Fuego e ira: en la Casa Blanca de Donald Trump

Fire and Fury: In the White House of Donald Trump (Título original: Fire and Fury: Inside the Trump White House ) es un libro de divulgación del periodista Michael Wolff . En los Estados Unidos , el libro de tapa dura fue publicado el 5 de enero de 2018 por Henry Holt , una subsidiaria del grupo editorial Georg von Holtzbrinck . Rowohlt publicó la traducción al alemán el 16 de febrero de 2018 . Cubre las elecciones y los primeros nueve meses de la presidencia de Donald Trump .

Los extractos aparecieron en The Guardian y New York Magazine antes de su publicación . Ya estaba inédito en el número 1 de la lista de bestsellers de Amazon.com y en ocasiones dibujó un libro del mismo nombre del historiador canadiense Randall Hansen sobre la Segunda Guerra Mundial en la lista de bestsellers. Nunca antes se había vendido un libro de no ficción con tanta frecuencia en un corto período de tiempo; en los Estados Unidos fue más de dos millones de copias en cuatro semanas. Fire and Fury ha sido traducido a 35 idiomas.

Como primer libro en lengua extranjera en la lista que se mantiene desde 1961, alcanzó el cuarto lugar en la lista de bestsellers de Spiegel en la categoría de no ficción en enero de 2018, antes de que Rowohlt Verlag publicara la edición en alemán el 16 de febrero. , 2018 . Los periodistas confirmaron la imagen general de Trump descrita en el libro, pero algunos de los detalles fueron investigados de manera descuidada, inverosímiles o incorrectos.

antecedentes

Titulo del libro

A principios de agosto de 2017, Trump amenazó al dictador norcoreano Kim Jong-un con "fuego, furia [...] que el mundo nunca ha visto". El título del libro alude a esta afirmación.

historia

En junio de 2016, Michael Wolff visitó a Donald Trump en su propiedad de Beverly Hills y lo entrevistó para el Hollywood Reporter . A Trump le gustó esta entrevista y, después de las elecciones, Wolff sugirió investigar y escribir un libro como periodista integrado en la Casa Blanca , por así decirlo . Wolff se hospedó en el hotel Hay-Adams (frente a la Casa Blanca, en Lafayette Square) y se quedó, según sus propias declaraciones con el permiso de Trump, para su investigación en el ala oeste de la Casa Blanca, donde pudo establecer contactos. con numerosos funcionarios y empleados. Trump, por su parte, declaró en enero de 2018 que no había permitido que Wolff entrara a la Casa Blanca. Debido a la inexperiencia del personal de prensa de Trump, ni su presencia ni sus actividades fueron supervisadas; tampoco estaba obligado a limitar el uso de su materia prima. De esta manera, a partir de más de 200 entrevistas, se creó un informe sobre el funcionamiento interno de la Casa Blanca. En nombre de Trump, un bufete de abogados, el editor y el autor enviaron una solicitud de orden judicial (carta de cese y desistimiento) contra la publicación del libro. Los abogados acusan a Wolff de difamación y a Steve Bannon de romper un acuerdo de confidencialidad .

contenido

“Muchos de los informes de lo que sucedió en la Casa Blanca de Trump entran en conflicto entre sí; muchos son simplemente falsos a modo de "trompeta". Estos conflictos y esta laxitud con la verdad, si no con la realidad misma, son un hilo rojo elemental del libro. A veces dejo que los actores ofrezcan sus versiones, lo que a su vez permite que el lector los juzgue. En otros casos, a través de la coherencia en los informes y a través de fuentes en las que confío, he encontrado una versión de los hechos que creo que es cierta.

Muchos de los relatos de lo que sucedió en la Casa Blanca de Trump están en conflicto entre sí; muchos, al estilo trumpiano, son descaradamente falsos. Estos conflictos, y esa laxitud con la verdad, si no con la realidad misma, son un hilo conductor elemental del libro. A veces he dejado que los jugadores ofrezcan sus versiones, permitiendo a su vez que el lector los juzgue. En otros casos, a través de una consistencia en las cuentas y a través de fuentes en las que he llegado a confiar, me he decidido por una versión de los hechos que creo que son ciertos ".

