Bora Cosic

Bora Ćosić ( serbio - cirílico Бора Ћосић ; nacido el 5 de abril de 1932 en Zagreb , Reino de Yugoslavia ) es un escritor serbio .

Vida

Nacido en Zagreb, Ćosić creció en Belgrado . Se graduó de la Universidad de Belgrado con una licenciatura en filosofía . En las décadas de 1950 y 1960 fue empleado y editor de varias revistas literarias ( Mlada kultura , Delo , Književnost , Knjiiževne novine , Revija Danas ). Posteriormente trabajó en el departamento de dramaturgia de la productora de Belgrado Avala Film .

Por su novela El papel de mi familia en la revolución mundial , Ćosić (1969 o 1970) recibió el Premio de la Crítica del renombrado semanario de Belgrado NIN ( Nedelnje Informativne Novine ).

En 1992, Ćosić dejó Serbia para protestar contra el régimen de Milošević y fue a Rovinj (Croacia) y más tarde a Berlín . En el momento de las guerras en Yugoslavia , solo llamó a Belgrado "la ciudad desde la que se gobierna la guerra".

Fue columnista del semanario Split Feral Tribune .

Ćosić es signatario de la declaración publicada en 2017 sobre el idioma común de croatas , serbios , bosnios y montenegrinos .

Honores

En 2002, Ćosić fue galardonado con el Premio del Libro de Leipzig al Entendimiento Europeo .

En 2008, él y su traductora Katharina Wolf-Grießhaber recibieron el Premio de Literatura Albatros de la Fundación Günter Grass de Bremen.

El Premio Internacional Stefan Heym de la Ciudad de Chemnitz fue otorgado a Ćosić en 2011.

Trabajos

• Cómo se repararon nuestros pianos . Sátiras. Suhrkamp ( edición suhrkamp 289), Fráncfort del Meno 1968
• Cuaderno de Musil. Una novela de Trieste . Droschl, Graz 1994, ISBN 3-85420-368-3
• El papel de mi familia en la revolución mundial . Rowohlt, Berlín 1994; Suhrkamp Taschenbuch, Fráncfort del Meno 2002, ISBN 3-518-39922-5
• Entrevista sobre el lago de Zúrich. ( Intervju na ciriškom jezeru. ) Traducido del serbio por Barbara Antkowiak , Rowohlt Verlag, Berlín 1995, ISBN 3-87134-237-8 . ISBN 3-87134-237-8
• El ojo barroco . Ensayos. Traducido del serbio por Barbara Antkowiak, con epílogo de Karl-Markus Gauß, Babel-Verlag, Munich 1997, ISBN 3-928551-23-X
• Bel pace . Novela del siglo . Rowohlt, Berlín 1998, ISBN 3-87134-268-8
• La declaración de aduana . Suhrkamp (es 2213), Fráncfort del Meno 2001, ISBN 3-518-12213-4
• Los muertos. El Berlín de mis poemas . DAAD , Berlín 2001, ISBN 3-89357-095-0
• El tejido . Ludewig, Múnich 2002, ISBN 3-9808640-1-4
• 3 miniaturas . Impresión privada. Ludewig, Múnich 2002
• El país cero . Suhrkamp, ​​Fráncfort del Meno 2004, ISBN 3-518-41611-1
• 7 poemas . Ludewig, Múnich 2004, ISBN 3-9808640-8-1
• La habitación de Irena . Poemas Folio, Viena 2005, ISBN 3-85256-307-0
• El viaje a Alaska . Suhrkamp (es 2493), Fráncfort del Meno 2007, ISBN 978-3-518-12493-2
• La clase de aves . Prosa. Folio, Viena 2008, ISBN 978-3-85256-399-2
• El ratón planchador . Xilografías de Christian Thanhäuser . Edición Thanhäuser , Ottensheim 2008, ISBN 978-3-900986-67-4
• ¡Alaska! Poemas para Lida . Aguafuertes de Wolfgang Petrick . Edición Mariannenpresse , Berlín 2008, ISBN 978-3-926433-45-9
• Brecht (texto alemán / serbio). Ludewig, Kirchseeon 2009, ISBN 978-3-9810572-6-3
• En el Ministerio de Asuntos de Mamá. Historias de todo tipo de oficios . Folio, Viena 2011, ISBN 978-3-85256-556-9
• Una corta infancia en Agram. 1932-1937. Traducido del serbio por Brigitte Döbert . Fráncfort del Meno: Schöffling & Co., 2011, ISBN 978-3-89561-585-6
• Desayuno en el Majestic. Recuerdos de Belgrado . Traducido del serbio por Katharina Wolf-Grießhaber. Múnich, Hanser Verlag 2012, ISBN 978-3-446-23851-0
• Largas sombras en Berlín. Traducido del serbio por Brigitte Döbert. Fráncfort del Meno: Schöffling & Co., 2014, ISBN 978-3-89561-586-3
• Los tutores . Traducido del serbio por Brigitte Döbert. Frankfurt am Main: Schöffling und Co., 2015, ISBN 978-3-89561-587-0 - galardonado en 2016 con el Straelen Translator Award de la Kunststiftung NRW y el Premio de la Feria del Libro de Leipzig 2016 a la traducción
• Cónsul en Belgrado . Novela. A. d. Serbio. por Katharina Wolf-Grießhaber. [Orig.: Konsul u Beogradu, Belgrado 2008]. Folio, Viena 2016. ISBN 978-3-85256-699-3 .

