Emil Roniger

Emil Roniger (* 1883 en Rheinfelden ; † 1958 en Davos ) fue un escritor , editor , fundador de Rotapfel-Verlag, traductor, mecenas , coleccionista de arte y autógrafos suizo .

vida y trabajo

Emil Roniger era hijo de Theophil Roniger y hermano menor de Adolph Roniger . Después de abortar los estudios de química y música en Basilea, Roniger fundó el Rotapfel-Verlag (RAV) en 1919, ahora casado con Milly Roniger-Hoffmann (1889-1969 ). El logotipo de la empresa era una manzana colgante en un círculo negro.

Como escritor, escribió dramas, poemas y cuentos de hadas, que publicó después de la fundación de la RAV. Además de los libros de bolsillo, publicó ediciones especiales numeradas y firmadas en encuadernaciones especiales. Roniger dejó los libros entre otros. diseñado por Walter Cyliax , Rudolf Dürrwang, Martha Burkhardt y Martha Haffter .

Como Roniger se benefició toda su vida de las distribuciones de la cervecería de su padre, pudo financiar sus diversas áreas de actividad y apoyar económicamente a otros artistas. Entre otras cosas, apoyó Ernst Kreidolf , Romain Rolland , Fritz Wartenweiler , Leonhard Ragaz , Hans Reinhart y Mahatma Gandhi .

Cuando Kreidolf se mudó a Berna en 1918 , Roniger pudo contratarlo para su editorial en St. Moritz en 1920 en presencia de su amigo común Nicolaus Hartmann . Para promover al artista, Roniger fundó la Asociación Ernst Kreidolf en 1947. Durante la Primera Guerra Mundial se había vuelto cada vez más difícil en Alemania seguir publicando los libros de Kreidolf. En 1919, Roniger contrató a Eugen Rentsch (1877-1948) como director gerente, y la editorial se trasladó de Basilea a Erlenbach . Rentsch negoció con Kreidolfs Verlag en Leipzig sobre la separación de sus proyectos de libros y se encargó de la edición en el RAV. En 1920 Rainer Maria Rilke firmó un contrato con Roniger para el libro ilustrado Mitsou , publicado en 1921 . Quarante images par Balthus, con prólogo de Rilke. El libro no experimentó una segunda edición en la RAV.

Gandhi en Sudáfrica fue publicado por Rotapfel-Verlag

El libro de Romain y Madeleine Rolland Gandhi en Sudáfrica. Mohandas Karamchand Gandhi, un patriota indio en Sudáfrica , tradujo Roniger al alemán y lo publicó en su RAV en 1923. Con esta y otras traducciones de libros sobre Gandhi, Roniger tuvo un gran éxito; lo mismo ocurre con todas las demás traducciones de las biografías de Rolland. Tanto Rolland como Roniger querían hacer una contribución al entendimiento internacional, no solo dentro de Europa, sino también entre Occidente y Oriente. Hasta los Tratados de Locarno de 1925, hubo una Edad de Hielo entre Alemania y Francia en términos de entendimiento internacional .

El editor pudo imponerse entre los cuatro editores Rolland alemanes competidores. En 1922, Rolland negoció el contacto entre Roniger y el orientalista Kalidas Nag (1892-1966). Como editor de Rolland, Roniger estaba entusiasmado con el proyecto de Rolland de una biblioteca mundial europeo-asiática y una casa de la amistad . En 1931, Rabindranath Tagore y Gandhi cedieron todos los derechos de traducción a Roniger para la atención de la biblioteca mundial que se iba a fundar ; Gandhi todos los derechos para Europa. La editorial y Roniger se sintieron abrumados por este trabajo fundador y, a pesar de muchas preguntas abiertas, Roniger compró los derechos de los manuscritos a precios exorbitantemente altos, que pagó de su propio bolsillo. Le dio a las publicaciones indias de la RAV el subtítulo Eurasian Reports .

