El sufragio femenino en el sudeste asiático

Ubicación del sudeste asiático

El sufragio femenino en el sudeste asiático , por lo que en Brunei , Indonesia , Camboya , Laos , Malasia , Myanmar , Timor Oriental , Singapur , Tailandia , Vietnam y Filipinas , no tiene un desarrollo uniforme. Por ejemplo, Tailandia fue uno de los primeros países de Asia en introducir el sufragio universal. En Brunei, por el contrario, todavía no existe el derecho de voto ni para las mujeres ni para los hombres. Las circunstancias en las que se obtuvo el sufragio femenino también variaron: como sucedía a menudo en tiempos de lucha contra las potencias coloniales , en Indonesia y Filipinas, la emancipación de la mujer se convirtió en parte y símbolo de la liberación nacional y la lucha por la democracia . En Tailandia, en cambio, las mujeres no lucharon por su derecho activo y pasivo al voto , sino que lo recibieron junto con los hombres el 10 de diciembre de 1932.

Investigación de posibles factores que influyen en la representación política de las mujeres

religión

Indonesia es el país más poblado con una mayoría islámica. Lo sorprendente es lo poco que este hecho ha tenido un impacto en los acontecimientos que rodearon la introducción del sufragio femenino. Había grupos de mujeres laicas y musulmanas. Estos se fusionaron en la Federación de Asociaciones de Mujeres de Indonesia , que puso el sufragio femenino como el tema principal en la agenda de su reunión en 1938.

Situación al final del período colonial

Como sucedió a menudo en tiempos de lucha contra las potencias coloniales, en Indonesia y Filipinas la emancipación de la mujer se convirtió en parte y símbolo de la liberación nacional y la lucha por la democracia.

Sufragio masculino

En 1907, en el transcurso de las luchas por la independencia en Filipinas, se otorgó a los hombres el derecho al voto y esto, como en otros estados, alentó a las mujeres a exigir el derecho a votar por los de su propia especie en los mismos términos que los hombres.

educación

En Filipinas, no fue tanto la resistencia de los hombres como el desinterés de las mujeres lo que resultó ser un obstáculo para el sufragio femenino. Sin embargo, desde 1908, a las mujeres se les ha permitido el acceso a las universidades, y el movimiento por el sufragio femenino solo ganó más apoyo a medida que más y más mujeres trabajaban en profesiones calificadas. Como en otros países, la primera doctora del país, María Paz Mendoza-Guazón, fue una de las figuras decorativas . Ella inició la Liga de Mujeres Citizins . Las mujeres empezaron a dirigirse a otros estratos con hechos y transmitiendo información a la prensa y entusiasmadas con el sufragio femenino.

Estados individuales

Brunei

No hay derecho a votar ni para mujeres ni para hombres.

En 1983 Brunei se independizó. De los 33 miembros actuales (2017) del Consejo Legislativo, 20 fueron nombrados por el Sultán; los otros 13 son miembros ex officio, a saber, el sultán, el príncipe heredero y 11 ministros. De los 33 concejales, tres (9,09%) son mujeres.

Indonesia

Hasta la invasión de Japón en 1942, el país estaba dirigido por un gobierno colonial holandés. En 1935, una mujer europea, no una mujer indonesia, fue nombrada miembro del Consejo Popular .

Después de Blackburn, el gobierno colonial otorgó a algunas mujeres (a saber, europeas) el derecho a votar en 1938 y a votar en 1941. Desviándose de esto, Adams toma de una fuente la introducción del sufragio femenino solo para las mujeres holandesas en 1941 como una propuesta del gobierno colonial, que fue eliminada de la población después de las protestas.

Según otra fuente, el plan de los gobernantes coloniales solo se implementó a nivel local. Al igual que en los Países Bajos, el voto pasivo precedió al derecho de voto activo. Cuatro mujeres fueron elegidas concejalas en 1938, según esta fuente, y posteriormente cuando esto fue posible.

Tras la derrota de Japón, el líder nacionalista Sukarno declaró la independencia el 17 de agosto de 1945. En una constitución del mismo año, las mujeres y los hombres tenían derecho al voto, pero esto sucedió en una situación políticamente compleja con relaciones de poder poco claras. Los holandeses resistieron y se produjo un conflicto armado, en el que las mujeres apoyaron a la guerrilla y organizaron la provisión de asistencia médica y alimentos a la población. A pesar de la independencia formal, Indonesia no pudo formar un gobierno independiente hasta que los holandeses se retiraron en 1948.

