Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1931)

Película
Título alemán Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Titulo original Dr. Jekyll y Mr. Hyde
País de producción Estados Unidos
idioma original inglés
Año de publicación 1931
largo 92 minutos
Clasificación de edad FSK 12
vara
Director Rouben Mamoulian
texto Percy Heath ,
Samuel Hoffenstein
producción Adolph Zukor ,
Rouben Mamoulian
música La mano de Herman
cámara Karl Struss
cortar Amy E. Duddleston
ocupación
sincronización

Dr. Jekyll and Mr. Hyde es una película de 1931 dirigida por Rouben Mamoulian y protagonizada por Fredric March , quien ganó un Oscar por su interpretación . Está basado en la historia El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde del autor británico Robert Louis Stevenson . La película se vio por primera vez en televisión en Alemania el 5 de mayo de 1970.

gráfico

Dr. Jekyll se inspira en la idea de poder separar lo bueno y lo malo del alma humana y por eso experimenta con productos químicos para encontrar un ingrediente activo que haga realidad su visión.

En la vida cotidiana vive su lado bueno, por ejemplo cuando no asiste a la recepción de la duquesa de Densmore una noche para tratar a los pacientes en el hospital de pobres, o cuando transfiere a su prometida Muriel y su padre, el general Carew, a un mendigo en su lugar opera. Después de la operación, el Dr. Jekyll entonces todavía aparece. Le pide al general Carew que se case con Muriel de inmediato, pero tiene que dejar que lo desanime.

De camino a casa con el Dr. Lanyon es testigo de un robo a la prostituta Ivy Pearson. Él interviene y la lleva a su habitación, donde ella intenta seducirlo. Jekyll no está impresionado, pero reacciona con cautela.

En el laboratorio del hogar, el Dr. Jekyll continuó sus estudios. En un primer autoexperimento, el Dr. Jekyll en un monstruo al que de ahora en adelante llamará Mr. Hyde. Como Mr. Hyde, a menudo visita a Ivy Pearson y en este papel no rehuye golpearla y coaccionarla sexualmente.

Dr. Jekyll está cada vez más afectado por el remordimiento causado por su alter ego. Le está enviando dinero a Ivy Pearson. Cuando sorprendentemente lo visita, Jekyll se conmueve cuando le muestra el abuso de Hyde de su cuerpo y le promete que Hyde nunca volverá a molestarla. Cuando el general Carew celebró la boda de su hija y el Dr. Jekyll quiere anunciar, Jekyll se transforma de nuevo en Hyde y, como tal, busca a la segura Ivy Pearson. Se burla de Jekyll y estrangula a Ivy. Acerca del Dr. Enfurecido por la ausencia de Jekyll, el general Carew le prohíbe a su hija seguir lidiando con Jekyll.

Dr. Jekyll le pidió a su amigo Lanyon que consiguiera un frasco del elixir de transformación de su laboratorio, que luego sería recogido por un extraño. Cuando llega Hyde, Lanyon insiste en que el Dr. El bienestar de Jekyll para estar informado. Hyde se transforma de nuevo y el Dr. Jekyll le cuenta toda la historia. Lanyon muestra para el Dr. Los intentos de Jekyll por no comprender.

La noche siguiente, el Dr. Jekyll Muriel para liberarlos. Frente a su casa, se vuelve hacia Mr. Hyde y se acerca sigilosamente a Muriel, que llora. En el pánico que siguió, mata al general y escapa a su laboratorio, perseguido por la policía. Lanyon llega y lleva a la policía al Dr. El laboratorio de Jekyll, que desde entonces ha vuelto. Cuando Lanyon revela al culpable a la policía en el laboratorio, el Dr. Jekyll se convierte nuevamente en Mr. Hyde y la policía lo mata a tiros. Por última vez, Mr. Hyde se transforma en Dr. Jekyll de vuelta.

antecedentes

La película se convirtió en pionera en dramaturgia y tecnología de trucos, por ejemplo en el uso de la cámara subjetiva o en las escenas de transformación en las que filtros especiales resaltaban el maquillaje del actor principal Fredric March.

