Las crónicas de Marte

Este artículo o sección necesita ser revisado: interpretaciones no probadas en "Contenido", no neutral, sección "Intención" completamente POV sin evidencia. La "crítica" tampoco está equilibrada. S. Disk desde 2017!
Por favor, ayude a mejorarlo y luego elimine esta marca.

The Mars Chronicles (en el original en inglés: The Martian Chronicles ) es un libro del escritor estadounidense Ray Bradbury . Fue publicado por Doubleday en 1950. El libro es una recopilación basada en novelas de cuentos, algunos de los cuales ya habían aparecido en varias revistas de ciencia ficción entre 1946 y 1950 . La primera edición alemana fue publicada en 1972 en una traducción de Thomas Schlück por Marion von Schröder Verlag . Las crónicas de Marte se consideran clásicos de la ciencia ficción .

contenido

Las Crónicas de Marte describen una colonización ficticia del planeta Marte en los años 1999 a 2026 . Se pueden distinguir tres fases: Primero, los viajeros espaciales vienen en misiones de exploración. Luego, los primeros pioneros intentan afianzarse hasta que Marte se haya preparado para que los forasteros luego emigren a Marte y las personas mayores quieran pasar su vejez allí. En última instancia, el caos de la guerra en la Tierra hace que los marcianos abandonen el planeta hasta que los últimos supervivientes de una guerra nuclear busquen refugio en Marte. La colonización de Marte se cuenta con fuertes paralelos a la conquista de América después del descubrimiento por Colón.

Enero de 1999 a abril de 2000: Varias misiones espaciales están en camino a Marte. Sus tripulaciones desaparecen sin dejar rastro. Te encuentras con marcianos que se deshacen de los terrícolas de una manera a veces extraña.

El marciano Yll dispara a dos astronautas de la primera misión por celos: su esposa Ylla había visto acercarse la misión con sus habilidades telepáticas y Yll contó cómo el comandante de la misión la besó.

Hay una enfermedad mental en Marte que se manifiesta en la persona enferma creando ilusiones. El comandante de la segunda misión es ingresado en un manicomio como supuestamente enfermo, donde el médico que lo atiende lo felicita por su locura, ya que el comandante puede "crear" tanto una nave espacial como una tripulación. El médico mata al paciente aparentemente incurable, cuando la tripulación no desaparece, también les dispara y luego a sí mismo, creyendo que él también está infectado.

Los marcianos luchan activamente contra la tercera misión a Marte . Los 16 hombres aterrizan en una zona que corresponde a un pequeño pueblo estadounidense de 1926. Primero tienen que orientarse y aclarar si han aterrizado de nuevo en la tierra por error, si han hecho un viaje en el tiempo o si ha habido misiones secretas a Marte en el pasado, cuya tripulación creó una segunda tierra aquí. . Antes de que puedan sacar más conclusiones, cada uno de los miembros de la tripulación en la pequeña ciudad se encuentra con un familiar o conocido fallecido hace mucho tiempo que los invita y se queda con ellos. La pequeña ciudad, sin embargo, es una alucinación, creada por los marcianos a partir de los recuerdos y deseos de los terrícolas. Nadie sobrevive a la pernoctación.

Junio ​​de 2001: Los 20 hombres de la cuarta expedición encuentran una civilización marte derrumbada. Las ciudades están desiertas, con miles de marcianos muertos en algunas de ellas. El médico acompañante identifica la causa de la muerte: varicela . Una de las últimas tres expediciones debió haber introducido esta enfermedad infantil. Al arqueólogo Jeff Spender no le gusta el comportamiento de sus colegas: la civilización marciana debe haber sido muy pacífica y sus colegas se comportan como bárbaros. Teme que, aunque la gente quiera comenzar una nueva vida en el planeta Marte, todavía traen consigo todos los problemas, incluida la violencia y la guerra. Spender profundiza en los legados de los marcianos: su arte, música, literatura. Quiere retrasar la llegada de la gente. Hay un enfrentamiento con la tripulación. Spender dispara a varios miembros de la tripulación, incluido Cherokee, un hombre de ascendencia nativa americana. Esperaba, en vano, comprender sus temores: que la gente se preparara para conquistar Marte como lo hicieron cuando América fue colonizada. El comandante Wilder, que comprende a los donantes, le dispara al final.

