Dinicu Golescu

Portretul lui Dinicu Golescu

Dinicu Golescu , en realidad Constantin Radovici Golescu , (* 7 de febrero de 1777 en Goleşti ; † 5 de octubre de 1830 en Bucarest ) fue un ilustrado boyardo rumano , político de Valaquia , escritor y reformador cultural , conocido por sus historias de viajes y su cultura y periodismo de viajes .

Origen y familia

Constantine procedía de una antigua familia de boyardos muntenianos . A principios del siglo XVIII, su bisabuelo Radu intentó alejar al principado de la dependencia del diván en Constantinopla , así como de los príncipes en su mayoría fanariotas y bajo el dominio austríaco. Sin embargo, después del fracaso del plan, en ocasiones solo se nombraron príncipes de ascendencia rumana.

El hijo de las grandes prohibiciones de Valaquia Radu Golescu y la boyaress Zoe (Zoița) Florescu se casó con la griega Zoe Farfara (1792–1879) en 1804. Este matrimonio produjo cinco hijos: Ana (1805–1878), Ștefan (1809–1874) y Nicolae (1810–1877), los primeros ministros rumanos posteriores , así como los líderes revolucionarios de 1848 Radu (1814–1882) y Alexandru (1818–1873). ). Los cuatro hijos jugaron un papel importante en la política rumana.

biografía

El joven Golescu y su hermano mayor Gheorghe (Iordache) recibieron una sólida educación en la Academia Griega de Bucarest. Aquí los dos entraron en contacto con ardientes patriotas griegos de los principados, en los que se elogió la liberación del yugo otomano (1797). Se complacieron con la idea de la Ilustración y el liberalismo temprano de Josefina .

Durante el levantamiento rumano contra los turcos, encabezado por Alejandro Ypsilanti , nieto del príncipe valaco del mismo nombre, y Tudor Vladimirescu , Golescu actuó como mediador entre la élite griega y rumana y el campesinado rebelde. La intriga del zar Alejandro I y la traición de los Eterie a Vladimirescu dejaron que el levantamiento fracasara. Dinicu se sintió obligado a huir junto con su hermano al entonces Habsburgo Kronstadt (Brașov) . Después de que el príncipe Grigore Ghica fuera nombrado gobernante en 1822, el grupo de Kronstadt protestó en voz alta de palabra y por escrito. Rechazó la solicitud del príncipe, sino que fue a Rusia en febrero de 1823, donde participó en la planificación de la ocupación de Valaquia.

Junto con Iordache participó en el establecimiento de una sociedad literaria secreta en Brașov y en 1825 fue aceptado en una logia masónica suiza durante un viaje por Europa . Cuando regresó a Bucarest después de que la Porte le hubiera permitido hacerlo, Golescu comenzó a trabajar en un albergue de Bucarest ese mismo año.

Impresionado por el sistema de educación primaria en Suiza, fundó en 1826 en su finca de Golesti una escuela donde los jóvenes podían aprender su dinero, independientemente de la clase social, además, él y Heliade el "Curierul românesc" saca una revista con la Ilustración. Orientación.

En 1827, junto con Ion Heliade-Rădulescu, fundó la “Soţietatea literară românească” (“Sociedad Rumana de Literatura”), en cuyo programa se propuso la conversión de “Sfântul Sava” en una universidad y la apertura de otra institución de este tipo en Craiova. y el establecimiento de escuelas en casi todas las localidades de Valaquia . Además, la empresa trató de promover la edición de periódicos en rumano y exigió el fin del monopolio estatal sobre las máquinas de impresión. El grupo se benefició de las experiencias de Golescu en el extranjero, luego dos futuros príncipes Gheorghe Bibescu y Barbu Dimitrie Știr se unieron a la organización, cuyo carácter se basó en los principios de la masonería . La oficina central estaba en su villa en Podul Mogoşoaiei en Bucarest. Ese mismo año publicó “Fama Lipschii”, la primera revista en rumano, aparecía mensualmente y se imprimía en Leipzig , y también había una extensa correspondencia con el profesor Friedrich Thiersch de Munich .

