Castillo de Weissenburg

 Mapa con todas las coordenadas: OSM | WikiMap

El castillo blanco Castillo , en la antigua Biriciana llamada era, Romano Alen - Fort tan cerca del Alto germano-Rético Limes , un patrimonio de la humanidad construyó, era, y en la ciudad de White Castle en el medio de Franconia distrito de Weissenburg-Gunzenhausen es . Hoy en día, el fuerte, con sus restos de construcción parcialmente conservados, la puerta norte reconstruida, los grandes baños termales y el museo romano con el centro de información integrado de Limes, es una de las direcciones más importantes para la investigación de Limes en Alemania .

localización

Ubicación del fuerte
(finales del siglo XIX / principios del XX)

Biriciana en la
Tabula Peutingeriana (arriba a la izquierda)

Intente reconstruir el sistema. Varios detalles estructurales en este dibujo no se pueden probar científicamente para el sitio de Weißenburg.

El fuerte de Weissenburg está ubicado en el corredor "Kesselfeld" en el extremo occidental de la ciudad en un área libre que ha sido designada como zona de protección arqueológica. La ciudad de la guarnición se fundó sobre un claro bache en el suelo que se inclina suavemente hacia el noroeste, hacia el Rezat de Suabia . Con su frente pretorial y la puerta principal, la Porta praetoria , la fortificación está orientada hacia el sureste, mientras que la Porta decumana trasera, norte, está orientada hacia el Rhaetian Limes , que corre unos cinco kilómetros y medio hacia el norte . Desde la ubicación elevada, la ocupación romana tenía una vista panorámica estratégicamente favorable.

Historia de la investigación

El nombre romano Biriciana se ha transmitido a través de la Tabula Peutingeriana , la copia medieval de un mapa de carreteras de la antigüedad tardía, pero la ubicación exacta del lugar permaneció incierta hasta principios del siglo XIX. El historiador Andreas Buchner (1776-1854) fue el primero en hablar a favor de Weißenburg en su informe Journey on the Devil's Wall en 1818 , pero creyó erróneamente que los establos del castillo de Alten Bürg a 2,5 kilómetros al este de Weißenburg estaban cerrados. Esta declaración persistió durante décadas. Durante el reinado del rey Maximiliano II (1848-1864), se erigió una piedra conmemorativa del Castrum en el extremo oeste del Bürg .

En febrero de 1868, durante la construcción de la estación se encontró el diploma militar de Weißenburg del 30 de junio de 107, que se citó a menudo en los años siguientes. En las cercanías del corredor "Kesselfeld" al noroeste de la estación, inicialmente solo se asumió un asentamiento civil romano. Fue el pionero de la arqueología Friedrich Ohlenschlager (1840-1916) quien, después de consideraciones teóricas, consideró este lugar como el lugar adecuado para la guarnición en 1884. En la historia fonética, el nombre "Kesselfeld" se remonta a la antigua palabra Castellum . Sin embargo, las propias reexcavaciones de Ohlenschlager no produjeron ningún resultado claro. Por lo tanto, la evidencia arqueológica de un fuerte auxiliar solo fue proporcionada por el farmacéutico Wilhelm Kohl (1848-1898), quien estaba entusiasmado con la antigüedad. Hasta su muerte, Kohl continuó las investigaciones como comisionado de ruta de la Reichs-Limeskommission (RLK) , activo desde 1891 . En 1898 se conocían todos los principales edificios de piedra del complejo. Sus sucesores, el Kommerzienräte Julius Tröltsch (1841-1910) y Max Raab (1860-1946), continuaron las excavaciones reales de la Comisión Reich Limes hasta 1913. En 1914, Raab logró proteger el área del fuerte de la sobreconstrucción a largo plazo al liderar la promoción de la compra del sitio por parte del distrito administrativo. Luego realizó exámenes adicionales en el área del campamento hasta 1917. Esto puso fin a la época de las excavaciones arqueológicas más importantes hasta la fecha en el sitio de la guarnición de Biriciana.

