una réplica de la campana del Parque de la Paz en Hiroshima y un regalo de la ciudad hermana de Hannover, Hiroshima, de 1985. Se toca tres veces el 6 de agosto durante el servicio conmemorativo de las víctimas del bombardeo atómico.
Descripción de la arboleda de Hiroshima
La idea de la construcción de la arboleda de Hiroshima se originó en el movimiento por la paz . La iniciativa de los médicos "Los médicos advierten de una guerra nuclear" y la "Alianza de Hiroshima" iniciaron un llamado a las donaciones. Con la ayuda de la ciudad de Hannover, el proyecto podría implementarse a partir de 1962.
La arboleda de Hiroshima fue creada en 1987 (plantación de cerezos), 1992 (losa de granito con el retrato de la diosa Kannon) y 2000 (instalaciones del artista Klaus-Dieter Kappenberg * 28 de julio de 1945; † 15 de mayo de 2012) .
Los 110 cerezos en Hiroshima Grove conmemoran a los 110.000 japoneses que perecieron en Hiroshima cuando se lanzó la bomba atómica el 6 de agosto de 1945 . Cada uno de los cerezos representa a 1000 personas que murieron inmediatamente en la explosión.
A la entrada del Hiroshima Grove hay una casa desierta, esqueletizada y quemada hecha de troncos de árboles carbonizados y sobre ella un techo de hierro corrugado que está carbonizado y deformado por las brasas. Detrás hay un ouroboros circular hecho de troncos de árboles aserrados , de los que se extienden las manos de los atrapados en súplica al cielo, hasta la mitad de las manos de los niños pequeños y por encima de ellas las manos grandes de los adultos. Klaus-Dieter Kappenberg diseñó esta instalación en 2000 junto con invitados de varias ciudades asociadas en Hannover. Tomó los troncos chamuscados y parcialmente carbonizados de las cenizas del fuego de Pascua .
El artista Klaus-Dieter Kappenberg le da a esta visión de la fatalidad una interpretación completamente nueva. En el Ouroboros circular hecho de discos de árboles, coloca más troncos de árboles para que el Ouroboros se transforme en el símbolo de la CND del desarme atómico cuando se mira desde arriba . El símbolo de la CND es el símbolo del desarme nuclear. Está en la instalación de Klaus-Dieter Kappenberg . Incluso es visible en la foto de satélite ampliada. Esto convierte las manos extendidas en manos expectantes de manifestantes que, con suerte, avanzan hacia el desarme nuclear. Esta impresión se ve reforzada por el hecho de que hay un modelo de la Cúpula Genbaku en el medio del círculo . El Domo de Genbaku fue destruido solo parcialmente en el ataque con bomba atómica en Hiroshima y es un monumento a la paz en el Parque de la Paz de Hiroshima . En diciembre de 1996, la UNESCO declaró este monumento a la paz como Patrimonio de la Humanidad con el argumento de que no solo era un poderoso símbolo de la fuerza más destructiva jamás creada por la humanidad, sino que también expresaba la esperanza por la paz mundial y la eliminación definitiva de todas las armas nucleares. .
Esta instalación es el legado del difunto artista Klaus-Dieter Kappenberg . En el obituario en hola SONNTAG del 27 de mayo de 2012 dice:
- “ El artista, nacido el 28 de julio de 1945, ha estado comprometido con el diseño y mantenimiento de la arboleda de Hiroshima en el Alte Bult durante muchos años. Su escultura de manos apuntando hacia el cielo, realizada en 2000 junto con jóvenes de varias ciudades asociadas en Hannover, se convirtió en una característica definitoria del monumento. Kappenberg, a quien Ekkehard Meese, el teniente de alcalde del distrito de la ciudad, había esbozado en su elogio como una persona nerviosa y persistente que claramente decía lo que no le gustaba, fue al mismo tiempo co-iniciador del festival anual de los cerezos en flor en el bosque de Hiroshima. , que se lleva a cabo en abril desde 2001. Año tras año también participó en los actos conmemorativos del 6 de agosto de 1945.… Cuando la arboleda fue destruida por el vandalismo, Kappenberg financió los trabajos de reparación de su propio bolsillo. "
La losa de granito con la imagen de Kannon es un regalo de la Sociedad de losas de granito por la paz de Hiroshima. Se dio a conocer en Hiroshima Grove el 11 de junio de 1992 a las 8:15 a.m. En la escritura de donación, la empresa escribe:
- “ La losa de granito proviene del pavimento entre las vías del tranvía en Hiroshima. Estaba ubicado a unos 200 metros al norte del punto de explosión de la bomba atómica, que fue lanzada el 6 de agosto de 1945 a las 8.15 a.m. y, por lo tanto, quedó completamente expuesta a sus efectos. Como testigo de este terrible suceso, escuchó el horror de las víctimas. "
- “Más tarde se talló un retrato de la diosa Kannon en 180 de estas losas de granito, que se considera un símbolo del anhelo de paz eterna. Desde el desastre que nos ha sobrevenido, desde la culpa que sentimos hacia los pueblos afectados por la Segunda Guerra Mundial, hemos aprendido a darnos una 'constitución de paz '. En él, prometemos que Japón nunca más emprenderá la guerra contra otro país. Un mundo sin guerra es la mayor preocupación: el primer anhelo del pueblo. "