Primera página de los relatos de viaje de Golescu 1826

A finales de 1828 consiguió el apoyo económico de Rusia para la publicación del "Curierul Românesc", la primera revista en rumano en los principados rumanos, que se publicó por primera vez el 8 de abril de ^julio. / 20 de abril de  1829 ^greg. y fue lanzado hace 20 años. Esta revista hizo una contribución decisiva a la difusión final de una cultura literaria pública en Rumanía.

En medio de su impulso creativo y anticipándose con gran esperanza a la invasión rusa, fue arrastrado por el cólera .

Trabajo literario

Además de un atlas mundial en rumano (Viena 1800) y sus mapas con todos los detalles importantes sobre Valaquia (todos los círculos con líneas de demarcación, ciudades, lagos, ríos, puertos, pueblos con las ubicaciones de los molinos, pero también los nombres de los boyardos, sacerdotes, familias, extranjeros, Judíos, armenios y gitanos, y mucho más), sus sátiras contra Grigore Ghica, pero sobre todo su diario de viaje sobre sus actividades entre 1824 y 1826, fueron algunas de sus obras más importantes. Este último es el primero en imprimirse en la literatura rumana. Contiene numerosos comentarios críticos sobre el estado del atraso social y cultural en Valaquia. Había comenzado sus notas en rumano, pero pronto se sintió avergonzado de seguir escribiendo en griego debido al estado imperfecto del idioma rumano. Había una falta de gramáticas y libros de texto, y el vocabulario de no ficción de cualquier tipo era todavía insuficiente. Solo en Bucarest hizo una versión rumana. Esta experiencia fue la chispa inicial para sus posteriores reformas culturales.

Este libro, así como su traducción de la obra del griego Scolar Neophytos Vamvas "Elementos de la filosofía moral" fue impreso y publicado en Bucarest.

En términos de lenguaje literario, el trabajo de Golescu refleja la transición del lenguaje literario rumano antiguo al moderno.

Trabajos

• Însemnare a călătoriei mele, Constantin Radovici din Golești, făcută în anul 1824, 1825, 1826, impreso por la Universidad de Budapest, Budapest 1826.

literatura

• Wendy Bracewell, Alex Drace-Francis (Eds.): "Balkan Departures - Travel Writing from South-Eastern Europe", Berghahn Books, EE.UU. 2009, ISBN 978-1-84545-254-4 .
• Dicționarul literaturii române de la origini până la 1900, Editura Academiei, Bucarest 1979.
• Emanuel Turczynski: "De la Ilustración al liberalismo temprano: Grupos políticos de apoyo y su catálogo de demandas en Rumania", Oldenbourg Verlag GmbH, Munich 1985, ISBN 3-486-52781-9 .

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b c} Wendy Bracewell, Alex Drace-Francis (ed.): "Salidas de los Balcanes - Escritura de viajes desde Europa sudoriental", Berghahn Books, EE.UU. 2009, p. 47ff.
2. ↑ Ilustri franc Masoni Romani: Golescu, Dinicu (Constantin) (1777-1830) Cărturar şi memorialist iluminist , en rumano
3. ↑ Emanuel Turczynski: "De la Ilustración al liberalismo temprano: Grupos de apoyo político y su catálogo de demandas en Rumania", Oldenbourg Verlag GmbH, Munich 1985, p. 95ff.
4. ↑ Constantin Maciuca "Prefaţă", "Tabel cronologic" p V-XL, aquí p VII, X, XXXVII f
5. ↑ Constantin C. Giurescu: "Istoria Bucureştilor. Din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre ”, Editura Pentru Literatură, Bucarest 1966, p. 120
6. ↑ Alexandru Piru: "Istoria literaturii române", editorial Grai și suflet-Cultura națională, Bucarest 1994, p. 34
7. ↑ Günter Holtus, Edgar Radtke (ed.): "Estudios rumanos en discusión - Lengua, literatura e historia", Gunter Narr Verlag, Tübingen 1986, p. 41