Como la excavación más importante del período de entreguerras, en 1926 se examinó parcialmente un baño más pequeño al oeste del fuerte. Allí estaba en el camino de la fortificación. Especialmente después de la Segunda Guerra Mundial , se produjeron repetidos, a veces sensacionales, descubrimientos en Weißenburg y sus alrededores, en los que la Oficina Estatal de Baviera para la Conservación de Monumentos desempeñó un papel destacado. Los cimientos de los edificios del fuerte, que habían estado expuestos hasta entonces, se volvieron a rellenar en 1965 después de que ninguno de los métodos de conservación conocidos demostrara su eficacia. Sin embargo, para que los planos de los edificios de piedra sean más visibles para el público, se aplicó hormigón en la parte superior del muro en 1963/1964.

En 1976, alrededor de 1,6 kilómetros de la fortaleza, en las afueras del noreste de Weißenburg en el pasillo "Breit", una tienda de la Tierra madera fue descubierto con la ayuda de la antena de la arqueología Photo . Alrededor de 1,7 kilómetros al sureste de la guarnición de Biriciana, en el verano de 1977 se conoció la planta parcial de otro fuerte cerca de Emetzheim , ubicado en el corredor "Steinmaueräcker". Ya en marzo del mismo año, durante la construcción de un asentamiento, se habían descubierto los baños termales réticos más grandes en una aldea de campamento (vicus) hasta la fecha . Debido a su importancia y al buen estado de conservación, este baño fue provisto de una estructura de techo temporal en 1983, completamente restaurada en 1985 y finalmente asegurada para la posteridad por una elaborada estructura protectora. El tesoro de Weißenburg , que salió a la luz durante la jardinería no lejos de los baños termales en otoño de 1979, se convirtió en una sensación arqueológica . En 1986/87, las excavaciones posteriores en el frente norte del fuerte de piedra lograron por primera vez proporcionar evidencia confiable de la existencia de un almacén de madera y tierra como el edificio anterior. En 1989/90 se construyó una reconstrucción de la Porta decumana sobre los cimientos originales , que según el conocimiento actual deberían haber sido un piso más altos. En el parque arqueológico fundado en 1990, que se extiende por toda la zona del fuerte, se conservan en su recorrido los contornos de las murallas defensivas y los principia . En 2006, se realizó una medición con magnetómetro en el área del fuerte, que por primera vez desde el plan del campamento publicado en 1906 arrojó resultados parcialmente nuevos, a veces desviados.

El Tesoro Romano de Weißenburg, el hallazgo más importante de este tipo en el sur de Alemania, se convirtió en el centro del Museo Romano de Weißenburg , una rama de la Colección Arqueológica Estatal, que se construyó en 1981 después de que fuera comprada por el Estado de Baviera . En relación con el reconocimiento de la Alta Germania-Raetian Limes como Patrimonio de la Humanidad en 2005, Weißenburg fue elegida como la ubicación del Centro de Información de Bavarian Limes, integrado en el Museo Romano de Weissenburg e inaugurado en mayo de 2006.

Historia de la construcción

1990 completa réplica de Porta decumana , vista sobre Lagerringstrasse (1991)

El frente de la Porta decumana (1999), probablemente un piso más bajo.

En el período Domiciano o probablemente temprano en Trajano , probablemente alrededor del año 100, se construyó un primer fuerte de madera y tierra de 2,8 hectáreas en un lugar de importancia estratégica. La guarnición sirvió allí para asegurar el territorio recién conquistado al norte del Danubio, que se había incorporado a la provincia de Raetia . Como revelaron las excavaciones realizadas en 1986, la porta decumana del almacén de madera y tierra que se encuentra en el frente norte constaba de doce postes, seis de los cuales pertenecían a una de las dos torres de la puerta que flanqueaban la puerta actual. Las dos torres rectangulares de madera tenían una planta de 3,20 × 3,60 metros. Una empalizada de unos 0,60 metros de ancho conectaba la puerta a ambos lados con las torres intermedias contiguas, cada una sostenida por cuatro postes.

