Molino curtidor

El Gerbermühle (2017), vista desde el sur. A la izquierda, revocada de color arena, la parte más antigua del conjunto, junto a ella los añadidos del siglo XXI

El Gerbermühle en Frankfurt am Main , Distrito Oberrad , un edificio en el extremo este de la ciudad, a la izquierda está el río Main cerca del distrito Kaiserlei ( Offenbach am Main cerca) aluvión de Offenbach y frente a la zona del puerto de Frankfurt . Probablemente construido alrededor de 1520 a orillas del Weschbach, originalmente se usó para moler granos y ha sido un destino de excursión popular como restaurante desde principios del siglo XX. El Gerbermühle es debido a su importancia histórico-literaria, como resultado de las visitas de Johann Wolfgang von Goethe ganadas en los años 1814 y 1815, cuando monumento cultural bajo preservación del estado de Hesse .

Historia de origen

Ermita de 1519 con Piedad

El molino de curtidores, construido como molino de agua, pertenecía a Wasserhof, una finca fortificada en la zona pantanosa, atravesada por muchas vetas de agua, entre el río Main en el norte y el pueblo de Oberrad en el sur. El hecho de que la finca estuviera equipada con un molino indica que los campos pertenecientes a la finca producían ingresos suficientes para justificar el funcionamiento de su propio molino harinero. La cancha de agua era parte de un Lehnguts originalmente en 1311 como una "curia [...] allodium sita en villa Roden prope Frankenvort" (patio o propiedad libre de Allod - ubicada en la rueda del pueblo cerca de Frankfurt) por Philipp von Falkenstein y Philip de Münzenberg . Ese mismo año, enfeoffaron a una familia von Ovenbach (→ Offenbach ) de Frankfurt con la corte. Los propietarios extendieron el derecho de herencia sobre el feudo a las descendientes de los tomadores feudales ("Frauenlehen"); los ingresos del Wasserhof aseguraron el sustento de las hijas solteras de los feudos.

Para los años 1411, 1459 y 1463, Gipel von Ovenbach se menciona en un documento como un tomador feudal. Su sucesora fue Henne Koll al casarse con Anna von Ovenbach en 1470 . Su hija Isabel de Ovenbach, que sucedió a los Erblehens, se casó con Hermann von Strahlenberg, por lo que la Corte, incluidas las tierras en 1545 en posesión de Strahlenberger, vino que el Römerberg la casa que habitaba Strahlenberg . A partir de entonces, la finca se llamó Strahlberger Hof . Se dice que la finca consistía en una casa señorial con cinco dependencias, rodeada por una muralla y un foso. Cuando se desconoce la construcción del molino, a partir de ladrillos de los años 1519/20 encontrados durante las renovaciones, se supone que el molino se construyó durante este tiempo. El santuario de piedra junto al edificio también lleva el año 1519 en el frontón, así como el nombre de Koll y el escudo de armas de la familia.

En 1601, el legado de Wasserhof y Mühle pasó al Arzobispado de Mainz , un desarrollo estratégicamente desventajoso para la ciudad de Frankfurt. En siglos anteriores, el ayuntamiento de Frankfurt siempre había tratado de mantener las numerosas mansiones fortificadas que rodeaban la ciudad bajo su propio control y en posesión de ciudadanos ancianos de confianza. Un cambio de propiedad a un partido en competencia o en oposición habría restringido la libertad de movimiento del Consejo de Frankfurt al ocupar los tribunales con tropas opuestas como una amenaza potencial. Sin embargo, Wasserhof nunca fue ocupado por tropas de Mainz.

En el siglo XVII el molino sirvió como molino de pintura y trituración; allí, entre otras cosas, se molió pintura de cobre. De 1688 a 1723, el molino de Kunigunde von Holzhausen fue arrendado al curtidor de Lorena Nicolas Coudos, que dirigía su negocio aquí. Esto le dio al molino su nombre, que se ha conservado hasta el día de hoy, aunque la propiedad se utilizó inicialmente nuevamente como molino de granos después de una renovación y expansión, se mantuvo el nombre de Gerbermühle . El comerciante de cuero Johann Georg Dörr construyó un batán adicional en 1760.