Agosto de 2001 a febrero de 2002: Los primeros colonos avanzan sobre Marte. Están transformando el suelo marciano en prados y bosques verdes; trajeron árboles jóvenes y semillas de la tierra. Surgen los primeros pueblos mineros. La gente se instaló en casa: 90.000 personas habitan en las colonias marcianas.

Agosto de 2002: La persona Tomás Gómez y el marciano Muhe Ca se encuentran con sus vehículos en una ruta solitaria. Aunque pueden comunicarse en inglés, no se entienden: cuando se saludan con un apretón de manos, sus manos se cruzan entre sí como a través de la niebla. Cada uno de los dos ve su propia civilización aún viva y la del otro destruida o inexistente. Es un encuentro de dos civilizaciones de diferentes épocas. Quieren conocerse mejor, pero saben que esto está más allá de su experiencia.

Octubre de 2002 a junio de 2003: después de los colonos, todo tipo de personas, en su mayoría estadounidenses, llegan a Marte mientras las guerras amenazan o estallan en la Tierra. Los estadounidenses están copiando su tierra natal: algunas ciudades de Marte parecen estar en Iowa. Luego vienen a Marte los marginados y humillados de la tierra: los negros emigran de Estados Unidos. Lo que queda son los blancos que ahora tienen que hacer los servicios y el trabajo manual de los previamente humillados.

2004 a 2005: Marte se convierte en un destino de viaje para los ricos. Las leyes y la burocracia se están afianzando.

William Stendahl es un fanático de la literatura fantástica, que está prohibida en la tierra desde 1975. Tiene un castillo encantado construido en Marte , en el que se pueden vivir sueños fantásticos. Pero solo está esperando que los funcionarios vuelvan a derribar la cerradura. Durante un baile de máscaras, todos los opositores a la libertad de expresión, censores y quemadores de libros, así como representantes de las autoridades, son asesinados por él. Luego, la cerradura se derrumba. La quema de libros es una referencia a la novela Fahrenheit 451 de Ray Bradbury . Hay otras alusiones a Edgar Allan Poe .

Marte ahora es tan amigable con la vida que las personas mayores también se están mudando. La vieja pareja de LaFarge pasa sus años crepusculares en Marte y cree reconocer a su hijo Tom, que murió en la tierra, en un marciano. El marciano toma la forma que los humanos desean ver en él. Cuando la pareja va a la ciudad con Tom, el drama sigue su curso: todos ven al marciano como otra persona, todos quieren mantenerlo para sí mismo. Al final, el marciano muere exhausto.

La gente en Marte escucha rumores de una guerra nuclear inminente en la Tierra. Algunos se están preparando para regresar a su tierra natal para ayudar a los que se han quedado atrás. Sam Parkhill, de la tripulación de la cuarta misión a Marte, dirige el primer puesto de perritos calientes en Marte. Conoció a los marcianos que le legaron los derechos territoriales de la mitad de Marte. Se siente como Creso, pero se da cuenta de que la tierra no le sirve: con otros, observa una tierra ardiendo en el firmamento. Ha estallado la guerra nuclear. Los países del mundo piden ayuda, los colonos marcianos la siguen. Marte se está despoblando. Solo un puñado de personas, que no han notado nada sobre el viaje de regreso, se quedan atrás.

