Camburg

Camburg Ciudad de Dornburg-Camburg
51.053888888889 11.710833333333 127Coordenadas: 51 ° 3 ′ 14 "  N , 11 ° 42 ′ 39"  E
Altura :	127 m sobre el nivel del mar NN
Área :	13,31 km²
Residentes :	2846  (31 de diciembre de 2007)
Densidad de población :	214 habitantes / km²
Incorporación :	1 de diciembre de 2008
Codigo postal :	07774
Codigo de area :	036421
Camburg, vista invernal de la ciudad desde el castillo

Camburg es un distrito de la ciudad de Dornburg-Camburg en el norte del distrito de Saale-Holzland en Turingia (Alemania).

geografía

Camburg se encuentra en el Saale , a medio camino entre Jena y Naumburg en el valle de Saale.

historia

Numerosos hallazgos arqueológicos muestran un largo asentamiento histórico del sitio de Camburg y un animado intercambio cultural. El asentamiento creció a ambos lados del río Saale hasta la Edad Media.

Para proteger y controlar el cruce del Saale de las rutas comerciales, la construcción de un castillo fue sin duda la razón y, por lo tanto, un requisito previo para el desarrollo de la ciudad posterior de Camburg. Hubo evidencia de un asentamiento eslavo durante la construcción de la línea ferroviaria.

La mención de Camburg en el año 1030, tomada acríticamente por Wolfgang Kahl de la crónica de Hölzer, se remonta a la suposición de que Gero zu Brehna (nacido alrededor de 1030) se nombró a sí mismo en honor a Camburg. Otro mensaje sin fecha que menciona al hijo de Geros, Wilhelm, conde de Camburg, es igualmente incierto. Esto se puede encontrar en la Crónica de Gosecker escrita alrededor de 1135–40 y se puede clasificar en el período comprendido entre 1089 y 1100. Se desconoce su origen. Gero y sus hijos Wilhelm Dietrich y Günther se mencionan varias veces a finales del siglo XI, pero nunca con la adición de Camburg . Al parecer, la primera mención del lugar es un registro en las cercanías del monasterio de Reinhardsbrunn, que posteriormente fue fechado en el año 1116. En él, Conrad von Wettin entrega un pedazo de bosque del legado de Wilhelm von Camburg a Reinhardsbrunn. Sin embargo, este mensaje fue iniciado por Reinhardsbrunn Abbot Ernst, conocido por sus falsificaciones, y por razones de contenido debe recibirse con reservas.

Existe un primer mensaje documentado para 1133 con la mención de un Luf von Camburg. Así que la aparición de Camburg se puede ver a finales del siglo XI al XII. El origen es el castillo llamado Camburg , cuya ubicación se desconoce en la actualidad. A mediados del siglo XII, se construyó el castillo de Wettin en Turmberg. El asentamiento del castillo fue construido en las inmediaciones del castillo en el siglo XII. No fue hasta finales del siglo XII que se desarrolló un asentamiento de mercado al oeste del Saale por iniciativa de los Wettins. Se puede documentar en 1219. Entre las figuras fundadoras de la catedral de Naumburg figura Wilhelm von Camburg, fallecido en 1116. De 1133 a 1190 se menciona al noble von Camburg en los documentos del obispo de Naumburg . Durante este período, supuestamente hubo una ceca en Camburg, que fue encargada por el margrave de Meißen .

Camburg apareció por primera vez como una ciudad, luego llamada oppidum , en 1349/50. Esta evidencia también está disponible para el siglo XV. En 1420 parte del lugar se mencionó como civitas y otra parte como sub castrum (probablemente el que está directamente debajo del castillo "inferior"). La parte más antigua de Camburg está en el lado este de la sala directamente debajo del castillo (sub castrum, sub urbium) ; Aquí también se encontraba el Monasterio de los Canónigos, fundado en el siglo XII, que se trasladó a Eisenberg poco después de 1200. Durante mucho tiempo, la ciudad y el mantenimiento asociado fueron administrados por los asegurados. En el curso de la guerra fratricida sajona, el castillo, que había sido vendido a los caballeros de Vitzthum, fue sitiado y destruido. La ciudad también sufrió graves daños. El estatus legal también debe haber sido afectado, porque Camburg se menciona como un pueblo en la segunda mitad del siglo XV y en el siglo XVI. No fue hasta finales del siglo XVI cuando se habló de una ciudad comercial que estaba completamente bajo la jurisdicción de la oficina. Con el establecimiento del Ducado de Sajonia-Altenburg en 1603, debe haber habido una concesión renovada de los derechos de la ciudad, pero esto no ha sido probado. Incluso si la jurisdicción todavía estaba severamente restringida, hubo un alcalde y un ayuntamiento por primera vez después de 1600.