Después de que el comerciante y banquero de Frankfurt Johann Jakob Willemer arrendó la propiedad del molino en 1785 y la convirtió en una residencia de verano, se suspendió todo uso comercial hasta su muerte en 1836. La ciudad de Frankfurt era propietaria del Gerbermühle desde 1803. En 1843, el ciudadano de Offenbach am Main, Franz Alexius Josseaux, recibió permiso para instalar una fábrica de pinturas en la fábrica de curtidores. La escritora Malvina von Humbracht vivió aquí con su hermana Elvira desde 1863 hasta 1882 . En 1896, el depósito de agua fue víctima de un gran incendio. A finales del siglo XIX, Gerbermühle ya no pudo encontrar un inquilino, y la ciudad de Frankfurt inicialmente no hizo nada para contrarrestar su rápido declive.

Goethe y Marianne von Willemer

Vista de Frankfurt desde el Gerbermühle. Hoja de dedicación de Johann Wolfgang von Goethe

Goethe, que era amigo de Johann Jakob von Willemer, visitó a la familia Willemer en Gerbermühle por primera vez el 15 de septiembre de 1814 y varias veces en este año y el año siguiente, 1815. Durante este tiempo conoció a Marianne von Willemer , la “hija adoptiva” del empresario desde 1800, con quien se casó en 1814, poco después del primer encuentro de Goethe con Marianne.

Se desarrolló una relación íntima entre Goethe, que ya tenía 65 años en ese momento, y Marianne, que era alrededor de 35 años más joven que él, que también dio frutos en términos creativos. Así lo expresaba el libro Suleika, parte de la obra West-Eastern Divan publicada por Goethe en 1819, por el hecho de que contenía tres canciones de la pluma de Marianne: Muy encantada en tu amor , qué significa movimiento y oh, acerca de sus húmedas las columpio . Goethe lo asimiló tácitamente, la verdadera autoría solo se conoció póstumamente .

Goethe también celebró su 66 cumpleaños en Gerbermühle durante una estancia del 12 de agosto al 8 de septiembre. Escribió su poema Gingo biloba poco después el 27 de septiembre (y, como sabemos hoy, lo remonta al día 15 del mes) y lo envió, decorado con dos hojas de ginkgo , a Marianne von Willemer. El guión original del poema, que fue escrito después del último encuentro de los dos en Heidelberg Schlossberg, se encuentra ahora en el Museo Goethe de Düsseldorf.

Además, a menudo se afirma que la escena frente a la puerta de la obra de Goethe Fausto I con la conocida frase "¡Aquí soy una persona, aquí puedo estar!" Fue causada por un paseo desde el Sachsenhausen Mühlberg, donde Los Willemer poseían una casa de jardín (que hoy se llama la casa de Willemer ), es comprensible lo de Gerbermühle y que Goethe se inspiró en estos versos por esta experiencia de la naturaleza alrededor del año 1774. Un indicio de ello es la mención del depósito de agua, al que pertenecía el molino curtidor, en esta escena del Fausto I, también conocida como el “Paseo de Pascua”, donde se produce el diálogo entre los caminantes: “Pero queremos Caminata hasta el molino ”. -“ Te aconsejo que vayas al Wasserhof ”.

El Gerbermühle como restaurante de excursiones

Cervecería al aire libre de Gerbermühle, 2018

Después de dejar el molino en mal estado durante muchos años por falta de inquilinos, la ciudad de Frankfurt finalmente lo renovó a partir de 1904 y lo usó como restaurante con una “sala Goethe”. Desde entonces, Gerbermühle ha vuelto a ser un destino popular.

En 1930 se adjuntó una placa conmemorativa al edificio, cuya inscripción alude tanto al propósito original del edificio como a la persona cuyas visitas al Gerbermühle lo han dado a conocer hasta el día de hoy:

El molino está inactivo, la rueda se durmió,
Su nombre solo va en la casa.
Quien eternizó cada lugar en el que
entró: Así serías tú.

Frankfurt-Oberrad estuvo en la Segunda Guerra Mundial en los ataques aéreos en Frankfurt destruyó en 1944 al 90 por ciento, incluida la mayor parte del edificio Wasserhofs. El molino curtidor, del que solo quedaron los muros de los cimientos, fue reconstruido en la década de 1970 con muy pocos recursos y volvió a funcionar como posada. Hoy, cerca de Gerbermühle, hay un pequeño embarcadero del mismo nombre, donde atracan los barcos de excursión de Frankfurt o en cuya altura giran, frente a la vecina esclusa y presa de Offenbach .

