La llave (Tanizaki)
La clave ( japonés 鍵) es una novela de Tanizaki Jun'ichirō (谷 崎 潤 一郎) de 1956.
contenido
La vergüenza y las convenciones prohíben que una pareja casada hable de su vida sexual. El día de Año Nuevo, ambos socios comienzan a escribir sus pensamientos y anhelos en un diario. Él elogia el hecho de que su esposa es demasiado vergonzosa y le prohíbe tocarla en todas partes y mirarla a la luz, por lo que ella muestra un deseo insaciable. Ella, en cambio, detesta su rostro cuando se ha quitado las gafas y su débil constitución.
Cuando Kimura la visita, Ikuko se desmaya después de beber demasiado coñac en el baño. Su esposo y Kimura la desnudaron y la acostaron. Por primera vez, su esposo puede mirar y tocar su cuerpo, lo que lo excita más que nunca. Duerme con ella. Esto se repite unas cuantas veces y comienza a fotografiarla. Deja el desarrollo de las imágenes a Kimura.
A medida que avanza la historia, la salud de ambos socios se deteriora. Ella sufre de tuberculosis pulmonar, él de hipertensión. Pero dado que el juego del amor recién descubierto significa más para él, decide no cambiar su estilo de vida. Después de que Toshiko encuentra fotos de su madre en Kimura, comienza a apoyar el romance entre los dos.
Ikuko vive una doble vida; su marido acepta esto, porque ella no deja que se note en casa y se entrega a él por la noche, que es su deber. El 17 de abril, el profesor sufrió un derrame cerebral mientras dormía con su esposa. Muere el 2 de mayo.
forma
El libro consta de entradas de diario que comienzan el 1 de enero (su diario) y terminan el 11 de junio (su diario).
personajes principales
- El personaje principal es un profesor de 56 años.
- Ikuko, de 45 años, es su esposa.
- Toshiko es la hija de la casa que detesta las inclinaciones de su padre y abandona la casa. Ella se asegura de que Kimura e Ikuko puedan encontrarse sin ser molestados.
- Kimura es una maestra que el padre de Toshiko eligió como su futuro esposo. Sin embargo, esto le toma un mayor agrado a Ikuko, la madre, y luego comienza una aventura con ella.
literatura
- Tanizaki Jun'ichirō: La clave . Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek cerca de Hamburgo 1971, traducido por Sachiko Yatsushiro y Gerhard Knauss , ISBN 3-499-11463-1 .
- Tanizaki Jun'ichirō: La clave . cass Verlag, Löhne 2017, traducido por Katja Cassing y Jürgen Stalph, ISBN 978-3-944751-13-9 .