En 1955 se celebraron elecciones por primera vez. En el nuevo parlamento posterior a 1955 había solo unas pocas mujeres, 18 de los 257 diputados. No había mujeres en el gobierno. En el período que siguió, hubo pocos avances.

Si bien las elecciones se realizaron entre 1955 y 1999, esto no fue un signo del ejercicio de los derechos civiles ya que los gobiernos eran dictatoriales. En 1999 se volvieron a hacer posibles elecciones libres y justas. Como en 1955, había relativamente pocas candidatas en 1999, y la proporción de mujeres en el parlamento de sólo el ocho por ciento representó una disminución dramática en comparación con el período anterior.

Camboya

Los derechos de voto activo y pasivo para las mujeres se introdujeron el 25 de septiembre de 1955.

Desde marzo de 1958, una mujer se ha sentado en el parlamento nacional por primera vez. Ninguna mujer fue elegida para la Cámara de los Comunes antes de que se introdujera el sistema unicameral de 1976.

Laos

En 1953 el país se independizó y en 1958 se introdujo el sufragio femenino general activo y pasivo.

Khampheng Boupha fue elegida al parlamento nacional el 4 de mayo de 1958 como la primera mujer.

Malasia

El derecho al voto de las mujeres se introdujo en 1955 bajo la administración colonial. Cuando el país se independizó de Gran Bretaña en 1957, los derechos de voto activo y pasivo de las mujeres se incorporaron a la constitución el 31 de agosto de 1957.

Halimaton Abdul Majid fue elegida miembro del cuerpo legislativo colonial como la primera mujer en 1955; En 1960, dos mujeres se convirtieron en las primeras mujeres parlamentarias en ingresar al parlamento nacional. En la década de 1950 no había mujeres en los órganos legislativos; pero incluso en 1995 su número sólo había aumentado al ocho por ciento de los diputados.

Myanmar

En 1923, Birmania todavía era una provincia de la India y estaba bajo el dominio británico. Los hombres y mujeres que pagaban impuestos tenían derecho al voto. Por tanto, las mujeres y los hombres estaban sujetos formalmente a las mismas restricciones; sin embargo, dado que solo los hombres estaban obligados a pagar el impuesto de capitación, había muchos más contribuyentes que contribuyentes, por lo que en la práctica aún se impedía que las mujeres votaran. En ese momento, solo había 125.000 mujeres por cada dos millones de votantes. Sin embargo, la restricción se levantó en 1929. Aun así, muy pocas mujeres se sentaron en los consejos locales y la asamblea legislativa.

Cuando la Ley del Gobierno de Birmania entró en vigor en 1935 , el tiempo de Birmania como provincia de la India terminó. Aunque todavía estaba bajo el dominio británico, ahora tenía su propio cuerpo legislativo. Según la nueva constitución de 1937, las mujeres ahora tenían derecho a votar por esta Cámara de Representantes si habían pasado un examen de lectura y escritura. De esta forma, el número de mujeres votantes ascendió a 750 000. Esta constitución fue derogada cuando los japoneses ocuparon el país en 1942, pero tras la reocupación por los británicos y la independencia en 1948, las mujeres recibieron el sufragio universal.

Cuando a las mujeres se les otorgaron derechos de voto activo en 1923, no se les permitió presentarse como candidatas. En 1927 hubo un proyecto de ley en la Asamblea Legislativa para cambiar esto; pero los británicos se negaron. Esto provocó resentimiento entre las mujeres y una manifestación en Ragoon. En 1929, sin embargo, se levantó la restricción y se logró el derecho al voto de las mujeres sobre la misma base que el derecho al voto de los hombres.

Daw Hnin Mya fue elegida la primera mujer en formar parte del cuerpo legislativo colonial en 1937; en abril de 1947, cuatro mujeres se convirtieron en las primeras mujeres parlamentarias en ingresar al parlamento nacional.

Timor Oriental

Véase también Participación política de las mujeres en Timor Oriental.

A partir de 1896, a los portugueses Timor y Macao se les permitió enviar juntos a un miembro del parlamento portugués.

En 2001, la primera mujer se sentó en la asamblea constituyente del país, que también se convirtió en su primera legislatura después de la independencia en 2002.

ver Lista de miembros del Parlamento Nacional de Timor Oriental 2001-2007

Antes de eso, en octubre de 1999, cuatro mujeres habían sido nombradas para el Consejo Consultivo Nacional de 15 miembros , que en ese momento representaba a la población durante la administración interina de las Naciones Unidas para Timor Oriental . Al menos uno de cada tres lugares en las listas electorales debe estar ocupado por una mujer (2018). En el parlamento actual (2018), el 33,85% de los diputados son mujeres.

