Volante, Shyster y Volante
Flywheel, Shyster & Flywheel (inicialmente Beagle, Shyster & Beagle ) fue un programa de radio con Groucho y Chico Marx . Se emitieron un total de 26 episodios de media hora entre el 28 de noviembre de 1932 y el 22 de mayo de 1933. El programa fue elaborado por Standard Oil Company y Colonial Beacon Oil para promover los productos Esso conjuntos.
Los primeros tres episodios fueron transmitidos bajo el nombre de Beagle, Shyster & Beagle . El título fue cambiado después de que un abogado de Nueva York llamado Beagle amenazó con una demanda por difamación.
A excepción del último episodio, todas las grabaciones de las transmisiones originales fueron destruidas, pero en 1988 los originales de los guiones escritos por Nat Perrin y Arthur Sheekman fueron redescubiertos en el archivo de la Biblioteca del Congreso . Basándose en estos guiones, la BBC comenzó a regrabar la serie en 1990 con imitadores de Groucho y Chico Marx. En alemán hay una versión radiofónica con 25 episodios basada en la traducción de Harry Rowohlt y Sven Böttcher , que fue grabada en 1989 como una producción de WDR . Los tres papeles principales son interpretados por Harald Leipnitz (Waldorf T. Flywheel), Stefan Behrens (Emanuel Ravelli) y Corinna Genest (Miss Dimple), en papeles secundarios hay oradores como Gert Haucke , Brigitte Mira , Horst Niendorf , Carolin van Bergen , Wilfried Herbst y marca Heinz-Theo .
Personajes e historia
El programa de radio se desarrollaba alrededor de escenas en un despacho de abogados en las que Groucho Marx habla con el abogado Waldorf T. Flywheel ( Waldorf T. Beagle en los tres primeros episodios ) y Chico Marx habla con su asistente Emmanuel Ravelli.
Waldorf T. Flywheel es descarado, a veces escandaloso y constantemente desaira a sus clientes diciendo cosas sobre su apariencia, su ropa, etc. El ingenuo Emanuel Ravelli , cuya ascendencia italiana el oyente puede reconocer fácilmente por su acento, es amante de la diversión y, por lo tanto, no está realmente interesado en su trabajo. pero tanto más interesado en las mujeres, en el juego de billar y la oportunidad de los carteristas. Los patéticos clientes que se pierden en la empresa suelen ser insultados por Flywheel y asaltados por Ravelli antes de involucrar al dúo crónicamente carente en más inconvenientes. Miss Dimple , secretaria de Flywheels, es la tercera persona que aparece en todos los episodios, pero no tiene un personaje particularmente elaborado, sino que sirve como chiste para Flywheel y Ravelli.
La acción de los episodios individuales es de importancia secundaria. Sirve para llevar a los dos protagonistas a nuevos lugares (sala de audiencias, evento electoral, sala de boxeo, granja) con el fin de obtener nuevos "alimentos" para los remates. En general, se puede decir que casi cada segunda oración de los diálogos es un remate: las consecuencias derivan su atractivo de la enorme densidad de gags, no de una "historia" en el sentido más estricto. Todos los personajes de la serie Nonsense se comportan de una manera muy poco realista: ningún cliente confiaría a su abogado los asuntos financieros después de que hizo media docena de bromas a su costa. Lo poco que les importaba a los autores la coherencia del contenido también muestra que siempre hubo pequeñas imprecisiones en los guiones: un personaje secundario podría llamarse "Bill" en un lado y "Buck" en el siguiente. Eso no molestó, ya que la figura solo fue diseñada como un objetivo para los dichos de Flywheel y Ravelli.
Al final de muchos episodios, había publicidad de los dos productos gasolina Esso y aceite de motor Essolube, empaquetados en los juegos de palabras típicos del episodio ("Él debería estar agradecido" - "¿Tanque lleno? Tengo un buen tanque lleno de Esso, que es". ¡Mejor que cualquier gasolina! "/" Debería estar agradecido. "-" ¿Tanqueable? Yo sé lo que es tanqueable: ¡Esso! ").
literatura
- Michael Barson [Ed.]: El programa de radio de los hermanos Marx . Hamburgo: Roger & Bernhard, 1989. ISBN 3-8077-0241-5 (Título original: Flywheel, Shyster y Flywheel )