The Tin Drum (película)

Película
Titulo original El tambor de hojalata
País de producción República Federal de Alemania , Francia
idioma original Alemán , polaco , ruso , italiano
Año de publicación 1979
largo 142 minutos
BD Director's Cut: 163
DVD Director's Cut: 156 minutos
Clasificación de edad FSK 16
vara
Director Volker Schlöndorff
texto Volker Schlöndorff
Jean-Claude Carrière
Franz Seitz junior
producción Anatole Dauman
Franz Seitz junior
música Maurice Jarre
cámara Igor Lutero
cortar Suzanne Baron
ocupación

El tambor de hojalata es la adaptación cinematográfica de la novela homónima de Günter Grass de Volker Schlöndorff de 1979. Es la primera de las tres películas alemanas que, mientras tanto, han sido galardonadas con un Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera . Además de otros premios cinematográficos, también recibió la Palma de Oro en Cannes .

contenido

Resumen

Danzig , 1924: Nace un niño en la familia Matzerath. Desde el momento en que nació, el pequeño Oskar fue un niño clariaudiente muy precoz. Incluso en brazos de su madre, el bebé comienza a mirar a su alrededor con gran escepticismo. Por su tercer cumpleaños, Oskar recibe un tambor de hojalata como regalo. Ese día, por un rechazo fundamental, decide frenar su crecimiento arrojándose por las escaleras del sótano. Espiritual y masculino, se está desarrollando muy bien, pero su apariencia física crea automáticamente una cierta distancia entre Oskar y el mundo de los "adultos" a partir de este día. Con su tambor de hojalata que golpea y con su habilidad para hacer pedazos el vidrio, articula su protesta contra el mundo mendaz e intrigante de los adultos, que se le revela por un lado en el terror de los nazis y por otro en varios sexos. asuntos entre los miembros de su familia. 1945, tras el fin de la guerra, Oskar decide que quiere volver a crecer.

gráfico

En octubre de 1899, Anna Bronski estaba sentada al borde de un campo de patatas. Bajo su falda esconde al pirómano Joseph Koljaiczek de los policías militares que lo persiguen. Nueve meses después da a luz a una hija, a la que bautiza Agnes. Agnes luego se enamora de su primo Jan Bronski. Sin embargo, se casa con Alfred Matzerath sin terminar su relación con Bronski. En septiembre de 1927, su hijo Oskar recibió un tambor de hojalata por su tercer cumpleaños. Decide no querer crecer más y sella esto con una caída en el sótano. Intenta quitarle el tambor, responde Oskar con un fuerte grito que rompe el cristal.

Oskar se mantiene alejado de otros niños. Cuando algunos de los niños del vecindario arrojan ranas que viven en el patio trasero al agua hirviendo, él se para a un lado y se ve obligado a comer algunas cucharadas de la infusión. Todos los jueves, Agnes Matzerath va de compras a la ciudad y siempre se encuentra con Bronski en una casa de huéspedes. Mientras tanto, Oskar es entregado al comerciante de juguetes judío Sigismund Markus, de quien recibe regularmente un tambor nuevo. Oskar desahogó su disgusto y subió a lo alto de la torre, desde donde abrió las ventanas del teatro de la ciudad.

Durante una visita al circo en 1936, Oskar, de doce años, que todavía mide 94 centímetros de altura, se hace amigo del enano Bebra, de 40 años. Invita a Oskar a moverse con ellos, pero Oskar prefiere quedarse en Danzig.

