Francesco Alunno

Francesco Alunno, grabado de Paolo Gherardo, de una edición de 1557 de Le Ricchezze della lingua volgare

Francesco Alunno , en realidad Francesco Del Bailo (* 1484  ? En Ferrara , † 11 de noviembre de 1556 en Venecia ), fue un calígrafo , lexicógrafo y gramático italiano .

vida y trabajo

Francesco Del Bailo procedía de la baja nobleza de la ciudad de Ferrara. Por parte de su madre, estuvo relacionado con el poeta y abogado Giovanni Ronchegallo Ghioldi, quien influyó en su desarrollo intelectual y al que dedicó su primer libro, Osservazioni sopra il Petrarca . Adoptó el nombre de Alunno (en latín: "musarum alumnus" = "estudiante de musa", "hijo de la musa"). Pudo haber sido ordenado sacerdote, pero nunca mostró ningún interés particular en asuntos religiosos.

Alunno enseñó en Udine , donde entró en contacto con Niccolò Liburnio , y desde 1532 en Venecia como maestro de caligrafía . Sus obras caligráficas fueron muy valoradas en su época.

Una carta del gramático Girolamo Ruscelli muestra que Alunno, Ludovico Dolce, Ruscelli y Pietro Aretino formaron una especie de comunidad editorial literaria en Venecia. La segunda obra impresa de Alunno, Ricchezze della lingua volgare sopra il Boccaccio (1543), un glosario sobre Boccaccio , fue un gran éxito. En el apéndice contiene una breve gramática Regolette particolari della volgar lingua , que muestra la influencia de Bembos y Accarisis .

Su obra principal La fabrica del mondo (aproximadamente "la construcción del mundo") de 1548 es un diccionario italiano temprano . Además del vocabulario de los tres clásicos Dante , Petrarca y Boccaccio, también trata el vocabulario de los poetas más jóvenes Jacopo Sannazaro y Ludovico Ariosto y los ordena en una especie de cosmografía en 10 libros.

A modo de ilustración, se incluye una descripción general del contenido en forma de tabla:

un libro Subgrupos paginas
1. Dio "Dios" Dio, ordine de primi capi di Dio, Maria, angeli, divini, patriarchi professionti, fede, Chiesa, etc., fermezza, etc. 1r-9v
2. Cielo "Cielo" Cielo; dei: Apolo (poeti, musica, stromenti musici), Eolo, Baccho, Plutone; dee: Fama, Fortuna, Minerva, Diana, Cerere, Giunone, Hebe; pianeti: Saturno (religione, vecchiezza, tempo, agricoltura, povertà, avaritia, prigione, pallidi), Giove (folgori, fulmini), Marte, Sole, Venere, Mercurio (ladri, geometria, scrittore, pittura, colori, scoltura, vasi di varie sorti, arte), Luna, Segni celesti 10r-116v
3. Mondo "Mundo" Asia, Europa, África; provincie, regioni, paesi; isolas; Città; Castelli; Ville; Luogo; Cosa 117r-132v
Cuarto Elementi "Elementos" Fuoco, Aere (uccelli, uccelli notturni), Acqua (mare, nave, fiumi, ordine dei fiumi, paludi stagni et laghi, pesci), Terra (monti, metalli, pietre pretiose et altre, veleni, animali velenosi, alberi, herbe, fiori, frutti, infruttuosi, animali quadrupedi) 132v-167v
5. Anima "Alma" 168r-179v
Sexto Corpo "Cuerpo" capelli, frivolité (sonno), orecchie, bocca, voce, faccia, capo, gola, spalle, mani, petto, piedi, persona 179 v - 203 v
Séptimo Huomo "Persona" donna, habito, portamento, parentado, popolo, vita, principio, morte, fine 203v-221r
Octavo. Calidad "Calidad" odore, sapore, comparativo 221v-229v
9. Quantità "Cantidad" numero, peso, misura, grandezza, picciolezza, altezza, bassezza, lunghezza, cortezza, larghezza, Strettezza 229v-245v
10. infierno "Infierno" nomi de diavoli, furie infernali, fiumi dell'inferno, animali notturni, puzza bruttura 245v-249v

Finalmente, Alunno dedica una sección separada a la "particelle" ("partículas"). La más extensa es la parte titulada "Cielo", que incluye a los dioses paganos. No todas las palabras y su uso están respaldadas por citas de los autores mencionados, pero a veces el lexicógrafo Alunno asume la responsabilidad, a veces incluyendo regionalismos en lemas y definiciones. Según el comentario sobre la obra en el archivo digital Cinque secoli di dizionari de la Accademia della Crusca, la Fabrica del mondo , así como obras contemporáneas similares cuyos títulos se refieren a todo el "mundo" o una gran colección ( Mundo de palabras de John Florio , Tipocosmia de Alessandro Citolini , Piazza universale de Tommaso Garzoni ), ofrecen el vocabulario más rico posible y no solo un fragmento más pequeño especificado lingüísticamente (aquí: toscano). Una dificultad en la organización de grupos de asignaturas es decidir dónde se clasifica una palabra, ya que las plantas se dividen en las secciones "Ceres", "Tierra" y "Sabor".