Filipinas

El presidente filipino Manuel L. Quezon (centro) firma la ley de sufragio femenino que fue aprobada sobre la base del referéndum de 1937. A la izquierda está su esposa Aurora Aragon Quezon.

Durante mucho tiempo, el movimiento de mujeres en Filipinas se limitó a mejorar la situación social. En 1905, sin embargo, Concepción Félix fundó la Asociación Feminista Filipina , que propagaba el sufragio femenino como uno de sus objetivos. En 1906 se lanzó la primera organización con el sufragio femenino como principal objetivo, la Asociación Feminista Ilonga . La fundadora, Pura Villanueva Kalaw , no vio ninguna contradicción entre su papel de activista feminista y reina de belleza; En 1908 fue Princesa del Carnaval de Manila. Entre 1912 y 1918, se presentaron cuatro proyectos de ley que introducían el sufragio femenino, pero todos fracasaron.

El obstáculo al sufragio femenino en Filipinas fue menos la resistencia de los hombres que el desinterés de las mujeres. Desde 1908 a las mujeres se les ha permitido el acceso a las universidades, y el movimiento por el sufragio femenino no ganó popularidad hasta que más y más mujeres fueron empleadas en trabajos calificados. Como en otros países, la primera doctora del país, María Paz Mendoza-Guazón, fue una de las figuras maestras . Ella comenzó la Liga de Mujeres Citizins . Las mujeres empezaron a dirigirse a otros estratos con hechos y transmitiendo información a la prensa y entusiasmadas con el sufragio femenino.

En 1933 se aprobó una ley en la Cámara de Representantes que otorgó a las mujeres el derecho al voto a partir de enero de 1935. Esta ley fue una adición a la Sección 431 del Código Administrativo. Esta adición estaba relacionada con la Ley de Independencia de Corte de Hare Hawes , que no logró encontrar una mayoría en la votación.

Antes de que las mujeres pudieran votar, la decisión de 1933 fue anulada por una Asamblea Constituyente de 1934 que redactó una nueva constitución que reflejaría el cambio de estatus de Filipinas como Commonwealth dentro de los Estados Unidos. Esta asamblea decidió vincular la introducción del sufragio femenino a un referéndum exitoso sobre este tema. Solo las mujeres fueron elegibles para votar en esta votación, se requirieron al menos 300,000 votos para el éxito. Más de medio millón de mujeres se registraron para votar y 447.725 mujeres votaron el 30 de abril de 1937 para dar a las mujeres el derecho a votar y presentarse a las elecciones al mismo nivel que los hombres. Esto sucedió antes de la independencia, aún bajo la administración de los Estados Unidos, a través de la Ley del Plebiscito, Ley del Commonwealth No. 34 . Se confirmó tras la independencia en 1946.

Elisa Rosales Ochoa fue elegida como la primera mujer en el cuerpo legislativo de la Commonwealth of Nations (Asamblea Nacional) en noviembre de 1941, Remedios Ozamis Fortica como la primera mujer en la Cámara de Representantes de 99 miembros en 1946 y Geronima T.Pecson como la primera en 1953 Mujer en el Senado, que tenía ocho miembros.

Singapur

Bajo la administración británica, las mujeres obtuvieron el derecho a votar y presentarse a las elecciones el 18 de julio de 1947 y ejercieron este derecho por primera vez en las elecciones de 1948 para el Consejo Legislativo . Con la independencia en 1965, estos derechos se confirmaron.

Vilasini Menon fue elegida para el cuerpo legislativo colonial como la primera mujer en 1951. En julio de 1963, tres mujeres fueron elegidas para el parlamento nacional y estuvieron en el cargo desde el 21 de septiembre de 1963.

Tailandia

Después de Sri Lanka, Tailandia fue uno de los primeros países de Asia en introducir el sufragio universal.

Hasta 1932, un gobernante absolutista gobernó Tailandia sin instituciones políticas para representar al pueblo. En junio de 1932, la monarquía absoluta se transformó en una monarquía constitucional por un golpe de estado. En Tailandia las mujeres no lucharon por su derecho activo y pasivo al voto, pero lo recibieron junto con los hombres el 10 de diciembre de 1932. En ese momento se creó una Asamblea de Representantes , un parlamento. En 1933, los 70 diputados fueron nombrados por el Partido Popular . El sufragio universal se ejerció indirectamente por primera vez en 1933 cuando la mitad de los diputados fueron elegidos. En 1937, la mitad de los diputados fueron elegidos directamente, pero el gobierno disolvió el parlamento cuando mostró resistencia. Sólo en 1952 se eligió el parlamento en su conjunto.

