Los hermanos Marx en guerra

Los hermanos Marx en la guerra (título original: sopa de pato ) es la quinta película con los hermanos Marx Groucho, Chico, Harpo y Zeppo Marx. La película fue producida y publicada por Paramount en 1933 ; no se estrenó en la República Federal de Alemania hasta 1967.

trama

El pequeño país Freedonia se encuentra en una grave emergencia financiera, el gobierno actual no ve salida a la crisis estatal. La rica viuda Teasdale, que ahora financia el país por sí sola, exige un préstamo adicional para que Rufus T. Firefly ( Groucho ), a quien admira, sea nombrado a cambio jefe de gobierno. Lo hace, pero pronto queda claro que Firefly apenas está cumpliendo con sus deberes como Primer Ministro. Mientras tanto, el vecino estado de Sylvania planea invadir Freedonia. Chicolino ( Chico ) y Pinky ( Harpo ) son designados por el embajador de Sylvanian Trentino como espías del nuevo jefe de estado Firefly. Sin embargo, nombra a los dos ministros por capricho cuando Chicolini vende maní frente a su ventana. Trentino también se acerca a la viuda Teasdale, quien sin embargo solo tiene ojos para Firefly. Firefly también corteja a Teasdale por su fortuna, causando tensión entre él y Trentino.

El secretario de Firefly, Bob Roland ( Zeppo ), aconseja a su gerente que se deshaga de Trentino deshaciéndose de él. Firefly está de acuerdo con su secretaria en principio, pero luego surgen una serie de insultos entre él y Trentino, al final de los cuales Firefly golpea al embajador. Con esto provoca una guerra contra Sylvania. Trentino se entera de que los planes de guerra están en la caja fuerte de la viuda Teasdale y ordena a Chicolini y Pinky que se los roben. Chicolini es capturado y acusado, pero se declara la guerra durante el juicio. El Freedonia, más pobre y pequeño, tiene muy pocas perspectivas de éxito, pero el evento es eufórico con canciones y bailes del Parlamento. Finalmente, se produce la batalla, que parece haberse perdido cuando Trentino puede ser capturado. Los hermanos Marx le arrojan frutos hasta que finalmente se rinde. La Sra. Teasdale celebra la victoria con el himno de Freedonia, pero los hermanos también le arrojan fruta.

antecedentes

La comedia es a la vez payasada y sátira de guerra, repleta de bromas ópticas y juegos de palabras anárquicos. Los hermanos Marx aparecen en sus conocidos papeles: Groucho como el jefe de Estado arrogante con una inclinación por los insultos y los juegos de palabras, Chico como un proletario con aversión a cualquier autoridad, Harpo como la cabeza de niño mudo y juguetón y Zeppo como el “ hombre heterosexual ”, el apuesto hombre concienzudo.

Cuando se estrenó en 1933, la película no cumplió con las expectativas, tanto desde el punto de vista crítico como en taquilla. Solo a lo largo de los años se convirtió en una de las películas más exitosas de los hermanos Marx y Duck Soup se considera una obra maestra clásica y burlona.

Especialmente la escena del espejo con Groucho, Harpo y al final también Chico, así como las escenas de guerra al final de la película le dieron una fama particular. Estas escenas fueron citadas o recreadas una y otra vez en otras películas y obras de arte.

Cuando se le preguntó al director Leo McCarey poco antes de su muerte: "¿ Disfrutaste trabajar con los hermanos Marx en sopa de pato [...]?", Respondió: "No, en absoluto. Eran demasiado irresponsables y, además, nunca logré reunirlos a todos, siempre faltaba uno ".

sincronización

La versión doblada en alemán se creó en 1966 en nombre de ARD . El libro de diálogos fue escrito por Eberhard Storeck , quien también dirigió el doblaje. Gerd Martienzen habló de Groucho , Gerd Duwner se hizo cargo de Chico , mientras que Noel Jurichs y Horst Keitel prestaron sus votos a Zeppo y Charles Middleton .

Premio

1990: Entrada en el Registro Nacional de Cine

crítica

Después del estreno televisivo en el programa ARD el 4 de febrero de 1967, 34 años después del estreno mundial, el observador cinematográfico protestante consideró que Los hermanos Marx en la guerra era "probablemente la mejor de todas las películas de los hermanos Marx" y justificó su decisión con esto: Usando el ejemplo de una disputa que ha roto la barrera entre dos estados de fantasía, los comediantes "reducirían asombrosamente la locura de la guerra al absurdo". La mezcla de payasadas y morder fue un éxito.

enlaces web

• Sopa de pato en labase de datos de películas de Internet(inglés)
• Sopa de pato enRotten Tomatoes(inglés)

Evidencia individual

1. ↑ Entrevista con Leo McCarey 1968/1969. En Peter Bogdanovich : ¿Quién lo convirtió? Conversaciones con Robert Aldrich y otros, prólogo de Hellmuth Karasek . Haffmans Verlag, Zurich 2000, págs. 463-530, aquí 494 (título original (1997): Who the Devil Made It?)
2. ↑ The Marx Brothers at War en la base de datos sincrónica de Arne Kaul , consultado el 22 de agosto de 2009
3. ^ Página con el listado del Registro Nacional de Cine [1] , consultado el 6 de febrero de 2015
4. ↑ Evangelischer Presseverband Munich, Revista No. 54/1967.