A mediados del siglo II, el fuerte de madera y tierra fue reemplazado por un fuerte de piedra de 3,1 hectáreas. La nueva muralla de piedra con sus puertas y torres se erigió directamente frente al fuerte de madera más antiguo. Probablemente alrededor de 253, 254 a más tardar, el fuerte y vicus fueron destruidos en el curso de las invasiones de Alemannic ( Limes Falls ). Las monedas finales de un tesoro de monedas encontradas en la Via principalis dextra datan de los años 251 y 253.

Biriciana en su última fase de expansión fue un fuerte de piedra a modo de ala, casi cuadrado con unas dimensiones de 170 por 174 por 179 metros. La muralla del fuerte fue redondeada en las esquinas y provista de torres defensivas. El total de cuatro puertas estaban flanqueadas por torres dobles, entre estas y las torres de las esquinas había una torre más pequeña.

El muro en sí estaba rodeado por un foso doble, otro foso hasta ahora solo se ha probado en tres lados del fuerte. Este sistema de fosas solo se interrumpió en el área de las puertas del campamento. En el frente norte, en 1986, las excavaciones arqueológicas también cortaron el foso. Se encontró que la zanja puntiaguda más externa tenía 2,70 metros de ancho y 1,60 metros de profundidad. La zanja del medio se midió con un ancho de 4.50 metros y una profundidad de 1.40 metros. Como característica especial, esta trinchera se creó como Fossa Punica . El lado que miraba al enemigo estaba hundido verticalmente en el suelo, mientras que el lado que miraba al muro circundante estaba inclinado. La trinchera más interior era la más ancha con 5,40 metros.

El fuerte de Weißenburg está orientado con su Porta praetoria (puerta principal) hacia el sur, la Porta decumana más pequeña se enfrenta a Limes. Porta principalis dextra (puerta lateral derecha) y Porta principalis sinistra (puerta lateral izquierda) corresponden en su tamaño a la Porta praetoria .

Los edificios de administración y abastecimiento eran todos de piedra y estaban ubicados en la parte central del campamento, cuyo centro estaba formado por el gran principia (edificio del personal) con el santuario de la bandera (Aedes) y una basílica frente a él . No lejos de allí estaban el Horreum (granero) , que se levantó para proteger contra los animales pequeños, y el edificio residencial del comandante (Praetorium) . En el área de almacenamiento occidental estaban las Fabricae (talleres) y el Valetudinarium (hospital militar). A diferencia de estos edificios, el alojamiento para equipos y animales consistía en edificios con entramado de madera . Los cuarteles del equipo con la contubernia (salas comunes) se ubicaron en la retentura (parte trasera, parte norte del campamento), los establos en la praetentura (parte delantera, parte sur del campamento).

Los restos de la estatua de un tanque, que alguna vez pudo haber sido colocada en el santuario de la bandera en los Principia , provienen del área del fuerte . Estos fragmentos datan de la primera mitad del siglo III d.C.

• Hallazgos en el momento de la Comisión del Reich Limes (1890 a 1905)
• 

  Diseño

• 

  Principia y Horreum

• 

  Pretorio

• 

  Puertas y torres de esquina

• 

  Hipocausto del Pretorio del Norte

• 

  Praefurnium "d" en la retentura

• 

  Puerta este desde el interior

• 

  Torre sur de la puerta este desde el exterior

Tropas y oficiales

Hallazgos de inscripción
de la época de la Comisión del Reich Limes (1890 a 1904)

Los nombres de las dos unidades ubicadas en Weißenburg, así como los nombres de algunos oficiales y sus filas se han conservado mediante inscripciones. Un altar votivo para Júpiter , que estuvo amurallado en la iglesia de San Andrés hasta 1892, nombra a Marcus Victorius Provincialis como el comandante de la tropa ( Praefectus cohortis ) del Cohors IX Batavorum equitata milliaria exploratorum .

