Friedrich Staub

Friedrich Staub

Friedrich Staub 1893

Fritz Staub 1847

Friedrich Rudolf Staub , también Fritz Staub (nacido el 30 de marzo de 1826 en Männedorf ; † el 3 de agosto de 1896 en Zurich - Fluntern ), fue un dialectólogo , lexicógrafo y bibliotecario suizo . Obtuvo méritos duraderos como fundador del Swiss Idiotikon y como iniciador de la Biblioteca Nacional Suiza .

vida y trabajo

Staub nació hijo de un fabricante de algodón. Asistió a las primeras lecciones en una escuela privada, luego en la escuela secundaria pública (escuela del cantón) en Zurich, estudió 1845-47 en la facultad de teología y principalmente en la facultad de filosofía de la Universidad de Zurich , y luego estudió filología en la Universidad de Zurich . Bonn desde 1847-48 .

Al regresar a Männedorf en 1848, Staub se convirtió en profesor en el internado de Eduard Billeter en la casa Liebegg, que originalmente fue diseñada para diez niños. Se hizo cargo de la escuela en 1850, la trasladó a la casa de sus padres "zum Felsenhof", la amplió (un gran número de estudiantes procedía de la parte francófona de Suiza) y la dirigió hasta 1858, tras lo cual la abandonó. a los hermanos Heinrich y Jakob Labhart. Posteriormente, Staub fue un académico privado en Zurich desde 1858-1862.

Por sugerencia de la Sociedad de Anticuarios de Zurich , a la que había dado una conferencia sobre el tema "El valor y el significado del dialecto", él y Ludwig Tobler fundaron el Swiss Idioticon en 1862 , del que fue director hasta su muerte en 1896. Dust no solo era un editor de diccionarios, sino que también se preocupaba incansablemente por la recopilación de datos. En 1868 la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zurich le otorgó el doctorado honoris causa “por su trabajo científico preparatorio para el Swiss Idioticon y por su trabajo recientemente publicado sobre el pan”.

Paralelamente a su trabajo en el diccionario, Staub fue subbibliotecario de 1871-1885 y bibliotecario jefe de 1885-1887 en la Biblioteca de la ciudad de Zurich (ahora la Biblioteca Central de Zurich ) y en 1891 inició el establecimiento de la Biblioteca Nacional Suiza (ahora la Biblioteca Nacional de Suiza ).

Dust sufría de una discapacidad visual cada vez mayor, que interfería cada vez más con su trabajo. Después de su muerte inesperada de neumonía, Albert Bachmann sucedió a Staub como editor en jefe de Schweizerischer Idiotikons.

Su legado científico está en el archivo del Swiss Idiotikon, su colección de autógrafos y grabados se encuentra en parte en el Swiss Literary Archive y en parte también en el Swiss Idiotikon.

Ley del polvo

En 1874, por primera vez, Staub formuló una ley lingüística que aparece en la mayoría de los dialectos alemanes , que ahora se llama ley de Staub en su honor . Se trata de la contracción de una nasal frente a espirantes homorgánicos (/ x /, / f /, / s /, / ʃ /, / v /) con estiramiento o diptongo de la vocal de la raíz precedente, por ejemplo, en alemán medio alto suavemente > Saaft o sauft suizo alemán ; Ventana > fäischter; Honwîl (nombre del lugar)> Höiel; oscuro > fiischter o feischter; [Horno] arte > Chuuscht o Chouscht; cinco > füüf o föif .

Publicaciones

• El pan en el espejo de la lengua vernácula y las costumbres suizo-alemanas. Leer nombres de pastelería suiza. De los periódicos del Swiss Idiotikon. Leipzig 1868 ( digitalizado ).
• La vocalización de la N en los alemanes suizos. Halle 1874 ( versión digitalizada ) (bajo el título: Una ley fonética suizo- alemánica también en dialectos alemanes 7, 1877, págs. 18–36, 191–207, 333–389).
• [ Nueva edición y comentario:] Ulrich Zwingli: Cómo mantener a los jóvenes con buenos modales ... tirando de los bancos y vaciándolos. En: Colección de escritos pedagógicos de los siglos XVI y XVII que se han vuelto raros. Editado por Agosto Israel. 4º número. Zschopau alrededor de 1880.
• [probablemente junto con Ludwig Tobler:] El orden en los diccionarios dialécticos y la revisión del alfabeto. Una propuesta de unificación, presentada por la Mesa de los Idiotikons Alemanes Suizos. [Zúrich, 1876].
• Idioticon suizo. Diccionario de la lengua suiza alemana. Frauenfeld 1881 y sigs .: numerosos artículos verbales de 1881 a 1896 (Volumen I hasta el comienzo del Volumen IV).