Con Alunno, también está el hecho de que se superponen tres esquemas de clasificación diferentes y heterogéneos, aunque pretende utilizar una clasificación jerárquica uniforme que describe la “estructura natural del mundo”. El orden superior en diez libros, que desciende de Dios a través del hombre al infierno, corresponde a la cosmovisión teológica tradicional, todavía medieval. El libro dedicado al cielo contiene su propio orden astrológico basado en los dioses antiguos, y se pueden encontrar aproximaciones a un orden científico-aristotélico, por ejemplo, en los libros sobre elementos y cantidad. Con esta mezcla, Alunno demuestra ser un típico representante de su época.

La obra se publicó (¿más de?) Doce veces en el siglo XVI.

suerte

  • Le Osservationi sopra il Petrarca , Venecia 1539, 1550 (Glosario) MDZ = Google
    • Edición de Petrarca con el osservationi como apéndice: Il Petrarca . Venecia 1550 MDZ = Google
  • Le Ricchezze della lingua volgare sopra il Boccaccio , Venezia 1543, 1551, 1555, 1557, Milán 1962 (Glosario del Decameron , con gramática breve) Google , Google , MDZ
  • La Fabrica del mondo , Venecia 1546–48 (Diccionario de grupos de materias en 10 libros, 12 ediciones en el siglo XVI) MDZ  = Google , 4ª edición, Venecia 1562 Google

literatura

  • Luigi Arrigoni: Francesco Alunno da Ferrara. Abbachista. Calligrafo. Filosofo. Gramatico. Matematico. Oradores. Poeta del secolo XV. Ricerche storiche ilustrar. Florencia 1885.
  • Gunnar Tancke: Los diccionarios italianos desde el principio hasta la publicación del "Vocabolario degli Accademici della Crusca" (1612). Inventario y análisis . Tubinga 1984.
  • Angela Piscini:  Del Bailo, Francesco. En: Massimiliano Pavan (ed.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Volumen 36:  DeFornari - Della Fonte. Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 1988.
  • Marc Wilhelm Küster: Una cosmovisión ordenada. La tradición de la clasificación alfabética desde cuneiforme hasta EDP. Tübingen 2006, págs. 419-444.
  • Jean Balsamo: De Dante à Chiabrera. Poètes italiens dans la bibliothèque de la Fondation Barbier-Mueller , Ginebra 2007, págs. 46–48.
  • Nicolas Barker: La gloria del arte de escribir. La obra caligráfica de Francesco Alunno de Ferrara . 2 volúmenes, Los Ángeles 2009.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Angela Piscini: Del Bailo, Francesco . 1988
  2. ↑ Angela Piscini: Del Bailo, Francesco . 1988; Ver carta de Pietro Aretino a Alunno, Venecia, 27 de noviembre de 1537.
  3. ↑ Angela Piscini: Del Bailo, Francesco . 1988; Cf. Francesco Alunno: La fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara. Nella quale si contengono tutte le voci di Dante, del Petrarca, del Boccaccio, & d'altri buoni autori, con la dichiaratione di quelle, & con le sue translationi Latine, con le quali si ponno scrivendo isprimere tutti i concetti dell'huomo di qualunque cosa creata. Venecia 1548.
  4. ↑ Página referencias después de la cuarta edición, Venecia 1562, ver (?): Cinque secoli di Dizionari (Accademia della Crusca) ( Memento de la original, del 5 de abril, 2015 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta automáticamente y tiene aún no se ha comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / 193.205.158.207
  5. ↑ Cinque secoli di Dizionari (Accademia della Crusca) ( Memento de la original, del 5 de abril, 2015 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso.  @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / 193.205.158.207
  6. ^ Marc W. Küster: cosmovisión ordenada. Tubinga 2006, pág. 443 y sig.
  7. ^ Marc W. Küster: cosmovisión ordenada. Tubinga 2006, pág.444.
información personal
APELLIDO Alunno, Francesco
NOMBRES ALTERNATIVOS Del Bailo, Francesco
BREVE DESCRIPCIÓN Calígrafo italiano, lexicógrafo, romanista, italianista y gramático
FECHA DE NACIMIENTO incierto: 1484
LUGAR DE NACIMIENTO Ferrara
FECHA DE MUERTE 11 de noviembre de 1556
LUGAR DE LA MUERTE Venecia