la princesa y el guisante
La princesa y el guisante es un conocido cuento de hadas del escritor danés Hans Christian Andersen , que en el original danés se llama Prinsessen på ærten . Apareció el 7 de abril de 1837 en una edición de la serie Märchen, für Kinder contó ( Eventyr fortalte for Børn en danés ). También se usó como The Pea Sample en los cuentos de hadas de Grimm (solo la quinta edición de 1843, No. 182).
contenido
El cuento de hadas trata sobre un príncipe que ha viajado sin éxito por todo el mundo para encontrar una verdadera princesa con quien casarse. Una noche, durante una tormenta, una joven empapada por la lluvia aparece en la puerta de la ciudad y dice ser una verdadera princesa. Para saber si esto es cierto, la vieja reina pone en secreto un guisante en el suelo de la cama, y encima veinte colchones y veinte edredones . Cuando la princesa se quejó a la mañana siguiente de que dormía mal, porque dormía sobre algo duro, se dio la prueba. Porque solo una verdadera princesa puede ser tan sensible. El príncipe entonces la toma como esposa.
Historial de texto
El cuento de hadas fue más detallado que el de Andersen en la quinta edición de Cuentos de hadas de Grimm como The Pea Sample , pero fue eliminado allí nuevamente. El comentario sobre Los dones de la gente pequeña , que se registró en cambio, da la razón de que “probablemente proviene de Andersen (p. 42)”, también en Cavallius “p. 222 “ocurre. El hijo de 14 años, Herman Grimm , contribuyó, su padre y su tío probablemente no notaron el origen de inmediato. Según Hans-Jörg Uther , tanto el motivo de la hipersensibilidad femenina como la muestra de la cama provienen de Oriente, pero fueron vinculados por primera vez por Andersen. Es uno de los cuentos de hadas más famosos de la actualidad.
recepción
Uso del lenguaje
La expresión princesa y el guisante es una palabra alada para una persona particularmente sensible.
La muy sensible princesa Märtha Louise de Noruega probó la prueba del guisante cuando era niña y más tarde vio el cuento de hadas como una parábola de cómo la más mínima crítica la desviaba del rumbo.
imagenes
Las ilustraciones importantes de Pea Princess de Andersen son de Edmund Dulac , Paul Hey , Heinrich Lefler y Kay Nielsen . Dulac muestra la situación en la que la princesa se despierta a una altura increíble, atormentada por el guisante en muchos colchones, Kay Nielsen retira a la princesa demasiado delicada al fondo: se acuesta en la cama de guisantes como en un escenario separado, enmarcado por dos Ventanas arqueadas alargadas. Paul Hey le da al escenario una atmósfera rococó : aquí la irritación de la princesa perturbada por el sueño se captura en la expresión facial de una manera interesante. Heinrich Lefler interpreta el cuento de hadas de Andersen en un calendario de Andersen: la princesa y el guisante aparecen aquí como una imagen del mes de mayo . Aquí la princesa se sienta en un mar de camas de plumas con toques puntillistas de color.
Ópera
- Ernst Toch : La princesa y el guisante op.43: cuentos de hadas musicales en un acto basado en Hans Christian Andersen , ópera infantil de 1927
- Gérard Pesson : Trois contes , ópera de cámara de 2019
musical
- Jay Thompson, Marshall Barer y Dean Fuller (libro), Mary Rodgers (música) y Marshall Barer (letra): Once Upon a Mattress de 1959
Películas de cuentos de hadas
- 1918: La princesa y el guisante , cortometraje austriaco de Emil Leyde
- 1953: La princesa y el guisante , película de cuento de hadas alemana de Alf Zengerling
- 1960: La princesa y el guisante , caricatura alemana DEFA de Katja Georgi
- 1977: La princesa y el guisante ( Prinzessa na goroschine ), URSS, dirigida por Boris Vladimirovich Ryzarew
- 2002: La princesa y el guisante , caricatura estadounidense-húngara de Mark Swan
- 2007: La princesa y el guisante - agonía de elección Royal , comedia de la serie Pro Sieben / ORF Die Märchenstunde
- 2010: La princesa y el guisante , Alemania, película de cuento de hadas de la tercera temporada de la serie ARD Six at one stroke de Bodo Fürneisen
- En la película de cuento de hadas checa Rumpelstiltskin & Co. o Rumplcimprcampr de 1997, también aparecen motivos de la princesa y el guisante .
teatro
- La princesa y el guisante . Un juego de cuento de hadas para niños en 3 imágenes de Robert Bürkner
Ediciones actuales de libros ilustrados
- Hans Christian Andersen, Maja Dusiková (ilustración): La princesa y el guisante. NordSüd, Zúrich 2009, ISBN 978-3-314-01694-3 .
- Hans Christian Andersen, Petra Lefin (fotos): La princesa y el guisante, un cuento de hadas. Don Bosco, Múnich 2014, ISBN 978-3-7698-2082-9 .
- Hans Christian Andersen, Julia Schuster (ed.): La princesa en el guisante (traducido por Mathilde Mann), Anaconda, Colonia 2010, ISBN 978-3-86647-557-1 .
enlaces web
- La princesa y el guisante en Zeno.org .
- La princesa y el guisante en el proyecto Gutenberg-DE
- Spektrum .de: La princesa y el guisante de Hans Christian Andersen (1837) 3 de marzo de 2019
- Versión original en danés
Evidencia individual
- ^ Hermanos Grimm: Cuentos infantiles y domésticos. Edición de última mano con las notas originales de los hermanos Grimm. Con un apéndice de todos los cuentos de hadas y certificados de origen, no publicados en todas las ediciones, publicados por Heinz Rölleke. Volumen 3: Notas originales, garantías de origen, epílogo. Edición revisada y complementada bibliográficamente. Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-003193-1 , p. 266.
- ↑ Hans-Jörg Uther: Manual sobre los cuentos infantiles y domésticos de los hermanos Grimm. de Gruyter, Berlín 2008, ISBN 978-3-11-019441-8 , págs. 479-482.
- ↑ Claudia Fromme: La princesa y el guisante. En: Süddeutsche Zeitung. No. 136, 16./17. Junio de 2018, pág.47.
- ^ Princesa y el guisante. Ilustración de Edmund Dulac. surlalunefairytales.com, 10 de marzo de 2007, consultado el 7 de diciembre de 2010 .
- ↑ Calendario Andersen de Lefler: imagen de mayo
- ↑ Imagen de la princesa guisante por Kay Nielsen
- ↑ The Princess and the Pea - película animada (película completa en alemán) - DEFA en YouTube , consultado el 24 de septiembre de 2020.