Yo (ovi) o (ptimo) m (máximo)

sacro

coh (ors) IX Bat (avorum)

eq (uitata) (miliaria) expl (oratorum)

cui praeest

M (arcus) Victorius

Provincia

lis praef (ectus)

v (otum) s (olvit) l (ibens) l (aetus) m (erito)

Traducción:

Júpiter, dedicado a los mejores y más grandes. La cohorte de reconocimiento de 1000 hombres montada parcialmente en 9 Batavos, comandada por el comandante Marcus Victorius Provincialis, ha cumplido felizmente sus votos con placer y por una tarifa.

El adinerado Decurio (Capitán) Primus Saturninus el Ala I Hispanorum Auriana (primera unidad de caballería de los españoles "Auriana") se asentó después de su baja honorable del ejército a finales del siglo II. Chr. In Celeusum down, que es un cargo por Fondo también debe haber sido un lugar importante en el Limes. Su inscripción de 1,22 × 0,5 metros, que una vez fue parte de un monumento correspondiente, se encontró en 1903 durante la renovación de la iglesia parroquial de Pförring y ahora se puede encontrar allí en la Capilla de Sebastián:

Prim (nosotros) Saturninus

ex dec (urione) al (ae) Auri (anae) m (issus) h (onesta) m (issione)

Iul (iae) Victorinae uxo (ri)

Prim (ae) Saturninae / [---

Traducción:

Primus Saturninus, ex Rittmeister honorablemente dado de baja del Ala Auriana, tiene a su esposa Julia Victorina ...

La lápida de un soldado del equipo, que anteriormente también se encontraba en Weissenburg Andreaskirche, nombra a otro decurión llamado Martinus:

D (es) M (anibus) Víctor (es)

cura [gentis]

ex t (urma)

martini

Inscripción dedicatoria de Flavius ​​Raeticus

El Optio equitum , sargento al mando del Ala Auriana , Flavius ​​Raeticus, se menciona en una inscripción dedicatoria del 153 d.C. Fue encontrada en la cercana Emetzheim :

Pro salu [te an]

tonini imp (eratoris) n (ostri)

Mercurio sa (crum) Fl (avius) Rae

ticus optio

eq (uitum) al (ae) Aur (ianae)

v (otum) s (olvit) l (ibens) l (aetus) m (erito)

Pr [ae] sente et [Ruf] ino co (n) s (ulibus)

Traducción:

Por el bien de nuestro emperador Antonino. Flavius ​​Raeticus, Optio equitum del Ala Auriana, estaba feliz de redimir sus votos por el santo Mercurio, con alegría y por una tarifa. Bajo el consulado de Praesens y Rufinus.

El fuerte fue ocupado por el Ala I Hispanorum Auriana (1ª Unidad de Caballería Española Auriana) salvo una pequeña interrupción . Las Alae (en alemán: alas ) eran unidades de caballería que operaban de forma independiente con funciones tácticas y estratégicas , que constaban de 16 torres (departamentos) de alrededor de 30 a 33 jinetes cada una .

El Cohors IX Batavorum equitata milliaria exploratorum , que también ha sido atestiguado, posiblemente podría asignarse al segundo almacén de madera y tierra en el este en el corredor " Breiten ". Esta instalación probablemente se construyó poco después de mediados del siglo II. Tal vez reemplazó en los partos - y guerras marcomanas abkommandierte Ala I Hispanorum .