Cuando el padre de Oskar, Alfred, se une al NSDAP , Oskar se esconde bajo el atril en un evento masivo. Empieza a tamborilear un vals, al que finalmente se une la banda, con lo cual la gente comienza a bailar. El Viernes Santo de 1939, Alfred, Agnes, Bronski y Oskar tomaron el tranvía hacia Brösen. Allí ven a un estibador sacar la cabeza de un caballo del agua en la que se han reunido algunas anguilas. Llena de repugnancia y repugnancia, Agnes se da la vuelta y vomita varias veces, apoyada por Bronski. Alfred, sin embargo, no parece impresionado en absoluto; compra un paquete de anguilas y las usa para hacer anguilas verdes en casa . Al ver el patio, Agnes corre al dormitorio y se tira sollozando en la cama de matrimonio. Bronski se acerca a ella para consolarla, pero agarra a Agnes llorando por debajo de la falda, por lo que ella comienza a gemir. Toda la escena es observada en secreto por Oskar, que estaba escondido en el armario del dormitorio. Después de que Bronski y Agnes regresan al comedor, ella se sienta en silencio a la mesa con su esposo Alfred y devora el plato de anguila previamente rechazado con una expresión desafiante en su rostro. Al fondo, Bronski se limpia la mano, con la que antes estaba debajo de la falda de Agnes.

En una de sus visitas a la juguetería, Sigismund Markus le pide a Agnes que lo acompañe a Londres, pero ella no responde. Más tarde confiesa sus pecados al reverendo en el confesionario.

Agnes comienza a devorar todos los peces. Su madre Anna sospecha de un embarazo, que Agnes se niega a admitir. Unas semanas más tarde muere de intoxicación por pescado. Cuando Sigismund Markus aparece en su funeral, los dolientes que son leales a los nazis lo persiguen del cementerio.

A finales de agosto de 1939, los hombres de las SA arrasaron la tienda de juguetes de Sigismund Markus. Markus está muerto en su escritorio. Ahora es difícil para Oskar conseguir un reemplazo para su tambor demolido y toma el tranvía a Kobyella con Bronski. El portero de la oficina de correos polaca podría reparar el tambor, pero cuando Bronski y Oskar entran en el edificio, se llama a Bronski para defender la oficina de correos . Oskar encuentra un nuevo tambor de hojalata en el estante superior de un estante. Cuando Kobyella intenta evitar que derribe el tambor de hojalata, es alcanzado por metralla. Debido al impacto, el tambor cae del estante que se derrumba y rueda justo frente a los pies de Oskar. Más tarde capturan el edificio, disparan contra Bronski y otros 31 hombres.

Como Oskar no puede atender a los clientes en la tienda de Alfred, Alfred contrata a la hija del vecino, Maria Truczinski. En el verano de 1940 fue a nadar con Oskar varias veces en el Mar Báltico. Allí, María vierte un poco de polvo con gas en su mano y lo mezcla con la saliva de Oscar. Luego lame la mezcla espumosa. Dado que Alfred va regularmente a jugar al Skat, María se lleva a Oskar a casa de vez en cuando. Los dos duermen en la misma cama y repiten el proceso con el polvo efervescente, lo que lleva al sexo entre los dos.

Un día Oskar Maria sorprende a su padre con las manos en la masa. Salta sobre él y así evita el coitus interruptus previsto . Cuando María queda embarazada, Oskar está convencido de que él es el padre del niño. Alfred se casa con Maria, quien da a luz a su hijo Kurt en 1941. Oskar se consuela sexualmente con la mujer del verdulero Greff, asunto que su marido aprueba tácitamente hasta que se suicida.

Oskar vuelve a encontrarse con Bebra, que ahora está al servicio del Ministerio de Propaganda del Reich con su grupo de artistas. Le presenta a su también pequeña compañera Roswitha Raguna. Esta vez se une a ellos y se va a Francia con el circo. Durante un ataque de los aliados, Roswitha es alcanzada por una granada y muere. Oskar se separa de Bebra y viaja de regreso a Danzig. Allí se están preparando actualmente para la llegada de los rusos. Alfred, Maria, Oskar, Kurt y Lina Greff se esconden en el sótano. Allí son localizados por los rusos.

Lina Greff es violada por tres rusos. Mientras tanto, otro soldado sostiene a Oskar en sus brazos mientras revisa a Alfred. Oskar le entrega la insignia de la fiesta que le devolvió a su padre. Alfred reacciona presa del pánico e intenta tragarse la placa, porque los rusos no pueden descubrir que pertenece al NSDAP. Pero el imperdible abierto se atora en su garganta, y cuando comienza a sentir pánico por el dolor, los rusos le disparan a Alfred.