2026: el Sr. Hathaway, el médico de la cuarta misión a Marte, realiza el ritual diario de mirar al cielo con su esposa y sus tres hijos para ver si una nave espacial viene de la Tierra. Echaba de menos la ola de viajes de regreso. Pero primero, el Capitán Wilder regresa de una misión a Júpiter de 20 años, él también sin noticias de la Tierra. Wilder está irritado porque, a diferencia de Hathaway, la esposa y los hijos no han envejecido. Hathaway muere de insuficiencia cardíaca y Wilder se confirma que los otros cuatro miembros de la familia son androides . Hathaway construyó esto después de que sus seres queridos murieran de un virus en 2007. Wilder deja a los androides en Marte, quienes han continuado el ritual diario desde entonces.

La civilización de la Tierra fue aniquilada por la guerra nuclear. Pero pocas familias pudieron salvarse a Marte con sus transbordadores espaciales. William Thomas disfrazó el escape a Marte como una excursión familiar. En el planeta rojo, se declara a la familia: Nunca volverán a la tierra. Destruye el transbordador espacial. Ahora esperan que también lleguen las otras familias. Cuando los niños quisieron que su padre les mostrara los marcianos prometidos, el padre señaló los reflejos de sus cabezas en el agua. La tierra ya no es habitable. La gente de Marte son ahora marcianos.

intención

Las Crónicas de Marte llaman la atención sobre los peligros que pueden y han ocurrido cuando se encuentran diferentes culturas. Bradbury lo muestra en su libro usando un caso extremo, el enfrentamiento de una especie alienígena con el humano. El trabajo puede verse como una distopía .

Más allá del nivel representativo, la obra muestra numerosas referencias alegóricas y simbólicas y, en última instancia, describe los abismos del comportamiento humano, la desesperanza del anhelo y la voluntad de los "ciudadanos de la tierra" en imágenes a veces extrañas, a veces opresivas. Los marcianos parecen más como imágenes de espejo de personas que ser una especie sustancialmente diferente por completo. No emergen como seres de pensamiento independiente, sino que son marginados por los personajes humanos problemáticos como protagonistas. Entonces la novela es una novela sobre personas. El hombre terrestre Hathaway, que vive en Marte y que tras la muerte de su familia en forma de robots, encarna la soledad de los humanos modernos, que se rodean de más y más tecnología pero experimentan cada vez menos cercanía.

Marte, como superficie de proyección para las fantasías de erupciones humanas, cae en una trampa, especialmente al comienzo de las "Crónicas de Marte", y luego cada vez más en una metáfora de la desesperanza de la utopía humana .

crítica

Incluso si todo lo demás que escribió desapareciera, Bradbury sería una figura importante en la historia de la ciencia ficción solo por las "Crónicas de Marte".

Isaac Asimov

Creo que he leído todo lo que escribió Ray Bradbury. Quería filmar las "Crónicas de Marte" desde que leí el libro. Soy un fanático de la ciencia ficción. En realidad, solo me interesan las historias fantásticas y sobrenaturales. Esta es mi religión.

Federico Fellini

Ambos citados de Ray Bradbury: The Christmas Present and Other Christmas Stories. Seleccionado por Daniel Keel y Daniel Kampa , Zurich (Diogenes) 2008, p. 73.

rodaje

El libro fue filmado en 1979 como una miniserie de tres partes. Rock Hudson fue visto en uno de los papeles principales . La serie fue transmitida el 3 de abril de 1983 (Parte 1: Las expediciones - Las expediciones), el 4 de abril de 1983 (Parte 2: Los colonos - Los colonos) y el 6 de abril de 1983 (Parte 3: Los marcianos - Los marcianos) en ZDF . La primera transmisión alemana se acortó severamente. En 1992, una compilación muy abreviada de la miniserie fue lanzada en video bajo el título Die Reise zum Mars .

Durante las pausas a primera hora de la tarde de la década de 1980, ZDF transmitió un breve extracto de esta serie en inglés y alemán como avance del sonido de dos canales recién introducido: una escena con Maria Schell y las palabras recurrentes ("No estás David: no eres David "). El 25 de febrero de 2011, la serie fue lanzada en su totalidad en Alemania en DVD por Koch Media .