literatura

• Niklaus Bigler: Staub, Friedrich Rudolf. En: Christoph König (Ed.), Con la ayuda de Birgit Wägenbaur y otros: Internationales Germanistenlexikon 1800–1950 . Volumen 3: R-Z. De Gruyter, Berlín / Nueva York 2003, ISBN 3-11-015485-4 , págs. 1790-1791.
• Niklaus Bigler (Ed.): Un viaje de un cliente a South Walsers hace 125 años. Cartas de Friedrich Staub a su esposa (PDF; 8,5 MB). En: Diccionario suizo alemán. Idioticon suizo. Informe de 1988, págs. 10–34.
• Niklaus Bigler (Ed.): En busca de fuentes de información. Un antiguo diario de viaje original de Suiza (PDF; 4,2 MB). En: Diccionario suizo alemán. Idioticon suizo. Informe del año 2000, págs. 11–33.
• Niklaus Bigler: Fritz Staub: una persona privada al servicio del público (PDF; 1,4 MB). En: Diccionario suizo alemán. Idioticon suizo. Informe sobre el año 2012. [Zúrich 2013], págs. 18–36.
• Walter Haas : El diccionario de la lengua suiza-alemana. Prueba a través de una institución nacional (PDF; 45,7 MB). Editado por los editores del diccionario suizo alemán. Frauenfeld 1981.
• Peter Ott: Staub, Friedrich. En: Léxico histórico de Suiza .
• Eduard Schwyzer :  Polvo, Fritz . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 55, Duncker & Humblot, Leipzig 1910, págs. 624-630.
• Obituarios (selección):
  • Albert Bachmann en Neue Zürcher Zeitung 1896, núm. 236 y ss. Y en Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog 1, 1897, págs. 235–242.
  • Eduard Hoffmann-Krayer en Archiv für Volkskunde 1, 1897, págs. 88–90.
  • K. Schnorf en la revista anual de la Asociación de Profesores de Gimnasio de Suiza 27, 1896, págs. 55–67.
  • Karl Weinhold en la revista de Berlín Volkskunde 6, 1896, p. 447.

A la ley de Staub:

• Karl Bohnenberger : A la resolución de la n antes de la fricción en Alemannic. En: Journal for German Dialects, nacido en 1914, págs. 377–382.
• Karl Bohnenberger: Acerca de n antes de Reibelaut en Alemannic con un apéndice sobre nk . En: Teuthonista 4 (1927/28), págs. 13-31.
• Iwar Werlen : La "Ley del polvo" en alemán suizo. En: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 44 (1977), págs. 257-281.

enlaces web

• Literatura de y sobre Friedrich Staub en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana .
• Las publicaciones de y sobre Friedrich Staub en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza - Link acapararon a varias personas.
• Schweizerisches Idiotikon (informes anuales y otros documentos disponibles en línea).

Evidencia individual

1. ^ SLA-Staub Staub, Friedrich: Sammlung Friedrich Staub, 1546 (aprox.) - 1896 (aprox.) (Inventario) en helveticarchives.ch, así como la colección Friedrich Staub en el sitio web de la Biblioteca Nacional Suiza.
2. ↑ Ejemplos citados del P. [iedrich] Staub: La vocalización de la N en los alemanes suizos. Hall 1874; Heinrich Baumgartner : Die Mundarten des Berner Seeland, Frauenfeld 1922 (BSG XIV), p. 72 y sig. Y Albert Weber : Die Mundarten des Zürcher Oberland, Frauenfeld 1923 (BSG XV), p. 72 y sig.