Traumatizada por la muerte de su marido, María quiere entregar la tienda de los Matzerath a un polaco. Al inspeccionar la tienda, el posible cliente "tropieza" con el cuerpo cubierto de Alfred en el sótano. Ofrece a María para enterrarlo.

Durante este funeral, Oscar, de 20 años, decide volver a crecer y arroja su tambor a la tumba abierta. En ese momento es golpeado en la parte posterior de la cabeza por una piedra que su hermano menor Kurt había arrojado y él mismo cae en la tumba. Pero solo se desmaya y puede salir vivo. En el mismo momento, Oskar comienza a crecer nuevamente.

Con sus últimas pertenencias, María quiere irse del país con los niños. En la escena final, Oskar toma un tren hacia un futuro incierto. Se puede ver a una mujer en un campo de patatas junto a las vías del tren.

antecedentes

Comparación con la novela

Schlöndorff solo incluyó el primero y el segundo de los tres libros de la novela en la película, y faltan las historias de apoyo de Oskar del sanatorio. Esto le ahorró muchos flashbacks y saltos en el nivel de la trama, lo que habría hecho sufrir al flujo narrativo en la película. Sin embargo, como resultado, la película Oskar pierde mucha diversidad de personajes en comparación con el Oskar del libro. Además, se han omitido numerosas escenas en la película. Schlöndorff optó por escenas que a menudo eran grotescas. Las escenas pictóricas por las que se conoce la novela se retratan en consecuencia en la película: cómo las anguilas son atrapadas con la cabeza de un caballo y Agnes vomita cuando las ve, cómo Oskar le habla a una figura de Cristo en la iglesia o cómo Alfred Matzerath se traga y se traga el La insignia del partido nazi muere indirectamente a causa de ella. David Bennent se negó a participar en una segunda parte de la película.

controversia

En 1997, la película fue objeto de una demanda en Oklahoma, Estados Unidos . Un juez, cuya hija trajo el video de la escuela, vio la película y lo acusó de “ pornografía infantil ”. El demandante se ofendió por la escena en la que Katharina Thalbach y David Bennent se cambian a nadar en un vestuario en la playa. Al parecer, en este punto, un "niño de 11 años tuvo sexo oral con una actriz adulta". En última instancia, se levantó la prohibición de la película con el argumento de que las leyes prohibirían el material en el que los menores fueran sexualmente activos, pero excluirían aquellos materiales que "no tuvieran como objetivo primordial despertar los deseos sexuales " y " obras reales de arte ”. En Ontario, Canadá, por otro lado, la película fue prohibida con el argumento de que "representa la sexualidad de menores de edad".

crítica

“La adaptación cinematográfica en gran parte fiel y brillantemente escenificada de Schlöndorff de la novela de Günter Grass. Una adaptación cinematográfica de un éxito de ventas opulento lleno de poder sensual ".

- Léxico de cine internacional

“La adaptación cinematográfica de la novela de Günter Grass, realizada con mucho esfuerzo y un reparto estelar. (Calificación: 3 de 4 estrellas posibles - muy buena) "

- Adolf Heinzlmeier y Berndt Schulz : Lexicon "Films on TV", 1990

Recepción / prohibición de actuaciones en China en 2013

En 2013, Die Blechtrommel no se pudo proyectar en los cines públicos del primer Festival de Cine Alemán en Beijing, pero se proyectó en una escuela alemana. Esto no estaba justificado. La película está prohibida en China desde principios de la década de 1980.