Logotipo de Gerbermühle

El 31 de diciembre de 2001, el ahora ruinoso Gerbermühle fue cerrado por el propietario, el antiguo jefe de la cervecería Henninger , Werner Kindermann. En el verano de 2005, entró en funcionamiento un restaurante jardín temporal con 500 asientos. En 2007, se llevaron a cabo amplias medidas de renovación y expansión de acuerdo con los planes de Jochem Jourdan ; Posteriormente se abrieron un restaurante y un hotel de estilo rústico de lujo con 19 habitaciones. El Gerbermühle es propiedad de Micky Rosen y Alex Urseanu desde 2016. En 2021, el hotel y el catering se alquilaron a la cervecería Binding. Desde entonces, la familia de restauradores de Frankfurt ha sido la responsable del negocio.

literatura

enlaces web

Commons : Gerbermühle  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ El Gerbermühle en la página denkxweb.de - monumentos culturales en Hessen (consultado el 16 de abril de 2017)
  2. ^ Rudolf Maxeiner: Ländliches Leben im alten Frankfurt, p. 78. Waldemar Kramer Verlag, Frankfurt am Main 1979. ISBN 3-7829-0210-6
  3. ↑ Citado de Pehl: Cuando una vez protegieron la ciudad, p. 63
  4. ↑ a b "Wasserhof, la ciudad de Frankfurt am Main". Léxico local histórico de Hesse. (Al 23 de junio de 2012). En: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
  5. ↑ Ver Heinrich von Nathusius : La herencia de Munzenberger llamada Alt-Strahlberger y el feudo de las mujeres a Oberrad, Gebrüder Knauer, Frankfurt am Main 1900
  6. ↑ a b Pehl: Cuando una vez protegieron la ciudad - mansiones fortificadas de Frankfurts, p. 65
  7. ^ A b c Frank Berger, Christian Setzepfandt : 101 no ubicaciones en Frankfurt . Darin, p. 198 y siguientes: Capítulo Inconspicuous - The water court . Societäts-Verlag, Frankfurt 2011. ISBN 978-3-7973-1248-8
  8. ↑ “Antes se pensó en la importancia de los patios amurallados. El ayuntamiento no permitió que los ciudadanos mayores se los vendieran a extraños. [...] Los viejos ciudadanos que construyen tales patios emiten cartas de seguro para que sus cerraduras estén abiertas al ayuntamiento y sus amigos y nunca deben venderse a Ausmärker. ” - El historiador Anton Kirchner en su obra Historia de la ciudad de Frankfurt am Main, 1807 Citado de Rudolf Maxeiner, en Ländliches Leben im alten Frankfurt, p. 62. Waldemar Kramer Verlag, Frankfurt am Main 1979. ISBN 3-7829-0210-6
  9. ↑ a b Pehl: Cuando una vez protegieron la ciudad - mansiones fortificadas de Frankfurts, p. 69
  10. ↑ a b c Björn Wissenbach: Radrundweg um Sachsenhausen, p. 3. Volumen cuatro del componente de la serie , publicado por la oficina de planificación de la ciudad de Frankfurt am Main. Frankfurt, 2008
  11. ↑ Mapa de ocio del cinturón verde . 7ª edición. Agencia de Medio Ambiente de la Ciudad de Fráncfort del Meno, 2011
  12. ↑ Se instaló un monumento público a Goethe en la réplica de 1964 construida en el mismo lugar después de que la Casa Willemer fuera destruida en la Segunda Guerra Mundial . La vecina Mariannenstraße también apunta a la historia del lugar .
  13. ↑ Fausto I. ordenado por capítulos, en sciencesoft.at, capítulo Antes de la puerta, línea 810 f.; Consultado el 9 de febrero de 2012
  14. ↑ La historia del molino curtidor . ( gerbermuehle.de [consultado el 26 de junio de 2018]).
  15. ↑ Micky Rosen y Alex Urseanu abandonan Frankfurt Gerbermühle. En: Top Magazin Frankfurt. 29 de marzo de 2021, consultado el 29 de marzo de 2021 (alemán).

Coordenadas: 50 ° 6 ′ 21 ″  N , 8 ° 43 ′ 17 ″  E