La mujer de los buenos consejos
La mujer de los buenos consejos. Una historia de finales del verano de 1947 es una historia de Hans Carossa . El título alude a la invocación de María como madre de los buenos consejos .
acción
Una pareja de ancianos vive en su pequeña casa en las afueras de una ciudad bávara más grande: el investigador de mitos y leyendas Doctor Kassian y su esposa Martina Kassian. Su hijo está desaparecido en la guerra, su hija Elisabeth está estudiando ciencias en otra ciudad. Heidi, de 14 años, quien perdió su brazo izquierdo en un ataque con bomba que mató a sus padres, también vive con la pareja. A pesar de esta desventaja, ayuda mucho a los Kassian en el hogar. Mientras que la doctora Kassian pasa mucho tiempo en la biblioteca, Martina pasa sus días ayudando y aconsejando a otras personas (a menudo extrañas) que lo necesitan. Mantiene un índice de tarjetas en el que anota todos los problemas que ya ha resuelto para los demás.
Un día, de regreso de la biblioteca, el doctor Kassian se encuentra con un viejo amigo, el coronel Sutor. Recientemente fue liberado del cautiverio. Sin embargo, en su casa grande, él y su esposa solo pueden vivir en dos habitaciones pequeñas; el resto fue confiscado para alojar a refugiados. Kassian acompaña a Sutor a casa, donde ha montado una habitación como taller y gana algo de dinero girando botones, cajas y otros objetos. Su esposa Paula da lecciones de violín. En el hueco de la escalera conocen a Priscilla, llamada Priska, una joven profesora de los Sudetes que se dirige a una escuela donde comenzará un nuevo trabajo.
Sutor quiere acompañar a Kassian a casa, están saliendo de la ciudad. Priska, que los siguió, les cuenta sobre un accidente que acaba de ocurrir en la ciudad: una joven se cayó por un agujero en un puente que aún no se había construido y se ahogó en el río. Mientras los tres corren por un bosque, notan a dos niños en un asiento alto que se esconden de ellos. Parecen tener miedo, pero luego los siguen. Priska les cuenta a los demás su historia, que se rumorea que se ha extendido por la ciudad: sus nombres son Peter y Giselbert, también son refugiados y sus padres murieron de tifus. Primero fueron a un internado y luego fueron acogidas por cuatro mujeres agricultoras. Las cuatro campesinas son hermanas y, como ninguna de ellas está casada, llevan juntas su granja. Sin embargo, cuando los funcionarios del país de origen de los niños preguntan por ellos en el internado para traerlos de regreso a su país, el director del colegio advierte a las campesinas para que puedan esconder a los niños. Entonces, los niños tienen que pasar todo el día en el bosque y sus madres adoptivas solo los recogen por la noche.
Así que los cinco caminan y descansan en el lago donde Peter y Giselbert serán recogidos. Allí conocen a una familia eslovaca empobrecida que, junto con los alemanes, fueron expulsados de su país porque su padre había trabajado como administrador de fincas para los alemanes. Los padres todavía esperan volver a casa pronto. El hijo de 19 años es un músico talentoso, pero tuvo que dejar atrás su violonchelo. Está traumatizado por la fuga, una separación temporal de sus padres y la detención y es muy tímido con los demás. Todos les ofrecen consuelo y ayuda, incluso los niños les dan setas porcini que han recogido en el bosque.
Las cuatro campesinas llegan emocionadas al lago y anuncian que su intento de adoptar a Peter y Giselbert ha sido un éxito y que nadie se los puede quitar. Una mujer les ayudó con los trámites administrativos necesarios, cuyo nombre han olvidado, pero que es conocida por todos en la ciudad como la mujer de los buenos consejos. Kassian se da cuenta de que esta es su esposa. Aunque las agricultoras ni siquiera conocen a las otras personas presentes, invitan a todos a celebrar la adopción con ellas más tarde en su finca. Todos se van ahora, y cuando Kassian regresa a casa, Martina tiene buenas noticias: el hijo escribió una postal desde un hospital, por lo que sobrevivió a la guerra. Dice que mañana tiene algo que hacer en la ciudad debido a un asunto de adopción y parece decepcionada de no poder marcar este "caso" como resuelto en su expediente. Ella está aún más sorprendida de que su esposo conozca el caso y pueda decirle que la adopción ya fue exitosa.
Además, llegó un gran paquete de Chile que contenía alimentos, vendas y muchos otros artículos útiles. Proviene de un médico al que Kassian ayudó una vez hace muchos años y que desde entonces se estableció en Chile mientras huía de los nazis. Mientras desempacan el paquete, escuchan ruidos en la cocina de abajo y sospechan de un ladrón. Le dejaron hacerlo por el momento, ya que de todos modos no tienen objetos de valor y no les importa la propiedad. Pero cuando gime de dolor, bajan las escaleras y descubren que se ha lesionado la pierna en la cerca y está sangrando profusamente. No llaman a la policía, sino que le vendan la herida, le dan de comer y lo dejan descansar en la cocina. Confías en él porque no parece un ladrón profesional. Mientras miran hacia atrás en un día lleno de acontecimientos y una vida juntos, escuchan al ladrón salir de la casa de abajo.
Tema
El contexto histórico de la historia está formado por el período de posguerra en Alemania y la expulsión de los alemanes de Checoslovaquia en 1945/46. La caridad puede verse como el tema principal de la historia : todas las personas en la historia se ayudan entre sí para hacer frente a los problemas y situaciones de emergencia.
Historial de ediciones
Según una reseña en Die Zeit , Carossa publicó la historia bajo el título Un día a finales del verano de 1947 ya en 1951 como apéndice de su autobiografía Uneven Worlds . La primera publicación individual, ahora bajo el título La mujer de los buenos consejos , tuvo lugar en 1956 por Insel-Verlag . La segunda (11 a 20 mil) y la tercera ediciones (21 a 27 mil) aparecieron en 1957 y 1960.
hinchar
- Hans Carossa: la esposa de los buenos consejos. Una historia de finales del verano de 1947. Insel-Verlag, Wiesbaden 1957 ( Insel-Bücherei Nr. 640).