Como se desvió considerablemente de la literatura original y ésta resultó artísticamente insatisfactoria, hubo una clara crítica en el léxico de las películas de ciencia ficción : " La película, que supuestamente se produce con gran esfuerzo, también adolece de un descuido extremo: los trucos son infantiles y transparentes. a primera vista, la decoración poco imaginativa y ridícula. El comportamiento de los personajes ... es ingenuo e inverosímil: cuando no están recitando diálogos planos, caminan como sonámbulos, lanzando miradas estúpidas, perplejas a su alrededor y pretenden que la confección de rostros puede reemplazar las expresiones faciales. La producción, que recibió grandes elogios por el avance, resultó ser un duro golpe: Ray Bradbury la describió como un insulto a la persona pensante. "

adicional

En una edición en inglés de 1997, el período de colonización se pospuso 31 años hasta 2030-2057.

En junio de 2008, Diogenes Verlag publicó una traducción revisada de las Crónicas de Marte de 1997 revisadas y actualizadas por Ray Bradbury. Este número contiene varias historias cortas nuevas.

En 2015, el autor de teatro y radio Christoph Tiemann escribió una versión teatral que fue puesta en escena por Alban Renz en Münster y representada con " Cactus Young Theatre ".

bibliografía

gasto

  • Primera edición estadounidense: The Martian Chronicles. Doubleday, 1950
  • Primera edición del Reino Unido: The Silver Locusts. Hart-Davis, 1951 (el texto difiere de la edición estadounidense; contiene The Fire Balloons ; falta el Carnival of Madness / Usher II )
  • Las crónicas marcianas. Bantam Books, 1951 (del título de esta edición de las historias con fechas).
  • Las crónicas marcianas. Book-of-the-Month Club, 2001, ISBN 0-9650174-6-X (en esta edición los tiempos se han adelantado 31 años).
  • Las crónicas marcianas: la edición completa. Subterranean Press & PS Publishing, 2009, ISBN 978-1-59606-286-3 (edición de lujo limitada con material adicional).
Ediciones alemanas

