Discurso dorado
El discurso de oro es el discurso de despedida de la reina Isabel I de Inglaterra , que se dirigió a 140 miembros del parlamento el 30 de noviembre de 1601 . Este se había reunido en Whitehall Palace para quejarse a la Reina por la injusta distribución de los derechos comerciales. Los parlamentarios recibieron la primera mitad del discurso de rodillas frente a la reina hasta que ella le pidió que se pusiera de pie, ya que tenía la intención de hablar más. Después del discurso, los 140 hombres besaron la mano de la reina. Fue la última aparición pública de Elisabeth. Murió 16 meses después, el 24 de marzo de 1603.
El nombre Golden Speech surgió unos años después. En un panfleto de la Commonwealth que citaba el discurso, el titular decía que valía la pena escribirlo en oro.
Todavía se hace referencia al discurso de oro en la actualidad . Más recientemente, el arzobispo de Canterbury, en el quincuagésimo año del reinado de la reina Isabel II, utilizó la frase adornada con joyas del discurso como introducción y final.
Extracto del discurso
No hay joya, no importa cuán alto sea el precio, que yo ponga por encima de esta joya: me refiero a tu amor. Los respeto más que cualquier tesoro o riqueza. Sabemos cómo evaluarlos, pero considero que el amor y la gratitud no tienen precio. Y Dios me levantó alto también, lo que cuento como la gloria de mi corona es que he gobernado con tu amor.
Texto original:
No hay joya, que nunca sea de un precio tan rico, que pongo delante de esta joya, me refiero a tu amor. Porque la estimo más que cualquier tesoro o riqueza; por eso sabemos premiar, pero el amor y el agradecimiento lo cuento invaluable. Y aunque Dios me ha levantado en alto, aun así cuento la gloria de mi corona, que he reinado con tus amores.
literatura
- Martin Kaufhold: Los grandes discursos de la historia mundial. 2012, p.119 y siguientes (traducción al alemán)