Hubo restricciones para las mujeres en las elecciones locales que se crearon casi dos décadas antes de 1932 y no se levantaron hasta 1982. No se permitió que las mujeres se presentaran a las elecciones locales para determinar los jefes de aldea. Parece como si las mujeres fueran consideradas incapaces de ejercer las funciones de control de los jefes de aldea debido a su género. Tampoco se permitió a las mujeres liderar un grupo de aldeas.

Orapin Chaiyakarn fue elegida al parlamento nacional el 5 de junio de 1949 como la primera mujer. Fue una elección parcial; la elección regular tuvo lugar en 1948.

Vietnam

Según una fuente, cuando se fundó la DRV , el Viet Minh proclamó el sufragio universal independientemente de los sexos. El autor no da una fecha específica, pero nombra el Decreto No. 14 y No. 51 como base legal y describe que esto sucedió como parte de la toma del poder durante la Revolución de Agosto (declaración de independencia el 2 de septiembre de 1945).

El 2 de septiembre de 1945 se proclamó la República Democrática de Vietnam . Cuando llegaron al poder durante la Revolución de Agosto (declaración de independencia el 2 de septiembre de 1945), las mujeres recibieron los mismos derechos que los hombres por primera vez, incluido el derecho al voto. La base legal para ello fueron los decretos número 14 y número 51. El derecho se ejerció por primera vez en las elecciones del 6 de enero de 1946. En 1946 sólo el 2,5 por ciento de los miembros de la asamblea legislativa eran mujeres.

La República Democrática de Vietnam cubrió solo brevemente todo el territorio del país. En 1946, el poder colonial francés regresó al sur. Durante el período colonial hasta 1954 no hubo derecho a voto para los indígenas no naturalizados de la colonia. Una fuente informa que las mujeres tenían derecho a votar en Vietnam del Sur para la elección de Ngo Dinh Diem en 1955.

En la República Democrática de Vietnam, el 6 de enero de 1946, diez mujeres fueron elegidas como las primeras mujeres parlamentarias en el parlamento nacional. Trần Lệ Xuân fue elegida para la Asamblea Constituyente el 4 de marzo de 1956 o para la Asamblea Nacional el 30 de agosto de 1959 en la República de Vietnam , posiblemente varias otras mujeres al mismo tiempo. En abril de 1976, 132 mujeres recibieron un mandato para la Asamblea Nacional del Vietnam reunificado.