Después del estreno, la película llamó a la censura en la escena. En algunos estados de Estados Unidos, se cortaron escenas que contenían violencia y alusiones eróticas. En Alemania incluso fue prohibido por completo por los nacionalsocialistas. En 1935, Paramount planeó un relanzamiento de la película y eliminó 14 minutos completos de la película, que también incluían escenas inofensivas, como la del Dr. La separación de Jekyll de Muriel. Aproximadamente 70 años después del estreno, fue posible restaurar el tiempo de ejecución original.

sincronización

De la película Dr. Jekyll y Mr. Hyde hicieron dos versiones sincronizadas diferentes en 1969 y 1988.

papel actor Versión 1969 Versión 1988
Dr. Henry Jekyll / Sr. Edward Hyde Fredric March Fred Maire Joachim Kerzel
Ivy Pierson Miriam Hopkins Rose-Marie Kirstein Katharina Graefe
Muriel Carew Rose Hobart ??? Susanna Bonaséwicz
Dr. Hastie Lanyon Holmes Herbert ??? Reinhard Kuhnert
General de brigada Sir Danvers Carew Halliwell Hobbes ??? Friedrich Schoenfelder
Poole Edgar Norton ??? Harry Wüstenhagen

Premios

  • Festival de Cine de Venecia
    • Premio del público a la película fantástica más original
    • Fredric March (premio del público al actor principal más popular)

Reseñas

Las reseñas del Dr. Jekyll y Mr. Hyde son en gran medida positivos hasta el día de hoy, el trabajo de Mamoulian se considera un clásico del cine y a menudo se describe como la mejor versión cinematográfica de la novela de Stevenson. En tomates podridos , la película tiene, según 27 críticas, una calificación positiva del 93% con una puntuación media de 8,3 puntos.

El léxico del cine rororo escribe: "En esta mejor de todas las adaptaciones cinematográficas de la novela de Stevenson, Mamoulian confirmó su reputación como director experimental con algunas innovaciones asombrosamente efectivas". El léxico de las películas internacionales también juzga positivamente: "Película de terror clásica, que se considera lo mejor de las más de 50 adaptaciones cinematográficas de la novela de RL Stevenson es válido. El tema original de lo original, lo bueno y lo malo en el alma humana, fue rediseñado como una reflexión filosófica sobre la naturaleza y la civilización, prescindiendo de los juicios morales. La brillante animación y el uso planeado de la cámara subjetiva también hacen que el trabajo de Mamoulian sea interesante en términos de historia del cine ". Adolf Heinzlmeier y Berndt Schulz escribieron en el léxico" Películas en TV " :" La famosa fábula (del cine) [...] nunca se filmó de una manera más brillante; cámara subjetiva, excelente en términos de tecnología de trucos [...]. "(Calificación: 3 estrellas = muy buena)

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Dr. Jekyll y Mr. Hyde - 1st Synchro (1969). En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 9 de febrero de 2021 .
  2. ↑ Dr. Jekyll y Mr. Hyde - 2nd Synchro (1988). En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 9 de febrero de 2021 .
  3. ↑ Festival de Cine de Venecia (1932)
  4. ↑ Dr. Jekyll y Mr. Hyde. En: Tomates podridos . Fandango, consultado el 20 de octubre de 2017 .Plantilla: Rotten Tomatoes / Mantenimiento / Varios conocedores en Wikipedia y Wikidata
  5. ↑ Wolfram Tichy , Liz-Anne Bawden y otros: rororo Filmlexikon. Volumen 1: Películas A - J (OT: The Oxford Companion to Film ). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1978, ISBN 3-499-16228-8 , pág.146
  6. ↑ (edición en CD-ROM), Systhema, Munich 1997
  7. ^ Adolf Heinzlmeier y Berndt Schulz en Lexicon "Films on TV" (nueva edición ampliada). Rasch y Röhring, Hamburgo 1990, ISBN 3-89136-392-3 , p. 159