Narrativas individuales

  • The Watchers (también: noviembre de 2005: The Watchers , 1951; también: noviembre de 2036: The Watchers , 2001)
    • Alemán: la audiencia. También como: noviembre de 2005: La audiencia. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: noviembre de 2036: La audiencia. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Million Year Picnic (en: Planet Stories, verano de 1946 ; también: octubre de 2026: The Million-Year Picnic , 1951; también: octubre de 2057: The Million-Year Picnic , 2001)
    • Alemán: octubre de 2026: The Eternal Picnic. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: Octubre de 2026: The Picnic Millions of Years. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. También como: Octubre de 2057: The Infinite Picnic. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008. También llamado: Picnic del Millón de Años. En: Ray Bradbury: S es para Space: Masterful Stories. 2017.
  • Interim (1947, en: Ray Bradbury: Dark Carnival ; también: febrero de 2003: Interim , 1951; también: The Interim , 2009; también: febrero de 2034: Interim , 2001)
    • Alemán: febrero de 2003: provisional. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: febrero de 2034: provisional. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • Rocket Summer (en: Planet Stories, primavera de 1947 ; también: enero de 1999: Rocket Summer , 1951; también: enero de 2030: Rocket Summer , 2001)
    • Alemán: enero de 1999: Rocket Summer. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: enero de 2030: Rocket Summer. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • … And the Moon Be Still As Bright (en: Thrilling Wonder Stories, junio de 1948 ; también: Junio ​​de 2001: And the Moon Be Still As Bright , 2003; también: Junio ​​de 2032: —Y the Moon Be Still As Bright , 2001)
    • Alemán: junio de 2001: Y la luna brillaba con todo su esplendor. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: junio de 2001: La luna brilla con un esplendor brillante. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1974. También como: junio de 2001:… tan brillante el esplendor de la luna. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. También como: junio de 2032:… tan brillante el esplendor de la luna. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Earth Men (en: Thrilling Wonder Stories, agosto de 1948 ; también: agosto de 1999: The Earth Men , 1951; también: agosto de 2030: The Earth Men , 2001)
    • Alemán: Agosto de 1999: The Men from Earth. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: agosto de 2030: The Men from Earth. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • ¡Marte es el cielo! (en: Planet Stories, otoño de 1948 ; también: The Third Expedition , 1950; también: April 2000: The Third Expedition , 1951; también: The Third Expedition: abril de 2000 , 2000; también: abril de 2031: The Third Expedition , 2001)
    • Alemán: abril de 2000: la tercera expedición. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También llamado: Abril de 2031: La Tercera Expedición. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008. También llamado: Heaven on Mars. En: Robert Silverberg (Ed.): Salón de la fama de la ciencia ficción 2: Las mejores historias 1948-1963. Golkonda (Serie general # 156), 2018, ISBN 978-3-944720-56-2 .
  • La temporada baja (en: Thrilling Wonder Stories, diciembre de 1948 ; también: noviembre de 2005: La temporada baja , 1951; también: noviembre de 2036: La temporada baja , 2001)
    • Alemán: noviembre de 2005: mala temporada. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: noviembre de 2036: mala temporada. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • Dwellers in Silence (en: Planet Stories, primavera de 1949 ; también: The Long Years , 1950; también: April 2026: The Long Years , 1951; también: April 2057: The Long Years , 2001)
    • Alemán: abril de 2026: The Long Years. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: abril de 2057: The Long Years. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • Imposible (en: Super Science Stories, noviembre de 1949 ; también: The Martian , 1951; también: septiembre de 2005: The Martian , 1951; también: septiembre de 2036: The Martian , 2001)
    • Alemán: septiembre de 2005: The Martian. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: septiembre de 2036: The Martian. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Spring Night (en: The Arkham Sampler, invierno de 1949 ; también: The Summer Night , 1951; también: agosto de 1999: The Summer Night , 1951; también: agosto de 2030: Summer Night , 2001)
    • Alemán: Agosto de 1999: La noche de verano. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: agosto de 2030: La noche de verano. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Green Morning (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: diciembre de 2001: The Green Morning , 1951; también: diciembre de 2032: The Green Morning , 2001)
    • Alemán: Diciembre de 2001: La mañana verde. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: diciembre de 2032: La mañana verde. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Locusts (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: febrero de 2002: The Locusts , 1951; también: febrero de 2033: The Locusts , 2001)
    • Alemán: febrero de 2002: The Locusts. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También llamado: Febrero de 2033: The Locusts. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Luggage Store (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: noviembre de 2005: The Luggage Store , 1951; también: noviembre de 2036: The Luggage Store , 2001)
    • Alemán: noviembre de 2005: la tienda de equipajes. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: noviembre de 2036: La tienda de maletas. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Musicians (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: abril de 2003: The Musicians , 1951; también: abril de 2034: The Musicians , 2001)