En el invierno de 1867, durante las obras de construcción de la línea ferroviaria Treuchtlingen - Pleinfeld , se rescató un diploma militar del 30 de junio de 107 para el soldado Mogetissa . El Boier Mogetissa, hijo de Comatullus, también perteneció al Ala I Hispanorum Auriana . Con su certificado de baja pudo casarse con su pareja Verecunda y legitimar a su hija Matrulla. El oficial al mando del Ala era entonces Marcus Insteius Coelenus, hijo de Marcus, de la tribu de Palatina .

Comandantes reconocidos del Ala I Hispanorum

Vicus, baños termales y alrededores

Después de la excavación, se llenó el sótano de una casa de tira en el vicus cerca de los grandes baños termales.

Restos arqueológicamente seguros del vicus cerca de los grandes baños termales

"Grandes baños termales": Tepidarium 1, detrás de él un pequeño frigidarium

Por lo general, en las inmediaciones de las guarniciones romanas, los familiares de los soldados, soldados después de su tiempo de servicio, comerciantes, artesanos y pubs también se establecieron en los asentamientos civiles llamados Vici , también en Weissenburg. El vicus de Biriciana , cuya delimitación exacta ya no podía localizarse en todas partes debido al desarrollo moderno, se extendía sobre una superficie total de unas 30 hectáreas y era probable que hubiera alcanzado una población de alrededor de 2500 habitantes en su apogeo en el finales del siglo II.

El extenso Weißenburger Vicus incluía una mansio y tres edificios de baños, de los cuales los llamados " Grandes Baños Termales " se encuentran entre los edificios más notables de este tipo en suelo alemán. Se pudieron identificar un total de tres fases de construcción para este complejo de baños. El primer edificio se construyó al mismo tiempo que se construyó el fuerte alrededor del año 90 y era un simple baño en hilera, que se amplió significativamente en 130 en una segunda fase de construcción. Después de que la casa de baños, probablemente debido a las guerras de los Marcomanos, fuera destruida, se construyó alrededor del año 180, una tercera con las dimensiones de 65 veces 42,5 metros, un balneario significativamente más grande y lujoso del tipo anillo. Esto duró hasta que sufrió graves daños en el transcurso de las redadas de los alamanes alrededor del año 230 . Después de eso, solo las habitaciones individuales restantes se utilizaron para otros fines que no fueran para el baño.

Uno por prospección aérea localizó Villa Rustica , dos kilómetros y medio al sur del fuerte, al oeste del camino principal después de que Treuchtlingen fue excavado en 1985/86. Era una propiedad bastante modesta con seis habitaciones y un patio amurallado de 240 metros cuadrados.

Protección de monumentos

El fuerte de Weißenburg y las instalaciones mencionadas han sido parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO como una sección de las limas del Rético Alemán Superior desde 2005 . Además, están protegidos como monumentos terrestres registrados en el sentido de la Ley de Protección de Monumentos de Baviera (BayDSchG) . La investigación y la recolección selectiva de hallazgos están sujetas a autorización, los hallazgos accidentales deben informarse a las autoridades del monumento.

Ver también

• Lista de fortalezas en las limas del Raetiano alemán superior
• Baños termales romanos (Weißenburg)
• Museo Romano de Weissenburg

