Lenguaje de aviación

Piloto de radio de aviación
Hablando de controlador de tráfico aéreo en la torre de control

Como el lenguaje de los aviadores (incluido el lenguaje de los pilotos ) denominado jerga incluye términos, se utilizan códigos y formulaciones de los pilotos y otro personal de aviación . El lenguaje de los aviones se utiliza en particular para asegurar las comunicaciones entre los pilotos y los controladores de tráfico aéreo del control del tráfico aéreo .

Alcance del lenguaje de la aviación

El lenguaje de la aviación se refiere a todo el campo de la aviación , aunque también hay términos específicos que solo se utilizan en el área de la aviación civil o la aviación militar (con superposiciones con el lenguaje de los soldados ). Dado que cada una de estas áreas también representa un medio social con su propia cultura, el lenguaje de la aviación no es solo un lenguaje técnico sino también un sociolecto .

Elementos del lenguaje de la aviación

Debido al uso generalizado del idioma inglés en el tráfico aéreo internacional, existen numerosos anglicismos en el idioma de la aviación alemán . Entonces, el Einwinker en, por ejemplo, la carrera como Marshaller , la cubierta del motor como Cowling y el deslizamiento lateral como un deslizamiento se refieren. Sin embargo, especialmente en el vuelo sin motor , las creaciones de palabras puramente alemanas como Zachern , Kuller o Lepo se han establecido como términos técnicos en el idioma de la aviación alemán.

El idioma del aviador también incluye el alfabeto aviador , que también se conoce como la tabla de ortografía internacional y el alfabeto de la OACI , ya que fue introducido por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) en 1956. Para lograr una buena inteligibilidad en el tráfico de radio a menudo perturbado , los pilotos utilizan estos tableros de ortografía y también una pronunciación ligeramente diferente, consulte la sección Idioma y pronunciación en el artículo Radio de la aeronave . Por ejemplo, las palabras o letras que son difíciles de entender se pueden transmitir sin ambigüedades.

Además de los términos técnicos específicos de la aviación, el lenguaje de la aviación también incluye términos en broma utilizados por los pilotos . Puede encontrar una lista completa de estas expresiones en el Wikcionario , consulte la sección Weblinks .

Delimitaciones

Muchos términos técnicos se abrevian en aviación. Estos se utilizan solo parcialmente en el idioma hablado de la aviación y se pueden buscar en la lista de abreviaturas en aviación . El idioma de aviación no debe confundirse con el latín de aviador .

Las manos del Marshaler como apoyo durante el aterrizaje o estacionamiento de una aeronave o helicóptero se mencionan en la clasificación de aeronaves o clasificación de helicópteros .

La transmisión de mensajes estándar en la operación de la radio en general, sino también específicamente en radiocomunicaciones aeronáuticas, se puede hacer con la tecla Q .

Trivialidades

El 22 de octubre de 1959, un cazabombardero Republic F-84F Thunderstreak de la Fuerza Aérea Alemana se estrelló sobre el territorio de la antigua ČSSR (en el actual territorio de la República Checa ). Después de que los dos pilotos fueran liberados en la frontera entre Alemania y Checoslovaquia en diciembre de 1959, se celebró una conferencia de prensa al día siguiente. Para mantener las cosas lo más pequeñas posible durante la Guerra Fría , los pilotos fueron instruidos por el teniente coronel Gerd Schmückle , jefe del equipo de prensa del ministro de Defensa Franz Josef Strauss , "para usar el idioma aviador o el dialecto bávaro si es posible". Luego la prensa informó: “Al principio los periodistas no entendieron una oración. Los dos pilotos informaron en un galimatías de la OTAN ".

literatura

enlaces web

Wikcionario: Directorio: alemán / idioma de aviación  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

Evidencia individual

  1. ↑ Lenguaje y comunicación en el tráfico aéreo: Lenguaje de la aviación (PDF, 266 kB) ( Memento del 25 de enero de 2011 en el Archivo de Internet ) de: Experiencia en el conocimiento del tráfico aéreo - materiales para la enseñanza , publicado por Deutsche Lufthansa AG
  2. ↑ Accidente sobre "territorio hostil" ( recuerdo del 9 de marzo de 2016 en Internet Archive ) Artículo del 27 de marzo de 2007 en el sitio web de Historia de la Fuerza Aérea del Ministerio Federal de Defensa
  3. ↑ Vuelo aleatorio hacia el este: los pilotos confundieron las balizas de radio . Artículo en el Nürnberger Nachrichten el 2 de febrero de 2010