- Extracto de la introducción

Según los extractos publicados hasta el momento, el libro tiene, entre otras cosas, sobre el tema:

  • Steve Bannon fue informada de una reunión entre Donald Trump Jr. y el ruso, Kremlin abogado afiliado Natalja Wesselnitskaya en el piso 25 de la Torre Trump . Sugirió que las investigaciones de Robert Mueller sobre una posible colusión entre Rusia y la campaña electoral de Trump estaban justificadas, y que Donald Trump Jr.fue acusado de haber lavado dinero para empresarios rusos .
  • Trump nombró a varios asesores senior de diversos orígenes: Steve Bannon como ex director de Breitbart News de derecha , Reince Priebus como representante del Partido Republicano y Jared Kushner como empresario. Según Katie Walsh , quien tuvo que coordinar las actividades políticas de la Casa Blanca, hubo una lucha casi constante por habilidades y decisiones que fueron frustradas por los otros consultores. Cada uno de los asesores tenía que asegurarse de ser los últimos en hablar con Trump, ya que a menudo solo recordaban los consejos de esa persona.
  • Trump y sus activistas nunca creyeron que Trump ganaría las elecciones de noviembre de 2016. Trump estaba desconcertado de que donantes como el multimillonario Robert Mercer quisieran apoyar la campaña de Trump con su propio dinero, mientras que el propio Trump solo otorgó préstamos para su campaña. Cuando realmente ocurrió la victoria electoral, la familia Trump y Steve Bannon reaccionaron con consternación; porque de una campaña electoral (infructuosa), los involucrados esperaban tanto una mejor percepción pública como oportunidades comerciales. Luego, el autor declaró que la campaña electoral de Trump recordaba a la comedia Spring for Hitler .

Reseñas

Falta la siguiente información importante en este artículo o sección:
En esta sección solo se evalúan las reseñas en inglés. ¿Cómo fue recibido el libro en Europa continental?
Ayude a Wikipedia investigando y pegándolo .

El periodista de CNN Michael D'Antonio , quien también publicó una biografía de Trump, confirmó gran parte del libro publicado. En particular , puede dar fe de la poca capacidad de atención de Trump , la misoginia , el desdén de Trump por los expertos y una actitud racista basada en su propia comprensión y la de los demás. Sin embargo, criticó el estilo en prosa , que recuerda a un tabloide y da la impresión de que el propio Wolff había asistido a los diálogos descritos, y advirtió a los lectores que tuvieran cierto escepticismo. Según la periodista del New York Times Maggie Haberman, algunas partes del libro están mal. En su opinión, Michael Wolff crea una narrativa que es conceptualmente verdadera, pero tergiversa muchos detalles básicos. Ejemplos de esto son las descripciones incorrectas de incidentes en los primeros días de la administración Trump y la caracterización incorrecta de un artículo del New York Times .

El periodista del New York Times , David Brooks, confirmó que se sabía que Wolff no verificaba los hechos. Por lo tanto, no tomará todas las palabras del libro al pie de la letra. Sin embargo, el libro repite lo que ya se ha informado de otras fuentes: el presidente es "no apto" y es tratado como un "niño".

El periodista del Washington Post Mark Berman dejóen claroen Twitter que nuncacenóen el Four Seasons , a pesar de lo que dice el libro.

Jim VandeHei y Mike Allen escribieron en Axios que partes del libro eran descuidadas o incorrectas, y en parte violarían la confidencialidad de las fuentes. Sin embargo, el libro captura correctamente a Donald Trump como un "presidente emocionalmente volátil" a quien algunos funcionarios de la Casa Blanca ignorarían. Sin embargo, aunque algunos medios de comunicación como Vox y The Telegraph ven signos claros de chismes y periodismo sensacionalista , creen que gran parte del libro es veraz. The Guardian , Evening Standard y el Washington Post ven un valor agregado en el libro.

gasto

  • Michael Wolff: Fuego y furia: dentro de la Casa Blanca de Trump . Henry Holt & Co., Nueva York, NY 2018, ISBN 978-1-250-15806-2 ( vista previa limitada en la Búsqueda de libros de Google).
  • Michael Wolff: Fuego y furia: dentro de la Casa Blanca de Trump . Audible / Macmillan Audio, Nueva York, NY 2018 (audiolibro, leído por el autor, íntegro, 11:55 horas).
  • Michael Wolff: Fuego e ira: en la Casa Blanca de Donald Trump . Rowohlt Verlag, Reinbek 2018, ISBN 978-3-498-09465-2 .