Ensayos

• En Montenegro. En: Lettre International 79, invierno de 2007, págs. 7-11. ISSN  0945-5167

• Donaubaedeker . En: Lettre International 99, invierno de 2012, págs. 52-61. ISSN 0945-5167
• Viaje italiano . En: Lettre International 104, primavera de 2014, págs. 56–63. ISSN 0945-5167
• El silencio del mar. En: Lettre International 117, verano de 2017, págs. 17-24. ISSN  0945-5167
• Yo, Anastasia. En: Lettre International 118, otoño de 2017, 41–42. ISSN  0945-5167

• Odessa . En: Lettre International 120, primavera de 2018, págs. 90–97. ISSN 0945-5167
• El ojo de Vaništa. En: Lettre International 124, primavera de 2019, págs. 100-104. ISSN  0945-5167
• Mi descendiente . En: Lettre International 125, verano de 2019, págs. 71–75. ISSN 0945-5167

literatura

• Sanela Memišević: Bora Ćosić como ejemplo de literatura exiliada yugoslava . Tesis. Facultad de Filología y Estudios Culturales de la Universidad de Viena, 2013 ( Online [PDF; 997 kB ]). 

• Diana Hitzke: "Porque si cada uno de nosotros consiguiera defender su casa de su propio país, Dios sabe lo que quedaría para el país". Sobre la relación entre gobierno y súbdito en Nulta zemlja de Bora Ćosić, en: Mihai-D. Grigore / Radu Harald Dinu / Marc Živojinović (eds.): Dominio en el sudeste de Europa. Perspectivas de las ciencias sociales y culturales, Gotinga: V&R unipress 2011, págs. 305–324.

Entrevista:

• Los jeans se convirtieron en un fenómeno cotidiano . En: »1968« en Yugoslavia . Dietz, Bonn 2008, ISBN 978-3-8012-4179-7 , págs. 169-174.

enlaces web

• Literatura de y sobre Bora Ćosić en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Bora Cosic en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Bora Ćosić: Por qué el poeta Peter Handke no tiene derecho al Premio Heine . En: Der Tagesspiegel, 3 de junio de 2006
• Entrevista a Brigitte Döbert sobre la traducción de Die Tutoren en Deutschlandradio Kultur, 29 de enero de 2016

Evidencia individual

1. ↑ Derk, Denis: Se adopta la Declaración sobre la lengua común de croatas, serbios, bosnios y montenegrinos . En: lista Večernji . 28 de marzo de 2017, ISSN  0350-5006 , p. 6–7 ( vecernji.hr [consultado el 9 de mayo de 2019] Serbocroata : Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca .).  (Archivado en WebCite ( Memento del 23 de mayo de 2017 en WebCite ))
2. ↑ laudatorio discurso de Fritz Pleitgen ( Memento de la original, del 18 de octubre de 2012 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. (PDF; 156 kB) @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.chemnitz.de