El sur
El Sur ( el sur ) es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges , que apareció por primera vez en 1953 en el diario La Nación y finalmente en 1956 en la segunda edición del volumen de cuentos " Fiktionen " ( Ficciones ).
contenido
El bibliotecario Juan Dahlmann tiene raíces alemanas y argentinas. Sin embargo, está particularmente orgulloso de sus antepasados argentinos por parte de su madre. Entre las diversas reliquias que le dejaron sus antepasados se encuentra una granja que Dahlmann nunca ha visitado.
En febrero de 1939, Dahlmann compró una copia de Las mil y una noches . Deseoso de examinar el libro lo más rápido posible, sube corriendo las escaleras hasta su apartamento y se golpea la cabeza con un marco de ventana recién pintado. Se envenena la sangre y tiene que ser ingresado en un hospital, donde cree que está al borde de la muerte.
Después de unos días, Dahlmann fue liberado. Decide visitar su granja para relajarse allí. Cuando llega al país, lo primero que hace es ir a un restaurante, donde comienza a leer las “Historias de las mil y una noches”. Frente a Dahlmann hay tres trabajadores agrícolas borrachos. Le tiran pan rallado. Dahlmann inicialmente ignora esto. Pero el borracho no se rinde y vuelve a arrojarle encima. Finalmente, Dahlmann se opone a los alborotadores. Cuando uno de los trabajadores del campo saca su cuchillo, un viejo gaucho lanza un puñal a Dahlmann. A pesar de los intentos del dueño del restaurante por apaciguarlo y sabiendo que él, que nunca ha peleado con un cuchillo, no tiene ninguna posibilidad, Dahlmann abandona el restaurante para pelear un duelo.
interpretación
Como es habitual en Borges, el trabajo es muy surrealista. Una de las razones de esto es la focalización , que cambia varias veces. Borges juega con el método muy inusual de utilizar los tres tipos de focalización alternativamente y, por lo tanto, incomoda al lector. Además, la situación narrativa de la narrador poco fiable crea confusión adicional. La narración está hábilmente diseñada para ser problemática por el autor, de modo que la historia no pueda tener una solución clara. En consecuencia, ha habido varios intentos de interpretar esta historia. Se dice que el protagonista Dahlmann murió de envenenamiento de la sangre en el hospital y que cualquier otro curso de acción solo tiene lugar en la otra vida. Otro afirma que Dahlmann solo está delirando y que el duelo es un símbolo de la lucha a vida o muerte contra su enfermedad.
Película
En 1990, Carlos Saura tomó la historia como modelo para una película de 55 minutos para la serie de televisión española Los Cuentos de Borges .
Observaciones
- “El Sur” inspiró al escritor chileno Roberto Bolaño a escribir su cuento “El gaucho insoportable” ( El gaucho insufrible ).
- Borges calificó varias veces de "El Sur" como una de sus mejores historias.
- El manuscrito del cuento “El sur” fue subastado en 2002 por 193.750 euros. Ese fue el precio más alto que jamás había alcanzado un manuscrito de Borges.
hinchar
Jorge Luis Borges: "El Sur", en: Ders. Fiktionen , Frankfurt am Main 1992, págs. 154-161.
Evidencia individual
- ↑ Jorge Luis Borges: "Fiktionen", Frankfurt am Main 1992, p. 186.
- ↑ Record por un manuscrito de Borges