literatura

• Dietwulf Baatz : Las limas romanas. Excursiones arqueológicas entre el Rin y el Danubio. 4ª edición, Gebr. Mann, Berlín 2000, ISBN 3-7861-2347-0 , p. 289 y siguientes.
• Wilhelm von Christ : el diploma militar romano de Weissenburg. Franz, Munich 1868.
• Wolfgang Czysz entre otros: Los romanos en Baviera. Nikol, Hamburgo 2005, ISBN 3-937872-11-6 .
• Thomas Fischer y Günter Ulbert : Las limas de Baviera. De Dinkelsbühl a Eining . Theiss, Stuttgart 1983, ISBN 3-8062-0351-2 .
• Ernst Fabricius, Felix Hettner y Oscar von Sarwey (eds.): Las limas germánico-raetianas superiores del Imperio Romano. Departamento A, Vol. 7, Sección 14: Las limas raetianas de Gunzenhausen a Kipfenberg. Berlín 1927.
• Eveline Grönke: Nuevas excavaciones en el fuerte de piedra Biriciana. Ciudad de Weißenburg i. Bay., Distrito de Weissenburg-Gunzenhausen, Franconia Media . En: El año arqueológico en Baviera 1986 (1987), págs. 116-118.
• Eveline Grönke: La romana Alenkastell Biricianae en Weißenburg en Baviera. Las excavaciones de 1890 a 1990. (Investigación de Limes, vol. 25). Zabern, Mainz 1997, ISBN 3-8053-2318-2 .
• Eveline Grönke, Edgar Weinlich: El frente norte del fuerte romano Biriciana-Weissenburg: Las excavaciones 1986/1987. Colección Estatal Prehistórica Munich, Laßleben, Kallmünz 1991. ISBN 3-7847-5125-3 .
• Hans-Jörg Kellner : el tesoro romano encontrado en Weißenburg . 3ª edición ampliada. Schnell y Steiner, Ratisbona 1997, ISBN 3-7954-1104-1 .
• Hans-Jörg Kellner, Gisela Zahlhaas, con contribuciones de Hans-Gert Bachmann, Claus-Michael Hüssen, Harald Koschik, Zsolt Visy y Ulrich Zwicker: el tesoro del templo romano de Weissenburg i. Bahía. , von Zabern, Mainz 1993, ISBN 3-8053-1513-9 .
• Martin Pietsch, Jörg Faßbinder , Ludwig Fuchs: Más profundidad de campo a través del magnetismo: el nuevo plan del castillo de Weissenburg. En: El año arqueológico de Baviera 2006. Stuttgart 2007, págs. 98-101.
• W. Kohl, J. Tröltsch, J. Jacobs, W. Barthel y Ernst Fabricius : Las limas germánico-raetianas superiores del Roemerreich . Sección B, Vol. 7, No. 72: Castillo de Weissenburg. Berlín 1906.
• Johann Schrenk y Werner Mühlhäußer: Aterriza en el Limes. Tras las huellas de los romanos en la región de Hesselberg - Gunzenhausen - Weißenburg . Schrenk, Gunzenhausen 2009, ISBN 978-3-924270-57-5 , especialmente págs. 107-114.
• Simon Sulk: Fuerte romano de Biriciana. Weißenburg en Baviera . Verlag Pustet Regensburg, Regensburg 2020, ISBN 978-3-7917-3158-2 .
• Ludwig Wamser: Biriciana - Weißenburg en la época romana . 2ª edición, Theiss, Stuttgart 1986. (Guía de monumentos arqueológicos de Baviera: Franconia 1), ISBN 3-8062-0323-7 .

enlaces web

• Castillo de Weissenburg en el sitio web de la Comisión Alemana de Limes (consultado el 3 de diciembre de 2015)
• Biriciana en la página del proyecto privado sobre la antigüedad de Bernd Liermann (consultado el 3 de diciembre de 2015)

Observaciones

1. ↑ ^{a b} Marcus Reuter : El fin de las limas raetianas en el año 254 d.C. En: Bayerische Prognistorblätter 27, 2007, pp. 105-108.
2. ↑ ^{a b} Veronika Fischer: La frontera imperial media del Danubio en Raetia. La "Ripa Danuvii provinciae Raetiae" . En: Der Limes 2, 2020, págs. 20-25; aquí: pág.24.
3. ↑ Andreas Buchner: Viaje en el Muro del Diablo Lunes-Weissische Verlagsbuchhandlung, Regensburg 1818. P. 20; Ludwig Wamser: Biriciana - Weißenburg en la época romana. Theiss, Stuttgart 1984. ISBN 3-8062-0323-7 . P. 15.
4. ↑ Ludwig Wamser: Biriciana - Weißenburg en la época romana. Theiss, Stuttgart 1984. ISBN 3-8062-0323-7 . P. 14.
5. ↑ CIL 16, 55 .
6. ^ ^{A b} Ludwig Wamser: Biriciana - Weißenburg en la época romana. Theiss, Stuttgart 1984. ISBN 3-8062-0323-7 . P. 18.
7. ↑ Ludwig Wamser: Biriciana - Weißenburg en la época romana. Theiss, Stuttgart 1984. ISBN 3-8062-0323-7 . Pág. 26.
8. ↑ Ludwig Wamser: Biriciana - Weißenburg en la época romana. Theiss, Stuttgart 1984. ISBN 3-8062-0323-7 . P. 19.
9. ↑ ^{a b c} Eveline Grönke: Nuevas excavaciones en el fuerte de piedra Biriciana. Ciudad de Weißenburg i. Bay., Distrito de Weissenburg-Gunzenhausen, Franconia Media . En: El año arqueológico en Baviera 1986 (1987), págs. 116-118; aquí: pág.118.
10. ↑ Ludwig Wamser: Biriciana - Weißenburg en la época romana. Theiss, Stuttgart 1984. ISBN 3-8062-0323-7 . P. 28.
11. ↑ Ludwig Wamser: Biriciana - Weißenburg en la época romana. Theiss, Stuttgart 1984. ISBN 3-8062-0323-7 . Pág. 29.
12. ^ Jochen Garbsch : Weißenburg / Biriciana . En: Walter Sölter (Ed.): La Germania romana desde el aire . 2ª Edición. Lübbe, Bergisch Gladbach 1983, ISBN 3-7857-0298-1 , pág.39 .
13. ^ Jochen Garbsch : Weißenburg / Biriciana . En: Walter Sölter (Ed.): La Germania romana desde el aire . 2ª Edición. Lübbe, Bergisch Gladbach 1983, ISBN 3-7857-0298-1 , pág.40 .
14. ↑ Martin Pietsch, Jörg Faßbinder , Ludwig Fuchs: Más profundidad de campo a través del magnetismo: el nuevo plan del castillo de Weissenburg. En: El año arqueológico de Baviera 2006. Stuttgart 2007, págs. 98–101; aquí: pág.98.
15. ^ Centro de información de Limes en Weißenburg
16. ↑ Martin Kemkes : La imagen del emperador en la frontera: un nuevo gran fragmento de bronce de las limas raetianas . En: Andreas Thiel (Ed.): Investigación sobre la función de las limas , volumen 2. Konrad Theiss Verlag, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-8062-2117-6 , p. 144.
17. ↑ CIL 03, 11918
18. ↑ Konrad Kraft : Sobre el reclutamiento de cervezas y cohortes en el Rin y el Danubio , Francke, Berna 1951. p. 75.
19. ↑ CIL 03, 05925
20. ↑ CIL 03, 05924
21. ↑ C.-M. Hüssen, Weißenburg - en la extensión. En: S. Matesic, CS Sommer (ed.), Al borde del Imperio Romano. Contribuciones al Patrimonio Mundial de Limes. Volumen especial 3 (Mainz 2015) 122-123.
22. ↑ CIL 16 00055 .
23. ↑ CIL 16, 00105 .
24. ↑ Dan Dana: Les Thraces dans les militaires diplômes: Onomastique et statut des personnes . En: Maria-Gabriella G. Parissaki (ed.): Thrakika Zetemata II: Aspectos de la provincia romana de Tracia Atenas 2013, ISBN 978-960-9538-18-3 , págs. 219-269; aquí: pág.229.
25. ↑ Presentación detallada con amplia documentación fotográfica de los "Grandes Baños Termales" ( recuerdo del 2 de febrero de 2007 en el Archivo de Internet ) por Bernd Liermann.
26. ↑ Fila de baños = disposición lineal simple de los baños.
27. ↑ Tipo anillo = baños termales para ser utilizados de forma circular duplicando las habitaciones.