Camburg también dio su nombre a un distrito administrativo entre los Wettin, que lo expandieron gradualmente. En 1404 apareció por primera vez Nicol Puster, un alguacil designado directamente por el soberano. Las dos oficinas ducales de Dornburg y Camburg se administraron conjuntamente hasta el siglo XVII. El término "Grafschaft", que fue utilizado principalmente por cronistas de los siglos XVIII y XX. Siglo fue acuñado y trasladado al distrito de Camburg en lengua vernácula, es una mala interpretación de las circunstancias históricas. La mención del Conde Wilhelm von Camburg (conocido como Conde antes de 1116) se refiere al castillo como el homónimo, pero no a la estructura administrativa medieval tardía. Hasta la creación de esta oficina de Wettin en Camburg, la estructura de propiedad del área era muy diferenciada (propiedad imperial, noble libre, margrave ministeriales, clérigos). Un área oficial cerrada solo se documenta después de la introducción de la Reforma (1539).

El registro de habitantes de la ciudad más antiguo que se conserva se remonta al primer tercio del siglo XV. Un concejo está atestiguado para 1569 , y desde 1580 también hubo un alcalde . En 1485 Camburg pasó junto con el castillo a los Albertinos y en 1547 a los Ernestinos . Como resultado de la fragmentación resultante, la ciudad llegó a Sajonia-Altenburgo en 1603 . En las décadas siguientes cambió de manos varias veces: en 1672 llegó a Sajonia-Gotha , 1680 a Sajonia-Eisenberg , 1707 a Sajonia-Gotha-Altenburg y finalmente en 1826 como enclave de Camburg al Ducado de Sajonia-Meiningen . Desde 1922 ha sido el centro del departamento del distrito de Camburg , que luego pasó a formar parte del distrito de Stadtroda . El distrito de Jena-Land (1952-1994) resultó en el actual distrito de Saale-Holzland.

En 1740, con el incendio del ayuntamiento (construido en 1655), se perdió todo el archivo del ayuntamiento, por lo que la situación de los datos anteriores es incierta. El edificio sucesor de 1741 se encontraba en el lado este del mercado y en 1862 recibió una nueva entrada al Neumarkt al sur.

En 1506 se mencionó por primera vez en un documento un puente sobre el Saale en Camburg. Antes de eso, se suponía que había un puente de madera río abajo en el Schöpf . Los informes sobre dos posadas en Camburg también datan de este período.

A finales de la Edad Media, la ciudad se encontraba principalmente en una importante ruta comercial de noroeste a sureste, la ruta de la sal , que conducía desde Stadtsulza (hoy Bad Sulza ) a través de Schmiedehausen , Camburg, Frauenprießnitz , Rauschwitz , Klosterlausnitz hasta Vogtland y Bohemia. . Otra ruta importante vino de Dornburg a través de Würchhausen , Wichmar , Rodameuschel y continuó hasta Naumburg .

Hoy no se sabe dónde se encontraba la iglesia más antigua de Camburg. Lo más probable es que estuviera justo en el castillo. Con el desarrollo del asentamiento en la orilla occidental del Saale, probablemente se construyó allí una segunda iglesia a fines del siglo XII / principios del XIII, que fue consagrada a San Lorenzo. Esto se menciona por primera vez en un documento en 1219. En 1539 tuvo lugar la Reforma, con la que el mecenazgo de San Laurentius perdió su cometido y fue olvidado. El patrocinio de la iglesia pasó del monasterio de Eisenberg al soberano. La iglesia de la ciudad fue destruida durante un servicio el 28 de julio de 1701 por un rayo, a excepción de la torre. En 1709 se terminó la reconstrucción. Hacia 1818, el molino de oficinas llegó a Camburg en propiedad privada. Eso puso fin al frente del molino. En este momento, se dice que Goethe visitó la ciudad en el Saale varias veces.

