El ruiseñor (1980)
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | El ruiseñor |
| Titulo original | Соловей (Solowei) |
| País de producción | Unión Soviética |
| idioma original | ruso |
| Año de publicación | 1980 |
| largo | 81 minutos |
| Clasificación de edad | FSK 0 |
| vara | |
| Director | Nadezhda Kosheverova |
| texto | Mikhail Wolpin |
| producción | Lenfilm |
| música | Moissei Wainberg |
| cámara | Eduard Rosowski |
| ocupación | |
| |
El ruiseñor (título original: Russian Соловей , Solowei ) es una película de cuento de hadas soviética de Nadezhda Kosheverova de 1980.
gráfico
María y el zapatero Evan se aman, pero María no quiere que Evan la bese hasta que tenga la edad suficiente para dejarse barba. Evan está decepcionado y conoce a un mago que ha perdido su varita y, por lo tanto, no puede escapar de un árbol. Evan encuentra la varita y salva al mago, quien luego le da un deseo. Evan quiere una barba, pero a María no le gusta, así que deja que la barba se vuelva a quitar. Poco tiempo después, los soldados del difunto rey aparecen en la casa de Evan, después de todo, están buscando al hijo del rey perdido. Tenía tres marcas de nacimiento en la espalda en cierto orden, y el mago que finalmente quiere concederle un deseo a Evan evoca estas tres marcas de nacimiento en la espalda de Evan. Evan ahora es considerado el príncipe desaparecido y es llevado al castillo. María se queda sola.
En la corte, Evan recibe al canciller Krab como asesor, así como a un escuadrón de viejos asesores pato-ratón a su lado. Toma clases de baile y de conversación en francés y el mecánico le construye un ruiseñor mecánico a petición suya, ya que todo en la corte es mecánico. Además, dos sastres se presentan en su casa para hacerle una túnica para la próxima coronación. Además de las telas normales, también llevan con ellas telas especiales que solo pueden ver quienes son dignos de su oficio. Todos los concejales y el canciller fingen ver la tela invisible y Evan finalmente tiene su túnica de coronación "a medida". Para colmo, aparece en ropa interior, y aunque el Consejo de los Boms realmente quiere decir algo sobre la desnudez del rey, no se atreve. María, que desde entonces ha encontrado un trabajo como lavaplatos en la corte, le dice a Evan que finalmente debería darse cuenta de que está siendo expuesto, después de todo, está casi desnudo. Antes de que los soldados del rey puedan atraparla, logra escapar.
Ella se esconde con el mago y se queja de que la dignidad real bien intencionada de Evan ha cambiado por completo. El mago se reprocha a sí mismo y finalmente convierte a María en una princesa. En un baile, Evan se enamora de ella; ella le recuerda a su antiguo amor, María. Ambos bailan juntos. Un poco más tarde, Evan envía a María el ruiseñor mecánico y una rosa envuelta en vidrio. María, a su vez, deja que aparezca un muñeco para la cita y le responde a Evan que probablemente ama lo artificial más que lo vivo. De vuelta en el castillo, Evan cayó en la melancolía y se enfermó porque ya no podía soportar lo artificial en la corte. María le pide al ruiseñor, que siempre canta en el bosque, que salve a Evan. El ruiseñor vuela frente a la ventana de Evan y comienza a cantar. Su canto hace que Evan se sienta bien y recuerda su tiempo anterior con María. Se escapa del castillo y deja un mensaje en el que renuncia a la dignidad real. Evan regresa con María y ambos desean que el mago nunca más se separe.
producción
El ruiseñor se basa en varios cuentos de hadas de Hans Christian Andersen , incluido El traje nuevo del emperador . La película se estrenó en junio de 1980 en la Unión Soviética. El 17 de julio de 1981, la película se estrenó en los cines de la RDA y el 18 de diciembre de 1982 tuvo su estreno televisivo en la RDA en DFF 1 . Icestorm lanzó la película en DVD en enero de 2005 como parte de la serie Los clásicos de cuentos de hadas más bellos de la historia del cine ruso .
sincronización
Klaus Marschke escribió el diálogo para el doblaje de DEFA y lo dirigió Margot Spielvogel .
| papel | actor | Doblador |
|---|---|---|
| Maria | Svetlana Smirnova | Gabriele Streichhahn |
| Evan | Yuri Vasiliev | Peter Reinhardt |
| Canciller Krab | Alexander Wokatsch | Bert Brunn |
| Consejo Boms | Sinowi Gerdt | Wolfgang Dehler |
| Almirante general | Nikolai Trofimov | Günter Grabbert |
| Mecánico | Alexander Demyanenko | Rudiger Evers |
| mago | Konstantin Adaschewski | Alfred Bohl |
En los créditos iniciales de la versión alemana, Fred-Arthur Geppert se menciona incorrectamente como portavoz de Trofimov.
crítica
El film-dienst escribió que la película "basada en motivos de cuentos de hadas de Hans Christian Andersen [...] [...] [caricaturiza] burlonamente el mundo de mente estrecha de los cortesanos para contrastarlo con los valores de la verdadera amistad, la lealtad y amor."
enlaces web
- El ruiseñor en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- El ruiseñor en la base de datos de películas en línea
- El ruiseñor en kino-teatr.ru (ruso)
Evidencia individual
- ↑ Ver kino-teatr.ru
- ↑ El ruiseñor. En: synchronkartei.de. Índice sincrónico alemán , consultado el 26 de diciembre de 2017 .
- ↑ El ruiseñor. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 2 de marzo de 2017 .