A esto se sumó la hiperinflación de los marcos alemanes , que alcanzó su punto máximo en 1923 y condujo suizo y editores alemanes en crisis. A pesar de las grandes dudas sobre las posibilidades de Roniger, Rolland le dio manuscritos para la atención de la biblioteca mundial . Para confirmar su integridad a Rolland, Roniger redactó su testamento en 1926, en el que legó toda su colección de Rollandiana a la Biblioteca de la Universidad de Basilea en caso de que su proyecto no pudiera realizarse antes de su muerte. Le dio a Rolland una copia de su testamento. Roniger cumplió su palabra y, como estaba previsto, dejó definitivamente su Rollandiana, junto con su correspondencia, a la biblioteca de la universidad.

En 1926, en el sexagésimo cumpleaños de Rolland, Roniger publicó el monumental volumen Liber Amicorum, que financió y que fue escrito por Maxim Gorki , Georges Duhamel y Stefan Zweig . Además, fundó un archivo Romain Rolland y una biblioteca Romain Rolland, que se ampliarían a instituciones de relaciones supranacionales. La visión de Roniger era que su editorial se convertiría en una agencia fiduciaria para la literatura mundial . En el mismo año trató de ganarse el patrocinador Georg Reinhart para su editorial. Ambos eran amigos del poeta y músico Gustav Gamper.

La tumba de Emil Roniger en el cementerio forestal de Rheinfelden

La venta de los libros de Rolland y Kreidolf se coronó con éxito hasta 1930. Después de eso, ya no podrían venderse con ganancias. Otros elementos del programa pasaron a primer plano. Estos enfatizaron una conexión dentro de Suiza. En 1934 el libro fue publicado por Fritz Wartenweiler Meister und Diener . En 1933 se prohibió la venta de la editorial en Alemania porque Rentsch había publicado libros de emigrantes alemanes . Más tarde, Rentsch fue reemplazado por Max Niehans durante un corto período de tiempo, pero la rentabilidad de la editorial siguió siendo el problema básico.

Después de que Rentsch continuó dirigiendo la editorial hasta su inesperada muerte en 1948, el yerno de Roniger, Paul Toggenburger, asumió la dirección de RAV. Roniger pudo dedicarse por completo a su editorial recién fundada, el pensamiento creativo . Durante este tiempo escribió su obra maestra de tres volúmenes . La simpatía de Roniger por el régimen estalinista fue demasiado lejos y rompió el contacto con él. Después de su muerte, la colección privada de Kreidolf de Roniger fue a la Fundación Ernst Kreidolf, que más tarde la transfirió a la Asociación Ernst Kreidolf. Ahora se encuentra en su depósito en el Kunstmuseum Bern .

Roniger luego se mudó a Davos, donde murió en 1958. Emil Berger le pronunció el discurso fúnebre el 16 de marzo de 1958. La tumba de Roniger está en el cementerio forestal de Rheinfelden .

enlaces web

• Emil Roniger en Swisscovery
• Emil Roniger en E-Periodica

Evidencia individual

1. ↑ Roland Stark: "Piensa en los vanidosos". Emil Roniger (1883-1958). En: Librarium. Volumen 47, No. 3, diciembre de 2004, págs.176-184 , consultado el 30 de agosto de 2019 . 
2. ^ Roland Stark: Ernst Kreidolf, el pintor-poeta y sus editores . Huber, Frauenfeld 2005, ISBN 978-3-7193-1387-6 . 
3. ^ Retrato de Roniger, foto de grupo. En: Jean-Pierre Meylan: El plan para una “biblioteca mundial” por Romain Rolland y su editor y mecenas suizo Emil Roniger, 1922-1926. En: Librarium. Volumen 53, No. 1, abril de 2010, págs.5/8 , consultado el 30 de agosto de 2019 . 
4. ↑ Jean-Pierre Meylan: El plan para una "biblioteca mundial" por Romain Rolland y su editor y mecenas suizo Emil Roniger, 1922-1926. En: Librarium. Volumen 53, No. 1, abril de 2010, págs. 3-13 , consultado el 30 de agosto de 2019 .