    • Alemán: abril de 2003: The Musicians. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: abril de 2034: The Musicians. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Naming of Names (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: 2004-05: The Naming of Names , 1951; también: 2035-2036: The Naming of Names , 2001)
    • Alemán: 2004-2005: los nombres. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: 2004-2005: The naming of names. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. También como: 2035 - 2036: La denominación de nombres. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • Night Meeting (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: agosto de 2002: Night Meeting , 1951; también: agosto de 2033: Night Meeting , 2001)
    • Alemán: Agosto de 2002: Encuentros nocturnos. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: agosto de 2033: Encuentros nocturnos. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Old Ones (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: agosto de 2005: The Old Ones , 1951; también: agosto de 2036: The Old Ones , 2001)
    • Alemán: Agosto de 2005: The Old. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: agosto de 2036: Die Alten. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Settlers (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: agosto de 2001: The Settlers , 1951; también: agosto de 2032: The Settlers , 2001)
    • Alemán: agosto de 2001: The Settlers. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: agosto de 2032: Die Siedler. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Shore (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: octubre de 2002: The Shore , 1951; también: octubre de 2033: The Shore , 2001)
    • Alemán: Octubre de 2002: La costa. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: octubre de 2033: Das Ufer. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Silent Towns (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: diciembre de 2005: The Silent Towns , 1951; también: diciembre de 2036: The Silent Towns , 2001)
    • Alemán: Diciembre de 2005: Las ciudades vacías. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: diciembre de 2005: Las ciudades silenciosas. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. También como: diciembre de 2036: Las ciudades silenciosas. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Taxpayer (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: marzo de 2000: The Taxpayer , 1951; también: marzo de 2031: The Taxpayer , 2001)
    • Alemán: marzo de 2000: The Taxpayer. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También denominado: marzo de 2031: El Contribuyente. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • There Will Come Soft Rains (en: Collier's, 6 de mayo de 1950 ; también: agosto de 2026: There Will Come Soft Rains , 1951; también: agosto de 2057: There Will Come Soft Rains , 2001)
    • Alemán: Habrá lluvia ligera. En: Revista Utopia Science Fiction, # 6. Pabel, 1957. También como: agosto de 2026: Habrá lluvia ligera. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También en: agosto de 2026: Vendrán lluvias suaves. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. También llamado: Lluvia suave caerá. En: Josh Pachter (ed.): Top Science Fiction: Third Part. Heyne Ciencia ficción y fantasía # 4654, 1990, ISBN 3-453-03918-1 . También como: agosto de 2057: Vendrán lluvias suaves. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • Carnival of Madness (en: Thrilling Wonder Stories, abril de 1950 ; también: Usher II , 1952; también: abril de 2005: Usher II , 1951; también: abril de 2036: Usher II , 2001)
    • Alemán: abril de 2005: Usher II. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: abril de 2005: Ascher II, en: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1974. También como: abril de 2036: Usher II, en: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • Way in the Middle of the Air (1950, en: Ray Bradbury: The Martian Chronicles ; también: junio de 2003: Way in the Middle of the Air , 1951; también: Way Up in the Middle of the Air , 1985)
    • Alemán: junio de 2003: con la cabeza en las nubes. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: junio de 2003: allá arriba, en medio del aire. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 1981. También como: junio de 2034: allá arriba, en medio del aire. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • No buscaré vino (en: Maclean's, enero de 1950 ; también: Ylla , 1966; también: The Martian Chronicles , 1996; también: febrero de 1999: Ylla , 1951; también: febrero de 2030: Ylla , 2001)
    • Alemán: febrero de 1999: Ylla. En: Ray Bradbury: Mars Chronicles. 1972. También como: Ylla. En: Wolfgang Jeschke (Ed.): Fernes Licht. Heyne Ciencia ficción y fantasía # 2100, 2000, ISBN 3-453-17117-9 . También como: febrero de 2030: Ylla. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Fire Balloons (1951, en: Ray Bradbury: The Illustrated Man ; también: In This Sign , 1953; también: "In This Sign ..." ; también: noviembre de 2002: The Fire Balloons , 1956; también: noviembre de 2033: Los globos de fuego , 2001)
    • Alemán: Die Feuerballons. En: Ray Bradbury: El hombre ilustrado. 1962. También como: noviembre de 2033: Los globos de fuego. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.
  • The Wilderness (en: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, noviembre de 1952 ; también: mayo de 2003: The Wilderness , 1979; también: mayo de 2034: The Wilderness , 2001)
    • Alemán: el desierto. En: Ray Bradbury: No camine por calles tranquilas. 1970. También como: mayo de 2034: The Wilderness. En: Ray Bradbury: The Mars Chronicles. 2008.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ a b The Mars Chronicles en la base de datos de películas en línea
  2. ^ Ronald M. Hahn / Volker Jansen: Léxico de películas de ciencia ficción. 720 películas de 1902 a 1983 , Munich (Heyne) 1983, p. 344.
  3. ^ Las crónicas de Marte después de Ray Bradbury . Sitio web de Christoph Tiemann. Consultado el 29 de diciembre de 2019.