František Ladislav Čelakovský

František Ladislav Čelakovský, litografía de Josef Bekel, 1841

František Ladislav Čelakovský (seudónimo de Marcian Hromotluk ) (nacido el 7 de marzo de 1799 en Strakonice , † el 5 de agosto de 1852 en Praga ) fue un poeta y traductor eslavista checo .

Vida

A partir de 1812 asistió a la escuela secundaria en České Budějovice , luego en Linz en el Danubio, luego estudió filología en la Universidad de Praga y en Linz. Debido a las dificultades económicas, regresó a České Budějovice / Budweis en Bohemia del Sur. Allí tuvo problemas porque leyó obras del reformador checo Jan Hus . Vivió de 1821 a 1829 como traductor y tutor. En 1830 recibió una oferta de Rusia para montar una biblioteca eslava junto con Pavel Josef Šafařík y Václav Hanka en San Petersburgo , que luego también deberían dirigir. Poco tiempo después, Čelakovský se convirtió en bibliotecario con Rudolf Fürst Kinsky en el Palacio Goltz-Kinsky en Praga con un salario fijo hasta 1842 .

A partir de 1828 trabajó en el departamento de redacción del Consorcio de Praga, en 1833 en la redacción de Prager Zeitung, cuyo suplemento Panoptikum (Rozmanitosti) rediseñó en 1834 en el semanario Česká Wčela , que luego apareció como revista independiente. Tuvo que dejar esta redacción tras una denuncia en Viena cuando se conoció un artículo crítico sobre el zar ruso .

Siguiendo su trabajo como bibliotecario de la familia Kinsky, se convirtió en profesor asociado de lenguas y literatura eslavas en la Universidad de Breslau en 1843 y luego, en 1849, en profesor de lengua y literatura checas en la Universidad Charles de Praga .

Čelakovský fue el padre del botánico Ladislav Josef Čelakovský y del historiador jurídico Jaromír Čelakovský . Su nieto era el botánico Ladislav František Čelakovský , su nieta Marie Tůmová , checa y más tarde también maestra checoslovaca y activista por los derechos de la mujer.

Trabajos

Escribió varios volúmenes de poesía, de los cuales La rosa de los cien pétalos (Růže stolistá) es uno de los más conocidos. El eco de las canciones rusas (Ohlasy písní ruských) se inspiró en la bylina rusa (historias épicas rusas). Held es un hombre rico, joven y guapo que se destaca entre la multitud por su valentía y lucha contra el mal junto a la gente común. La historia tiene lugar cuando los turcos y tártaros atacaron Rusia alrededor de 1400 . El eco de las canciones bohemias (Ohlasy písní českých), en cambio, no es una epopeya heroica, sino más bien una poesía amorosa humorística y lírica. Muchos de sus libros contienen ilustraciones de Adolf Kašpar .

Publicó canciones eslavas de Bohemia, Moravia y Eslovaquia, que dedicó a Václav Hanka. También tradujo canciones populares del ruso, serbio y lituano. Sus traducciones más conocidas incluyen obras de Johann Wolfgang von Goethe , Walter Scott y Johann Gottfried Herder .

literatura

• Jakub Josef Dominik Malý : František Ladislav Čelakovský, 1852.
• Constantin von Wurzbach : Čelakovsky, Franz Ladislaus . En: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 2da parte. Editorial del establecimiento tipográfico-literario-artístico (L. C. Zamarski, C. Dittmarsch & Comp.), Viena 1857, págs. 315–319 (versión digitalizada ).
• Čelakovský František Lad .. En: Léxico biográfico austriaco 1815-1950 (ÖBL). Volumen 1, Editorial de la Academia de Ciencias de Austria, Viena 1957, p. 139 y sig. (Enlaces directos en la p. 139 , p. 140 ).
• Enciclopedia biográfica sobre la historia de los países de Bohemia, publicada en nombre del Collegium Carolinum (Instituto) por Heribert Sturm , Volumen I (A - H), R. Oldenbourg Verlag Munich Viena 1979, página 186.

enlaces web

• Literatura de y sobre František Ladislav Čelakovský en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana