Elsa Bernstein

Elsa Bernstein alrededor de 1905

Elsa Bernstein , de soltera Porges (seudónimo de Ernst Rosmer ), (nacida el 28 de octubre de 1866 en Viena , Imperio austríaco , † el 12 de julio de 1949 en Hamburgo-Eimsbüttel ) fue una escritora alemana y dramaturga ampliamente interpretada alrededor de 1900.

La vida

Elsa Porges era hija del compositor musical Heinrich Porges , quien fue llamado a Munich por el rey Luis II poco después del nacimiento de Elsa . Creció en Munich, "se crió en medio de la guerra artística por el nuevo drama musical de Richard Wagner " , como escribió en una autoevaluación. Se convirtió del judaísmo al cristianismo y fue bautizada protestante junto con sus padres en Munich. Bernstein trabajó durante un corto tiempo como actriz, a la edad de dieciséis años apareció en papeles más pequeños en el Magdeburg City Theatre. En 1884 contrató el Teatro de la Corte de Braunschweig, y entre 1884 y 1886 actuó en un total de 37 papeles. Debido a su grave enfermedad ocular y al riesgo de quedarse ciega, tuvo que poner fin a su carrera como actriz antes de tiempo y regresar a Múnich . En 1890 se casó con el abogado y escritor Max Bernstein , y el matrimonio tuvo dos hijos. Después de que se le negara la actuación debido a su enfermedad ocular, comenzó a escribir dramas ella misma en 1891 , que publicó bajo el seudónimo de Ernst Rosmer. Ella y su esposo tenían un salón artístico y literario que tuvo que cerrar en 1939.

Solo el nombre del padre Heinrich Porges permanece en la tumba familiar

Bernstein rechazó la oportunidad de emigrar a los Estados Unidos en 1941 porque su hermana Gabriele no recibió un permiso de entrada. Debido a sus orígenes judíos fue el 25 de junio de 1942, primero a Dachau juntos y ya el 26 de junio de 1942, su hermana Gabriele en el gueto de Theresienstadt fue deportada . Gabriele Porges fue asesinada en el gueto de Theresienstadt. Elsa Bernstein fue alojada en Theresienstadt con el estatus A-Prominent en Prominentenhaus. Fue liberada a principios de mayo de 1945.

Bernstein murió en 1949 y fue enterrada en la tumba de su padre en el Ostfriedhof de Munich. (Tumba M-li-94)

Crear

Entre 1892 y 1910 Elsa Bernstein publicó 14 dramas y también escribió cuentos y poemas. Sus obras se adscriben mayoritariamente a la corriente del naturalismo , pero contienen un amplio pluralismo estilístico. Se ganó tanto elogios como desaprobación por la crítica de los valores y normas de la Sociedad Wilhelminiana contenida en sus obras .

Su seudónimo fue revelado temprano por el crítico de teatro Paul Schlenther . En 1893 anunció su verdadero nombre en una de las primeras reseñas de su drama Crepúsculo en la revista Magazin für Literatur . Sin embargo, continuó publicando sus trabajos posteriores como Ernst Rosmer. Durante el nacionalsocialismo , la ópera de cuento de hadas Königskinder se imprimió hasta 1942 y se representó en el escenario hasta 1943. El seudónimo protegió la obra de la destrucción durante un tiempo.

Obras

bajo el seudónimo de Ernst Rosmer :

  • Die Rose (poema, 1892, basado en el cuadro Die Rose de Max Nonnenbruch )
  • Oscuridad. Juega en cinco actos (drama) En: Freie Bühne , Vol. 4, H. 6 (1 de junio de 1893), págs. 609–629; H. 7 (1 de julio de 1893), págs. 737-752; H. 8 (1 de agosto de 1893), págs. 882-899. Primera representación en el Free Stage , Neues Theatre de Berlín, 30 de marzo de 1893.
  • Wir Drei (Drama 1893, primera representación 2003 en el Teatro Solana de Colonia en una producción de Viktoria Burkert con Gerd Buurmann en el papel de Richard)
  • Madonna (Novellas 1894) ( Google Online Edition 2020 )
  • Königskinder (drama de cuento de hadas 1895 [anterior, publicado en 1894];musicalizadopor Engelbert Humperdinck en 1895)
  • Te Deum (Comedia 1896)
  • Temístocles (tragedia 1897)
  • Madre María. Poema de muerte en cinco cambios (1900)
  • Merete (1902)
  • Dagny (drama de 1904)
  • Johannes Herkner (obra 1904)
  • Nausicaa (tragedia 1906)
  • Maria Arndt (drama 1908)
  • Aquiles (tragedia 1910)

como Elsa Bernstein:

  • La vida como drama. Memories of Theresienstadt (diario del campo de concentración, póstumamente 1999)

literatura

  • Sigrid Borck: protagonistas femeninas de los dramas de Elsa Bernstein . VDM Verlag, Saarbrücken 2008, ISBN 978-3-639-05162-9 .
  • Natalia Igl: Semántica de género 1800/1900. Sobre la discusión literaria de la crisis de género en el naturalismo. (Palaestra. Estudios sobre literatura europea 340) V&R unipress, Göttingen 2014. [especialmente sobre los dramas naturalistas o casi naturalistas de Bernstein Wir Drei (1893) y Crepúsculo (1893), así como el drama de cuento de hadas Königskinder (1894, anterior a 1895) ]
  • Jürgen Joachimsthaler : Max Bernstein. Crítico, escritor, abogado (1854-1925). Lang, Fráncfort a. M. y col. 1995, ISBN 3-631-48427-5 .
  • Jürgen Joachimsthaler: Notas de Elsa Bernstein de Theresienstadt. En: Diversidad y unidad de los estudios alemanes en todo el mundo. Archivos del XII. Congreso Internacional de Germanistas Varsovia 2010. Ed. Franciszek Grucza y col. Vol. 11, Fráncfort / M. Lang 2012, págs. 183-187.
  • Franz von Wesendonk: Cartas de Frau Elsa al soldado Franz. Antes, sin embargo: Cuando los cangrejos silban en las montañas. Edición de meandro, Mittenwald, 1977.
  • Ursula Wiedenmann: Elsa Porges-Bernstein. En: Manfred Treml , Wolf Weigand (ed.): Historia y cultura de los judíos en Baviera. Se reanuda . Saur, Munich 1988, págs. 217-224. * Bernstein, Sra . Elsa . En: Sophie Pataky (Ed.): Léxico de las mujeres alemanas de la pluma . Volumen 1. Verlag Carl Pataky, Berlín 1898, p. 61 ( versión digitalizada ).
  • Ulrike Zophoniasson-Baierl: Elsa Bernstein alias Ernst Rosmer . Lang, Bern y col. 1985, ISBN 3-261-03540-4 .
  • Ulrike Zophoniasson-Baierl: Rosmer, Ernst (la verdadera  Elsa Bernstein de soltera Porges). En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 22, Duncker & Humblot, Berlín 2005, ISBN 3-428-11203-2 , p. 92 y siguientes ( versión digitalizada ).
  • Ámbar . En: Kleines Konversations-Lexikon de Brockhaus . Quinta edición, volumen 1. FA Brockhaus, Leipzig 1911, p. 191 .
  • Rosmer. En: Meyers Großes Konversations-Lexikon . 6ª edición. Volumen 17, Instituto Bibliográfico, Leipzig / Viena 1909,  pág.157 .
  • Bernstein, Elsa. En: Léxico de autores judíos alemanes . Volumen 18: Phil - Samu. Editado por el archivo Bibliographia Judaica. De Gruyter, Berlín y col. 2010, ISBN 978-3-598-22698-4 , págs. 371-376.

enlaces web

Wikisource: Elsa Bernstein  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. ↑ Fritz Abshoff: Bebidas espirituosas. Volumen 1. Oestergaard, Berlín 1905, p. 18.
  2. ↑ Elsa Bernstein: La vida como drama, recuerdos de Theresienstadt . Ed.: Rite Bake, Birgit Kiupel. 2ª Edición. Edición Ebersbach, Berlín 2005, ISBN 3-931782-54-9 , págs. 13 .
  3. ^ A b Elsa Bernstein: La vida como drama, recuerdos de Theresienstadt . Ed.: Rita Bake, Birgit Kiupel. 2ª Edición. Edición Ebersbach, Berlín 2005, ISBN 3-931782-54-9 , págs. 15 .
  4. ↑ Elsa Bernstein: La vida como drama, recuerdos de Theresienstadt . Ed.: Rita Bake, Birgit Kiupel. 2ª Edición. Edición Ebersbach, Berlín 2005, ISBN 3-931782-54-9 , págs. 34 .
  5. ↑ Elsa Bernstein en el álbum de celebridades del ghetto de Theresienstadt en www.ghetto-theresienstadt.de
  6. ↑ Ulrike Zophoniasson-Baierl: Elsa Bernstein alias Ernst Rosmer. Un dramaturgo alemán atrapado en la tensión entre las corrientes literarias de la era guillermina . 1985, ISBN 978-3-261-03540-0 , págs. 23 .
  7. ↑ Susanne Kord: Haciéndose un nombre. Anonimato y autoría femenina 1700-1900. Verlag JB Metzler, ISBN 978-3-476-01438-2 , pág. 161 .
  8. ↑ Susanne Kord: Haciéndose un nombre. Anonimato y autoría femenina 1700-1900 . Verlag JB Metzler, ISBN 978-3-476-01438-2 , pág. 161 .
  9. ↑ Elsa Bernstein: La vida como drama, recuerdos de Theresienstadt . Ed.: Rita Bake y Birgit Kiupel. 2ª Edición. Edición Ebersbach, Berlín 2005, ISBN 3-931782-54-9 , págs. 11 .
  10. ↑ Poema La rosa en El arte de nuestro tiempo
  11. ↑ Pintar la rosa en El arte de nuestro tiempo
información personal
APELLIDO Bernstein, Elsa
NOMBRES ALTERNATIVOS Rosmer, Ernst
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor y poeta teatral alemán
FECHA DE NACIMIENTO 28 de octubre de 1866
LUGAR DE NACIMIENTO Viena
FECHA DE MUERTE 12 de julio de 1949
LUGAR DE LA MUERTE Hamburgo