Ver también

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Los lectores confundidos están comprando el 'Fuego y Furia' equivocado. En: nypost.com. New York Post , consultado el 11 de enero de 2018 .
  2. ↑ Roland Nelles, Mark Pitzke: "Trump es demasiado estúpido para conspirar". En: Der Spiegel. 14 de febrero de 2018, consultado el 14 de febrero de 2018 (entrevista con Michael Wolff).
  3. ↑ El libro revelador de Trump "Fire and Fury" aparece en febrero en alemán en buchreport , consultado el 22 de enero de 2018.
  4. ↑ Inglés con Donald , Der Spiegel 4/2018, 20 de enero de 2018, p. 111; Bestseller de Spiegel , Der Spiegel 4/2018, 20 de enero de 2018, p. 122; Los libros más vendidos 4/2018, Spiegel Online, consultado el 22 de enero de 2018.
  5. ^ Trump amenaza a Corea del Norte con "fuego y furia que el mundo nunca ha visto". Consultado el 6 de enero de 2018 .
  6. ↑ Scoop: Hot book del visitante constante del West Wing Michael Wolff. Consultado el 11 de enero de 2018 .
  7. ↑ Michael Wolff: "No puedes hacer esta mierda": Mi año dentro de la loca Casa Blanca de Trump. En: The Hollywood Reporter . Eldridge Industries, 4 de enero de 2018, consultado el 5 de enero de 2018 .
  8. ↑ Samantha Schmidt: "¡Steve descuidado!" Trump arremete contra Bannon y el "libro falso". En: The Washington Post . 5 de enero de 2018, consultado el 5 de enero de 2018 .
  9. ^ A b Michael Wolff: Donald Trump no quería ser presidente. En: Nueva York . New York Media, LLC, 3 de enero de 2018, consultado el 5 de enero de 2018 .
  10. ↑ Lea la carta del abogado de Trump a Michael Wolff y Steve Rubin. En: The Washington Post . WP Company LLC, 4 de enero de 2018, consultado el 5 de enero de 2018 .
  11. ↑ El autor del explosivo nuevo libro de Trump dice que no puede estar seguro de que algunas partes sean ciertas. En: Business Insider Alemania. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  12. ↑ Michael D'Antonio: Mucho de lo que dice Michael Wolff sobre Trump suena cierto. En: CNN. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  13. ^ CNN.com - Transcripciones. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  14. ↑ Shields y Brooks sobre las revelaciones de Rusia, ruptura Trump-Bannon. Consultado el 6 de enero de 2018 (inglés americano).
  15. ↑ Diana Stancy Correll: el reportero del Washington Post desafía un pasaje sobre sí mismo en 'Fire and Fury'. En: Washington Examiner. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  16. ↑ Marc Pitzke, Nueva York: Disputa sobre "Fuego y furia": ¿Realidad o ficción? En: Spiegel Online . 9 de enero de 2018 ( spiegel.de [consultado el 9 de enero de 2018]).
  17. ^ Las líneas de Wolff sobre Trump que suenan inequívocamente ciertas. En: Axios. 5 de enero de 2018, consultado el 6 de enero de 2018 .
  18. ^ Explicación de la controversia en torno al nuevo y chismoso libro de Trump de Michael Wolff. En: Vox.com. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  19. ↑ Mick Brown: Fire and Fury de Michael Wolff, reseña: 'recalentado, sensacionalista y completamente fiel a su tema' . En: The Telegraph . 2018, ISSN  0307-1235 ( telegraph.co.uk [consultado el 6 de enero de 2018]).
  20. ↑ Lloyd Green: Fuego y furia: Dentro de la revisión de la Casa Blanca de Trump: contar todo quema todo . En: The Guardian . 5 de enero de 2018, ISSN  0261-3077 ( theguardian.com [consultado el 6 de enero de 2018]).
  21. ↑ Primera revisión mundial de Fire and Fury de Michael Wolff. En: Evening Standard. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  22. ^ Aaron Blake: Análisis | Michael Wolff es increíble, a veces literalmente, lo cuenta todo sobre la administración Trump . En: The Washington Post . 3 de enero de 2018, ISSN  0190-8286 ( washingtonpost.com [consultado el 6 de enero de 2018]).