- “ Que estas piedras de granito de Hiroshima, que se regalan a todos los pueblos, sean un recuerdo constante de la paz. Esta es nuestra súplica. "
Christiane Meyer, profesora de Didáctica de la Geografía en el Instituto de Didáctica de las Ciencias Naturales de la Universidad Leibniz de Hannover , ve el valor simbólico de esta losa de granito en su formación de valor para la orientación ética en vista de las consecuencias visibles del comercio humano en Hiroshima:
- “En primer lugar, es solo un granito, hay muchos en la ciudad. Entonces es un granito de Hiroshima, esto crea una relación con la ciudad gemela de Hannover. Después de todo, esta piedra es un "sobreviviente" del pavimento entre las vías del tranvía, 200 metros al norte del punto de explosión de la bomba atómica que fue lanzada el 6 de agosto de 1945 a las 8:15 am - esto le da al granito con su resistencia un significado especial y un valor simbólico. Este valor resulta no solo del hecho de que aparece como un "testigo" del hecho, sino también de que llama a pensar, reflexionar y prepensar sobre las consecuencias de la acción humana, que en este caso es la humanidad con sus necesidades básicas. y miedos, preocupados por sus responsabilidades y sus límites. "
En su publicación Educación en valores para la orientación ética , Christiane Meyer llega a la conclusión: Aprender con todos los sentidos en el lugar permite una educación en valores sostenible, que puede contribuir a la acción responsable como base de juicios reflejados.
Festival de los cerezos en flor en Hannover y Japón
El Departamento de Cultura de la ciudad de Hannover se hizo cargo de la tradición japonesa en 2001, que durante los cerezos en flor el festival de los cerezos en flor para celebrar. Desde entonces, todos los años en abril, junto con asociaciones e iniciativas, te invita al festival de los cerezos en flor en el bosque de Hiroshima. Se ofrece un programa cultural diverso bajo los cerezos en flor: artes marciales japonesas, caligrafía , origami , música, especialidades culinarias japonesas , presentaciones de manga , ceremonias de té japonesas y mucho más.
La flor de cerezo japonesa ( japonés 桜, sakura ) es uno de los símbolos más importantes de la cultura japonesa . Es un símbolo de la belleza femenina y representa la belleza, el despertar y la fugacidad. La temporada de los cerezos en flor marca un punto álgido en el calendario japonés y el comienzo de la primavera .
Hanami ( japonés. 花 見, "mirar las flores") describe la tradición japonesa de celebrar la belleza de los cerezos en flor cada primavera con los llamados "festivales de los cerezos en flor". Los siguientes aspectos de la belleza y la fugacidad son particularmente atractivos para los japoneses:
- Sin dar frutos, la cereza japonesa vive, por así decirlo, solo por la floración que dura unos días al año en una belleza sobresaliente. (Véase también el proverbio japonés Hana yori dango .)
- Después de un largo período de maduración y solo un corto período de floración, la flor cae en el momento de la belleza perfecta. La flor de cerezo (sakura) da así a la literatura un ejemplo de una muerte joven y digna.
En los diez días en que las cerezas florecen en su propia área, casi todos los japoneses celebran un hanami con amigos, colegas o familiares en un parque u otro lugar designado. O- Bentō y, a menudo, mucha cerveza o sake , así como una estera para sentarse en el suelo, se encuentran entre los utensilios con los que uno se reúne bajo los cerezos en flor en Japón.
Día de Hiroshima el 6 de agosto en Hannover
El Día de Hiroshima el 6 de agosto conmemora a las víctimas del bombardeo atómico en Hiroshima y Nagasaki . Los lugares suelen ser el memorial Aegidienkirche , el bosque de Hiroshima, el Hodlersaal en el Nuevo Ayuntamiento y el parque de las ciudades gemelas en el Maschpark .
Evidencia individual
- ↑ Die Alte Bult (PDF; 253 kB) ( Memento de la original, del 9 de noviembre, 2013, en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso.
- ↑ Hiroshima, ciudad hermanada de Hannover en Japón.
- ^ La asociación de la ciudad Hannover-Hiroshima.
- ↑ La cita está en la placa de información frente a la piedra conmemorativa con la imagen de la diosa de la paz Kannon .
- ↑ Christiane Meyer: Educación en valores para la orientación ética. Relaciones y significados en el Hiroshima Memorial Grove en Hannover. (PDF; 2,8 MB)
enlaces web
- Mapa y horario de la arboleda de Hiroshima . Consultado el 12 de abril de 2015.
- El festival de los cerezos en flor en el bosque de Hiroshima . Consultado el 12 de abril de 2015.
- Christiane Meyer: Educación en valores para la orientación ética. Relaciones y significados en el Hiroshima Memorial Grove en Hannover. (PDF; 2,8 MB) Consultado el 12 de abril de 2015.
- Sitio web de la Sociedad Germano-Japonesa Hanover Chado-Kai eV . Consultado el 12 de abril de 2015.
Coordenadas: 52 ° 21 ′ 33,8 ″ N , 9 ° 46 ′ 31,2 ″ E