En el momento de las guerras de liberación alemanas (1813-1815), Camburg a menudo sirvió como campamento para tropas de varias partes de Europa. Incluso la iglesia sirvió como campo de prisioneros de guerra, donde fueron internados hasta 600 franceses. De un informe de estudio del 13 de abril de 1819: "... alguien entregó su espíritu en él y fue enterrado aquí, este santuario fue muy contaminado por estos prisioneros y el gran hedor que causó fue expulsado con gran dificultad".

El caso del soldado polaco Gabriel Iwan, que luchó en el ejército napoleónico, pero luego se quedó en la región de Camburg y luchó por el derecho a la casa durante varios años, ganó notoriedad . Al final, fundó con éxito una gran familia que continúa dando forma al paisaje urbano hasta el día de hoy.

La ciudad idílica y el paisaje fluvial del circuito de Saale cerca de Camburg fue un motivo popular en la época romántica . En la carpeta de su colección Las pintorescas orillas del Saale por Karl HW Münnich (texto) y Julius Fleischmann (ilustraciones) encontrará una encantadora vista general de Camburg, que fue creada entre 1844 y 1846.

Después de que las deudas de guerra fueron pagadas en las primeras décadas, el siglo XIX vio cómo la economía de Camburg y las aldeas circundantes se desarrollaron bien. La vida cultural y social también alcanzó un alto nivel a través de numerosos clubes y sociedades como el club de gimnasia, Wandersängerbund, Amicitas y Concordia.En 1890, la ciudad pudo utilizar el nuevo ayuntamiento con muchos salones. En 1874 Camburg consiguió una conexión con la Saalbahn de la Saal-Eisenbahn-Gesellschaft , y desde 1880 los trabajadores se organizaron en un sindicato . A partir de 1890 se realizaron extensos trabajos de ampliación en el sistema de vías y el 1 de mayo de 1897 se inauguró la línea ferroviaria Zeitz - Camburg .

En el distrito de Tümpling, el terrateniente Vogt construyó una fábrica de azúcar en 1847/1848. La fábrica de azúcar inaugurada anteriormente por Kaufmann Käsemattel en las afueras del norte de la ciudad se cerró en 1846. Wilhelm Bender fundó el cuerpo de bomberos voluntarios en 1870. Un monumento a los caídos en la guerra franco-prusiana de 1870/71 se inauguró el 1 de septiembre (Día del Sedán) de 1895 en el Lugar de la Paz. El monumento fue retirado después de 1945 y el escudo de armas sajón de piedra sobre la entrada del antiguo tribunal local fue derribado. En ese momento la plaza se llamaba "Adolf-Hitler-Platz". Hoy hay un memorial en el mismo lugar, que conmemora a las víctimas de la marcha de la muerte del campo de concentración de Buchenwald , que fueron conducidas por la ciudad en abril de 1945. Se instaló un telégrafo en 1876 y el primer teléfono en 1900.

En las primeras décadas del siglo XX, el desarrollo, interrumpido por la Primera Guerra Mundial, fue lento. Los ciudadanos con visión de futuro intentaron hacer de Camburg un centro turístico con un spa Kneipp. Sin embargo, no tuvieron éxito. El molino y la fábrica de cuero tuvieron que luchar por sobrevivir debido a la crisis económica mundial de finales de los años veinte. En estas décadas, el número de habitantes apenas superó los 3000, cifra que tampoco se supera en gran medida en la actualidad. Con la construcción de un tanque elevado en Camburg el 16 de julio de 1904, la planta de agua de alta presión se puso en funcionamiento el 18 de diciembre de 1904. El 11 de noviembre de 1908 se inauguró en el gimnasio Camburg la piedra conmemorativa del padre de gimnasia Jahn. Este sigue siendo uno de los gimnasios más antiguos de Alemania. En ese año, se inauguró la central eléctrica en Döbritschen , que todavía suministra electricidad a Camburg y sus alrededores hasta el día de hoy.

Durante la Primera Guerra Mundial , la ciudad de Camburg proporcionó su propio equipo médico. Las campanas de la iglesia de Camburg y sus alrededores, que fueron transportadas para ser fundidas durante la guerra, fueron compradas nuevamente en 1921. La economía de la ciudad sufrió un golpe del destino cuando, el 2 de noviembre de 1928, gran parte de las instalaciones de la azucarera se incendiaron.