Evidencia individual

  1. ↑ a b c d e Jad Adams: Las mujeres y el voto. Una historia mundial. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , página 411.
  2. ↑ a b c d e f g h Jad Adams: Las mujeres y el voto. Una historia mundial. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , página 352.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m Jad Adams: Las mujeres y el voto. Una historia mundial. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , página 353.
  4. ↑ - New Parline: la plataforma de datos abiertos de la UIP (beta). En: data.ipu.org. Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  5. ↑ Unión Interparlamentaria : Base de datos IPU PARLINE: BRUNEI DARUSSALAM (Majlis Mesyuarat Negara), Información general. En: archive.ipu.org. 12 de septiembre de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  6. ^ A b c d Susan Blackburn: Sufragio femenino y democracia en Indonesia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 79-1059, pág. 80.
  7. ^ A b Susan Blackburn: Sufragio de mujeres y democracia en Indonesia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 79-1059, págs. 87.
  8. ^ Susan Blackburn: Sufragio y democracia de las mujeres en Indonesia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 79-1059, pág. 97.
  9. ^ Cora Vreede-De Stuers: La mujer indonesia: luchas y logros. La Haya, Holanda, Mouton and Co. 1960, págs. 96-97. Citado de: Jad Adams: Women and the Vote. Una historia mundial. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , página 411.
  10. ↑ Pamela Paxton, Melanie M. Hughes: Mujeres, política y poder. Una perspectiva global. Pine Forge Press Los Ángeles, Londres 2007, p. 52.
  11. ^ Susan Blackburn: Sufragio y democracia de las mujeres en Indonesia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 79-1059, pág. 88.
  12. ↑ a b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: Enciclopedia internacional del sufragio femenino. ABC-Clio, Santa Bárbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , pág.140 .
  13. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.181.
  14. ^ A b Susan Blackburn: Sufragio de mujeres y democracia en Indonesia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 79-1059, pág. 92.
  15. ↑ a b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: Enciclopedia internacional del sufragio femenino. ABC-Clio, Santa Bárbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , pág.140 .
  16. ↑ Según otra fuente, hubo mujeres parlamentarias por primera vez en julio de 1971, a saber, 33 mujeres: Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.183.
  17. ^ Susan Blackburn: Sufragio y democracia de las mujeres en Indonesia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 79-1059, pág. 94.
  18. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.58.
  19. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.59.
  20. ↑ - New Parline: la plataforma de datos abiertos de la UIP (beta). En: data.ipu.org. Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  21. ↑ - New Parline: la plataforma de datos abiertos de la UIP (beta). En: data.ipu.org. 25 de diciembre de 1955, consultado el 3 de octubre de 2018 .
  22. ^ A b Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.222.
  23. ^ Dieter Nohlen, Florian Grotz, Christof Hartmann (eds.): Sudeste de Asia, Este de Asia y Pacífico Sur. (= Elecciones en Asia y el Pacífico. Manual de datos. Volumen 2). Oxford University Press, Nueva York 2002, ISBN 978-0-19-924959-6 , p. 146
  24. ↑ a b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: Enciclopedia internacional del sufragio femenino. ABC-Clio, Santa Bárbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , pág.179.
  25. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.245.
  26. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.246.
  27. ↑ a b c d e Jad Adams: Las mujeres y el voto. Una historia mundial. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-870684-7 , páginas 351-352.
  28. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.268.
  29. ↑ a b c d e June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: Enciclopedia internacional del sufragio femenino. ABC-Clio, Santa Bárbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , p. 197.
  30. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, págs. 268/269.
  31. ↑ - New Parline: la plataforma de datos abiertos de la UIP (beta). En: data.ipu.org. Consultado el 7 de octubre de 2018 (inglés).
  32. ↑ Unión Interparlamentaria : Base de datos IPU PARLINE: TIMOR-LESTE (Parlamento Nacional), Últimas elecciones. En: archive.ipu.org. 12 de mayo de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  33. ↑ a b June Hannam, Mitzi Auchterlonie, Katherine Holden: Enciclopedia internacional del sufragio femenino. ABC-Clio, Santa Bárbara, Denver, Oxford 2000, ISBN 1-57607-064-6 , pág.236.
  34. ↑ a b Mina Roces: ¿Es la sufragista una construcción colonial estadounidense? Definición de 'la mujer filipina' en las Filipinas coloniales. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Curzon Nueva York, 2004, págs. 24-58, págs. 31-32.
  35. ^ A b Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.307.
  36. ↑ a b - New Parline: la plataforma de datos abiertos de la UIP (beta). En: data.ipu.org. 30 de abril de 1937, consultado el 5 de octubre de 2018 .
  37. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.309.
  38. ↑ a b - New Parline: la plataforma de datos abiertos de la UIP (beta). En: data.ipu.org. 18 de julio de 1947, consultado el 6 de octubre de 2018 .
  39. ^ A b Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.341.
  40. ↑ a b c d Tamara Loos: La política del sufragio femenino en Tailandia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 170-194, págs. 177.
  41. ↑ a b c Tamara Loos: La política del sufragio femenino en Tailandia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 170-194, págs. 170.
  42. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.377.
  43. ↑ a b Tamara Loos: La política del sufragio femenino en Tailandia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 170-194, pág. 179.
  44. ↑ a b c d Tamara Loos: La política del sufragio femenino en Tailandia. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 170-194, pág. 181.
  45. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.378.
  46. ↑ - New Parline: la plataforma de datos abiertos de la UIP (beta). En: data.ipu.org. Consultado el 7 de octubre de 2018 (inglés).
  47. ↑ Christopher E. Goscha: Diccionario histórico de la guerra de Indochina 1945-1954 . Copenhague, 2011, p. 498
  48. ↑ Micheline R., Lessard: Sufragio femenino en Viêt Nam. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 106-126, págs. 106.
  49. ↑ a b Christopher E. Goscha: Diccionario histórico de la guerra de Indochina 1945-1954 . Copenhague, 2011, p. 498.
  50. ↑ Christopher E. Goscha: Una historia de Vietnam. Nueva York, 2016, p. 366.
  51. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, pág.419.
  52. ↑ Micheline R., Lessard: Sufragio femenino en Viêt Nam. En: Louise Edwards, Mina Roces (Ed.): Sufragio femenino en Asia. Routledge Shorton Nueva York, 2004, págs. 106-126, pág. 119.
  53. ^ Robert G. Scigliano: El proceso electoral en Vietnam del Sur: Política en un Estado subdesarrollado. En: Midwest Journal of Political Science, volumen 4, número 2, mayo de 1960, págs. 138-161.
  54. ^ Mart Martin: El almanaque de mujeres y minorías en la política mundial. Westview Press Boulder, Colorado, 2000, págs. 420/421.