Premios

Marcos

  • La versión teatral (24 fps ) de 1979 tuvo una duración de aproximadamente 142 minutos.
  • El DVD Kinowelt (25 fps) de 2001 tiene una duración de 133 minutos 44 segundos sin créditos (135 min. 47 segundos con créditos) El DVD es probablemente la versión teatral. Para el maestro del DVD, el negativo original se escaneó directamente bajo la supervisión de Volker Schlöndorff. Una conversión del tiempo de ejecución del DVD (con créditos) de 25 fps a los 24 fps de la versión cinematográfica da como resultado un tiempo de ejecución de aproximadamente 142 minutos.
  • La transmisión de ARD (25 fps) del 2 de abril de 2006 tuvo un corte diferente y un tiempo de ejecución de 137 minutos 5 segundos sin créditos (139 minutos 4 segundos con créditos). Aún no se sabe de dónde proviene la versión ARD.
  • El 15 de julio de 2010, Kinowelt lanzó un nuevo “Director's Cut” de aproximadamente 20 minutos más largo. El DVD (25 fps) tiene una duración de 156 minutos, el Blu-ray (24 fps) de aproximadamente 163 minutos. El material adicional fue doblado.
  • En 1998 Arte creó una versión para televisión con una descripción acústica de la imagen , hablada por Christel Körner.
  • Con motivo del 40 aniversario del Oscar, la película se restauró en 4K .

diverso

El tambor de hojalata se estrenó en los cines de la República Federal de Alemania el 3 de mayo de 1979. La película se mostró por primera vez en la televisión alemana el 1 de mayo de 1984 en First German Television .

literatura

  • Günter Grass : El tambor de hojalata . Novela . Edición íntegra. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv), Munich 1996, 706 páginas, ISBN 3-423-11821-0 .
  • Volker Schlöndorff, Günter Grass: El tambor de hojalata como película . Dos mil uno, Frankfurt am Main 1979, ISBN 978-0-00-003397-0 .
  • Hans-Edwin Friedrich: El tambor de hojalata (Günter Grass - Volker Schlöndorff) . En: Interpretaciones: Adaptaciones cinematográficas de la literatura . Editado por Anne Bohnenkamp junto con Tilman Lang. Reclam, Stuttgart 2005 (= RUB 17527). Pp. 255-263, ISBN 3-15-017527-5 .

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Certificado de lanzamiento de The Tin Drum (1979) . Autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica, junio de 2009 (PDF; número de prueba: 50 675 V / DVD / UMD).
  2. ↑ Wolfram Siebeck : De la influencia de la literatura en nuestra lista de cocinas. En: El tiempo . 1 de julio de 1999, consultado el 4 de mayo de 2020 .
  3. ↑ David Bennent: "Tin drum" fue una maldición y una bendición al mismo tiempo ( Memento del 16 de septiembre de 2016 en Internet Archive )
  4. ↑ El tambor de hojalata. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 2 de marzo de 2017 . 
  5. ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexicon "Films on TV" (nueva edición ampliada). Rasch y Röhring, Hamburgo 1990, ISBN 3-89136-392-3 , p. 94
  6. ↑ Tagesanzeiger Kultur del 12 de octubre de 2013: Beijing prohíbe "The Tin Drum" (kle / sda) , consultado el 19 de octubre de 2013
  7. ↑ Gemeinschaftforum.com: Blechtrommel → Duración DVD vs.TV
  8. ↑ Schnittberichte.com - The Tin Drum: DVD - TV (ARD)
  9. ↑ DVDuell.de: Die Blechtrommel de Volker Schlöndorff en junio de 2010 en el Director's Cut en DVD y Blu-ray
  10. ↑ Certificado de autorización del bidón de hojalata . Autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica , abril de 2010 (PDF; número de prueba: 50 675 V).
  11. ↑ Director's Cut: The Tin Drum revela nuevos secretos en: Der Tagesspiegel del 9 de julio de 2010
  12. ↑ El tambor de hojalata en Hörfilm base de datos de Hörfilm correo. V.
  13. ↑ El tambor de hojalata. En: filmportal.de . German Film Institute , consultado el 5 de julio de 2021 .
  14. ↑ Programas de televisión de ayer y anteayer