En la época del nacionalsocialismo , tras la primera represión y detenciones, ciudadanos comprometidos se unieron para resistir al régimen nazi. Un miembro del grupo de resistencia Neubauer-Poser de Jena se puso en contacto con los comunistas de Camburg que habían estado celebrando reuniones secretas en las chozas de siete pisos desde 1943 . Magnus Poser encontró alojamiento con Otto Hagenauer de Camburg varias veces. Durante la Segunda Guerra Mundial , los prisioneros de guerra de Polonia tuvieron que realizar trabajos forzados : en la agricultura, entre otras cosas. Wolf y Reuße entre los agricultores . La tumba de una víctima polaca está en el cementerio. Un prisionero muerto inicialmente desconocido fue dejado atrás por un tren detenido con prisioneros del campo de concentración de Buchenwald y luego fue enterrado en el cementerio. Un grupo de escolares identificó su identidad en 1981, y su lugar de descanso pronto recibió un honorable monumento funerario.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la fábrica de cerveza y la curtiduría fueron cerradas. Los rieles de la línea ferroviaria en dirección a Zeitz fueron desmantelados y retirados por los ocupantes soviéticos. El último carruaje fue utilizado en Camburg hasta después de 1949 por el asesor legal Robert Geyer para visitar a sus clientes.

Hasta el día de hoy, Camburg se caracteriza por una cultura de club distintiva y diversa.

Desde el 1 de abril de 1999, Zöthen pertenece a la ciudad de Camburg. El 1 de diciembre de 2008, se incorporaron la ciudad de Dornburg / Saale y el municipio de Dorndorf-Steudnitz , con lo cual se creó una ciudad con el nuevo nombre Dornburg-Camburg . Debido a la incorporación, el escudo de armas de la ciudad de Camburg con San Lorenzo se mantuvo como el escudo de armas común.

tráfico

La estación de Camburg (Saale) se encuentra en el ferrocarril de Saal (sala de trenes desde 1874) y en la línea ferroviaria en desuso Zeitz-Camburg .

La autopista A 9 con el cruce Droyßig (21 b) a unos 20 km de distancia corre hacia el este, mientras que la B 88 atraviesa la ciudad.

El aeropuerto más cercano es el aeródromo de Jena-Schöngleina , a 25 km .

El Saale no es navegable como ruta de tráfico cerca de Camburg (navegabilidad limitada desde la confluencia Unstrut); El uso limitado para deportes acuáticos en canoa o kayak es posible en la región de Dornburg-Camburg.

Castillo de Camburg

El Castillo de Camburg, en el lado derecho de la sala, está ubicado en un espolón de montaña que corre en dirección norte-sur y está separado en dos áreas por una profunda zanja. Una importante conexión norte-sur (Saale Valley o Nürnberger Strasse) originalmente corría al este del castillo. En la segunda mitad del siglo XI, un ramal de los Wettins se afianzó en el Camburg. Para el tiempo entre 1089 y 1100, un Wilhelm se menciona por primera vez como Conde von Camburg en una crónica del siglo XII. Junto con su esposa Gepa, su hermano mayor Dietrich, el conde von Brehna y su esposa Gerburg, encarna una de las figuras donantes de la catedral de Naumburg creada en 1250. La capilla de un castillo se menciona por primera vez en 1213. El castillo cambió de manos con frecuencia en el siglo XIV y fue vendido a los Vitzthums en 1439 . En la Guerra Fratricida de Sajonia (1446-1451), el castillo fue finalmente destruido por el elector Federico II el Manso (1412-1464). Solo se conservó la torre del homenaje de 37 metros de altura. En el área conocida hoy como Matzberg, lo más probable es que hubiera un patio exterior de madera.

A principios de 1935, se construyó el alojamiento para el HJ y el BDM en el castillo inferior . Para ello, la casa de huéspedes que se encontraba allí anteriormente fue demolida y reemplazada por los edificios que aún existen en la actualidad.

En relación con el proyecto de construcción, se llevaron a cabo extensos trabajos de excavación bajo la dirección de Gotthard Neumann. Algunos de los hallazgos sacados a la luz se encuentran en el Museo de la Ciudad de Camburg.

Iglesias

• Cyriaksruine
• Santa Trinidad (protestante)
• St. Marien (católico)

Debido al gran número de refugiados que encontraron alojamiento en Camburg y sus alrededores, en 1954 se colocó la primera piedra de la Iglesia Católica de Santa María. Fue terminado dos años más tarde e inaugurado por el arzobispo Freusberg en noviembre de 1956 . El campanario y la campana fueron consagrados en 1958. Los frescos, el Vía Crucis y el cuadro de la Trinidad fueron diseñados por Georg Nawroth de Görlitz, la Virgen de Rudolf Brückner-Fuhlrott . La iglesia es ahora la única de su tipo en el distrito de Saale-Holzland, un importante monumento arquitectónico de la era temprana de la RDA.

