condado
Condado [ ɡəˈʃpaːnʃaft ] es la traducción alemana del župa eslavo ( županija serbio y croata ) y del ispánság húngaro , que a su vez fue tomado del eslavo y proporcionó el modelo para el préstamo alemán. En húngaro, el término se refiere a los condados (también "condados"), que también podrían denominarse megye o vármegye usando un término magyar .
Nombre historico
A župa era originalmente el nombre eslavo de unos parientes que se establecieron juntos. A principios de la Edad Media, župa se usaba como un término para las unidades territoriales de pequeña escala con diferentes funciones entre los eslavos occidentales y del sur ( eslovenos , daleminzers , nisanos , gran Moravia , polacos , bohemios , búlgaros , croatas , serbios , bosnios ). En muchas áreas, el término se utilizó a lo largo de la Edad Media (especialmente en Serbia y Croacia). La cabeza de un župa siempre se llamaba župan (inglés " Gespan ").
Alrededor del año 1000, los condados se establecieron como unidades administrativas regionales en el recién formado Reino de Hungría , especialmente sobre la base del modelo de Gran Moravia . En alemán, se los conoce principalmente como Komitate (del latín comitatus ), especialmente para la Edad Media . En los textos latinos contemporáneos se utilizan inicialmente varios nombres, pero desde el siglo XIII sólo se ha utilizado la forma comitatus . Los nombres húngaros incluían vármegye y, más raramente, ispánság . El gobernante se llamaba ispán , desde el siglo XV főispán (en alemán generalmente Gespan; desde el siglo XV Obergespan). El nombre latino viene siempre , pero inicialmente con varias adiciones, ya que la expresión latina viene ("príncipe, conde") se utilizó inicialmente para varios títulos de nobleza. El nombre húngaro vármegye significa, literalmente traducido, algo así como área del castillo, área del castillo.
Significado moderno
Tres estados sucesores del Reino de Hungría mantuvieron el nombre tradicional.
- En la República de Croacia, los distritos todavía se llaman županija (condado) y su junta directiva se llama župan (Gespan).
- La Primera República Eslovaca (1939-1945) se dividió en seis condados. En la Eslovaquia actual , los términos antiguos župa (condado) o župan (Gespan) se utilizan a veces como nombres alternativos para el samosprávny kraj (singular), el plural samosprávne kraje (distritos autónomos) o sus cabezas.
- En la Hungría moderna, los distritos administrativos ahora se llaman megye , pero hoy en día se traducen (nuevamente) al alemán principalmente como condado .
- En Eslovenia , sin embargo, la importancia ha cambiado. Como se llama alcalde a Župan .
- La Primera República Checoslovaca se dividió en 21 župy ( condados ) desde 1920 hasta 1927 .
literatura
Richard Becker: Supanie, Burgward y Pfarrsprengel en Daleminze . En: Nuevo archivo de historia y antigüedad sajonas . cinta 38 , no. 3-4 , 1917, págs. 273-300 (en línea [consultado el 14 de febrero de 2013]).
enlaces web
- Palabra en duden.de
Evidencia individual
- ↑ Holm Sundhaussen : Streiflichter de la historia de Serbia . En: Este-Oeste. Perspectivas europeas , vol. 9 (2008), número 1, págs. 243-252.
- ↑ Vladimíra Černá: Přijetí a realizace župního zákona z roku 1920 , muni.cz