Desarrollo de la población

Desarrollo de la población (desde el 31 de diciembre de 1994):

1833: 1530 1994: 2948 1995: 2937 1996: 2900

1997: 2925 1998: 2923 1999¹: 3136 2000: 3107

2001: 3074 2002: 3072 2003: 3015 2004: 2991 2005: 2939 2006: 2899

¹ 1999: incorporación de Zöthen (1998: 183 habitantes)

Años de inundación

por el pasillo

• 1342, 1360, 1555, 1659.
• 1622 y 1661 graves inundaciones que destruyeron el puente (y las casas)
• 1681, 1682, 1728, 1740 Agua hasta la iglesia
• 1744, 1745, 1752, 1763, 1775, 1784, 1806, 1820, 1821, 1845.
• 27 de junio de 1871: una de las mayores inundaciones (fuente: C. Hölzer)
• 1890, 1909, 1961, 1965, 1994.

a través del Wonnitzer Bach

• 1739, 1755.

Atracciones

• el museo de la ciudad con importantes hallazgos prehistóricos e históricos tempranos y un extenso material de exhibición sobre la historia de la ciudad y los oficios artesanales tradicionales (incluidos varios talleres que se han transferido por completo a los fondos del museo)
• Según algunos historiadores, las ruinas de la Cyriakskirche al norte de la ciudad son los únicos edificios que quedan en Turingia desde el cambio de milenio.
• El ayuntamiento construido en 1889 en estilo neorrenacentista
• el puente de la casa del siglo XVIII sobre la piscina debajo del castillo
• el Klausloch, una cueva neolítica en la roca caliza de concha en el camino a Tümpling, que sirvió como vivienda para un Klausner en la Edad Media
• la casa del escudo de armas

Memoriales

• Una piedra conmemorativa en la Platz des Friedens conmemora a las víctimas de la marcha de la muerte del campo de concentración de Buchenwald , que atravesaron la ciudad en abril de 1945.
• Un monumento a los caídos de la guerra se encuentra en el cementerio de Camburg.

Alusiones personales

Ciudadano honorario

• Wilhelm Bender, consejero médico y fundador de la Brigada de Bomberos Voluntarios de Camburg en 1870 (5 de marzo de 1905)
• Herbert Teuscher, primer alcalde y organizador del 1000 aniversario de Camburg (17 de junio de 1991)
• Johann Herzog, miembro destacado de la Kulturbund , comprometido con el Museo de la Ciudad de Camburg (9 de mayo de 2001)
• Elke Lüdecke, puesto honorario senior de 50 años (10 de diciembre de 2018)

Hijos de la ciudad

• Friedrich Weise (1649-1735), clérigo, teólogo y profesor universitario
• Hans Karl Heinrich von Trautzschen (1730-1812), poeta y escritor militar del ejército electoral sajón
• Eduard Reichardt (1827-1891), químico agrícola
• Klaus Hermsdorf (1929-2006), germanista

Personas relacionadas con el lugar

Sophie Mereau (1770–1806), escritora, vivió con su hermanastra en Camburg entre 1800 y 1801.

literatura

• Ewald Eichhorn: El condado de Camburg como se convirtió, fue y es (= publicaciones de la Asociación de Sajonia Meiningische Geschichte und Landeskunde. Número 20, 1895; Número 22, 1896; Número 26, 1897; Número 34, 1899; Número 41, 1902; Edición 48, 1904; Edición 55, 1907; Edición 60, 1909; Edición 64, 1912, ZDB -ID 513329-4 ). 9 partes. Kesselring Hildburghausen 1895–1912.
• Comité de fiestas de la ciudad de Camburg Saale (Hrsg.): Festschrift para el milenio de Camburg an der Saale. Semana del festival 1. - 9. Julio de 1950. Thüringer Volksverlag, Jena 1950.
• Johannes Herzog, Margrit Herzog: Camburg en el Saale. Imágenes de un pequeño pueblo de Turingia. Geiger, Horb am Neckar 1992, ISBN 3-89264-690-2 .
• Carl Hölzer: Descripción histórica del condado de Camburg. Verlag der Schreyer'schen Buchhandlung, Camburg 1876.
• Pauline Lörzer: Tormentas en el valle de Saale - Una búsqueda de rastros de fenómenos meteorológicos en leyendas alrededor de Camburg . Lanzamientos de TVV. Comunicaciones del folclore de Turingia, volumen 26, número 3, Weimar 2018.
• Robert Peitz: Historia del condado de Camburg y más allá. Edición 1–5. Autoeditado por el autor, Camburg 1915-1922.

Evidencia individual

1. ↑ Gustav Einhorn: Los hallazgos prehistóricos e históricos tempranos del condado de Camburg . Gustav Fischer, Jena 1906. 
2. ^ Sven Ostritz: Guía de senderismo arqueológico Turingia: Jena y sus alrededores. Distrito de Saale-Holzland . 3. Edición. cinta 8 . Beier y Beran, Langenweißbach 2019, ISBN 978-3-95741-099-3 . 
3. ^ Wolfgang Kahl : Primera mención de ciudades y pueblos de Turingia hasta 1300. Un manual. 2ª edición mejorada. Rockstuhl, Bad Langensalza 2001, ISBN 3-934748-58-9 , pág.18 .
4. ↑ Libro de Bruno de la Sachsenkrieg (=  Monumenta Germaniae historica. Edad media alemana. 2, ISSN  0340-8396 ). Revisado por Hans-Eberhard Lohmann. Hiersemann, Leipzig 1937, capítulo 99.
5. ↑ Andrei Zahn: ¿Había un monasterio en Cyriaksberg cerca de Camburg / Saale? Investigaciones sobre St. Cyriaksberg y St. Petersberg. Probablemente en: Contribuciones a la historia temprana y la Edad Media de Turingia Oriental, volumen 2021.
6. ↑ Andrei Zahn: El origen del castillo, la iglesia y la ciudad de Camburg. En: Castillos y palacios en Sajonia-Anhalt, en preparación.
7. ↑ Thomas Bienert: Castillos medievales en Turingia. 430 castillos, ruinas de castillos y fortificaciones. Wartberg-Verlag, Gudensberg-Gleichen 2000, ISBN 3-86134-631-1 , págs. 195-196.
8. ^ Werner Mägdefrau : ciudades de Turingia y federaciones de ciudades en la Edad Media. Rockstuhl, Bad Langensalza 2002, ISBN 3-936030-34-0 , pág.93 .
9. ↑ Andrei Zahn: Los residentes de las oficinas de Burgau, Camburg y Dornburg. Un registro de oración de alrededor de 1421-1425 (=  serie de publicaciones AMF. 55, ZDB -ID 2380765-9 ). Impreso como manuscrito. Grupo de Trabajo para la Investigación de la Familia en Alemania Central, Mannheim 1998.
10. ↑ Carl Hölzer: Descripción histórica del condado de Camburg. Schreyer'sche Buchhandlung, Camburg 1876.
11. ↑ Pauline Lörzer: Cómo Turingia se convirtió en un hogar - El destino de Gabriel Ivan en el siglo XIX . En: Asociación de Folklore de Turingia (Hrsg.): Cultura de cambio de país (intercambio). Experiencias históricas de migración e integración en Turingia . Erfurt 2019. 
12. ^ Karl HW Münnich: Las pintorescas orillas del Saale. Reimpresión fotomecánica de la edición de 1979 - Reimpresión de la edición de Dresde, 1848. Nueva edición y comentario de Marga Steiger. Urania-Verlag, Leipzig y otros 1989, ISBN 3-332-00349-6 , págs. 69-71, 115-140.
13. ↑ Asociación de Turingia de perseguidos por el régimen nazi - Asociación de antifascistas y Grupo de estudio de la resistencia alemana 1933-1945 (Ed.): Guía de historia local de los lugares de resistencia y persecución 1933-1945. Volumen 8: Turingia. VAS - Verlag für Akademische Schriften, Fráncfort del Meno 2003, ISBN 3-88864-343-0 , p. 206.
14. ↑ StBA: El área cambia desde el 01.01. hasta el 31 de diciembre de 1999
15. ↑ Información sobre la ubicación de la iglesia. En: stjohann-jena.de. Consultado el 29 de agosto de 2021 . 
16. ↑ Libro de oro de la ciudad; conservado en el Museo de la Ciudad de Camburg

enlaces web

• www.dornburg-camburg.de/camburg.php - información de ubicación detallada en el sitio web de la ciudad de Dornburg-Camburg