Los desastres de Bert
Bert's Catastrophes es una serie de quince volúmenes para jóvenes de los primos suecos Sören Olsson y Anders Jacobsson sobre el pubescente Bert Ljung entre los 12 y los 17 años. Fue publicado de 1987 a 1999 por Rabén & Sjögren Bokförlag, Estocolmo , y de 1990 a 2005 por el grupo editorial Friedrich Oetinger , Hamburgo .
Cada libro está escrito como un diario, pero es muy narrativo , por lo que a veces surge la impresión de que Bert está escribiendo el diario no para él sino para el lector. El lenguaje es divertido, a veces irónico , el humor a veces grosero, a veces construido durante largos períodos de tiempo. En los primeros años de Bert, predominaban las payasadas y la imaginación de los niños, más tarde su propia poesía sueca e inglesa y textos de canciones con contenido a veces divertido impregnan los diarios.
caracteres
Bert Ljung
(* 21 de febrero de 1976 ) personaje principal y autobiógrafo de los libros. Bert tiene el pelo rubio y grasiento y gafas. Se encuentra feo durante mucho tiempo. Vive con su padre Fredrik, un óptico, un tanto "mimado", su madre, Madeleine, conductora de autobús, y su tortuga Ove en un edificio de apartamentos en la ciudad sueca de Öreskoga. Los problemas matrimoniales han caracterizado la relación de sus padres a lo largo de los años. Bert asiste a la Beckaschule desde el séptimo grado en adelante. Tiene una abuela cristiana y piadosa, viuda, que le influyó un poco en ese sentido. Sus abuelos paternos viven en Gotland . Bert a menudo enfatiza que es una octava parte del ruso. Bert prefiere escuchar música hard rock . Toca el bajo con sus amigos Arne, Erik y Nicke en una banda, los HEMAN HUNTERS. En años posteriores, Bert es un anti-alcohólico y también bastante poético. Su estilo de escritura a veces es tonto al principio, divertido y autocrítico todo el tiempo. El sexo femenino siempre juega un papel importante en su vida, pero la prioridad aquí es el anhelo físico.
Arne Nordin
El mejor amigo de Bert. Anteriormente un coleccionista de gusanos entusiasta, más tarde un químico apasionado . Definitivamente loco. Arne no es tan malo para cualquier travesura y es la fuerza impulsora detrás de los amigos para divertirse. Es bastante creativo y nada contra la corriente. Esto lo convierte en un amigo cercano del director. A veces es tonto e insensible, el más infantil de los amigos en términos de comportamiento. La madre de Arne está muerta y el hecho de que su padre, John, tenga una nueva novia, Hillevi, le resulta difícil al principio. También tiene una hermana, Doris, que es tres años menor que él.
Erik Linstett
Erik es el segundo mejor amigo de Bert y Arne. Los tres forman una camarilla dentro de su camarilla escolar algo más amplia. Lo especial de Erik es que en la serie de libros lo retratan como un maduro tardío. B. a la edad de 15 años todavía tiene todos los dientes de leche. Es un debilucho y muy sensible. B. cuando el helado se le cae de la mano. Si bien sus hábitos son los de un niño casi hasta el final de la serie, su comportamiento es el más adulto del grupo. Los padres de Erik, Martin y Siv-Gun, son fanáticos de la salud como su hijo. El hermano mayor de Erik, Mats, es bastante normal en comparación con Erik.
Nadja Nilsson
Nadja Nilsson es amiga de Bert en los primeros libros (quinto - sexto grado) y también más tarde en las catástrofes virginales de Bert . Él ha estado enamorado de ella durante mucho tiempo y muchas veces, pero en los "penúltimos desastres" hay una alienación porque ella tiene una pelea con Patricia. El segundo nombre de Nadja es Alina y tiene aproximadamente la misma edad que Bert, pero asiste a otra escuela, la Jungbergschule, y vive en otra parte de la ciudad a unos cuatro kilómetros de la casa de Bert. Tiene cabello negro y ojos castaños oscuros y le gusta vestirse sexy. B. minifaldas rojas. Ella todavía tiene tres hermanos mayores que son rockeros y siempre “siguen” a Bert en sus motocicletas. Los hermanos se llaman Roffe, Ragge y Reinhold, y al principio Bert les tiene miedo. Nadja también toca el violín y se ofende rápidamente si Bert critica esto o no asiste a un concierto.
Oreskoga
Öreskoga, la ciudad natal de Bert y los otros personajes de los libros de Bert, es una ciudad ficticia en Suecia. El nombre Öreskoga se compone de las ciudades de origen de los dos autores (la ciudad natal de Sören Olsson, Örebro, y la ciudad natal de Anders Jacobsson, Karlskoga).
Los libros
Los desastres colectivos de Bert
Edición original: 1987 ( Berts dagbok ), edición alemana: 1990; Traducción de Anna-Liese Kornitzky ; Dibujos de Franziska Becker; 128 páginas; ISBN 3-7891-2263-7
14 de enero al 4 de junio, 5º grado, 11-12 años. El secreto, porque el escritor de un diario masculino, Bert, se entusiasma con Rebecka, pero nunca se descubre. Después de enamorarse de Nadja en la discoteca de la escuela, él solo la llama con el seudónimo de Arne y descubre que ama a Bert. A pesar de su miedo a sus tres hermanos mayores, Bert logra ponerse en contacto con Nadja. Los dos se besan en una cita en el parque de la ciudad.
El amor por Nadja cambia al niño Bert, que se desarrolla desde el alumno de la escuela primaria hasta la adolescencia temprana durante el libro. El humor de este libro es comparativamente tonto, el amor todavía no es tan importante como lo fue más tarde en relación con la escuela y los amigos. En el primer libro, la camarilla surge de los libros posteriores, se presenta a la familia y los vecinos de Bert. Los desastres recopilados por Bert actúa como una exposición en la serie de libros.
Los desastres íntimos de Bert
Edición original: 1990 ("Berts första betraktelser"); Edición alemana: 1992; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Franziska Becker; 158 páginas; ISBN 3-7891-3902-5
1 de enero al 30 de abril, 6º curso, 12/13 años. La relación entre Bert y Nadja se debilita cada vez más, mientras que Bert se enamora poco a poco de Paulina. El 2.3. rompe con Nadja. Más tarde, ante la insistencia de su tía, se matricula en la escuela de ballet de Paulina para estar cerca de ella.
El desarrollo de Bert como adolescente y su exposición en el mundo de Bert continúan en este libro. Al principio se esconde detrás de una segunda identidad, como en el primer volumen, en lugar de Treb Walker, su seudónimo del primer volumen, ahora detrás del hombre de la Edad de Piedra Milton, a quien culpa de todos los incidentes vergonzosos. Sin embargo, a medida que avanza el libro, se vuelve más maduro y experimentado en el trato con las niñas. En términos de la estructura de las entradas de su diario, las "catástrofes íntimas" son más similares a los siguientes libros.
Los desastres románticos de Bert
Edición original: 1990 ( Berts vidare betraktelser ); Edición alemana: 1993; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 154 páginas; ISBN 3-7891-3904-1 .
2 de mayo al 31 de agosto, 6º curso / vacaciones de verano, 13 años. Durante un viaje al campamento escolar , Bert experimenta su primer beso francés con Paulina, quien luego mantiene una clara distancia de él. Paulina forma su relación con Bert's Kummer sobre una base puramente amistosa, solo cuatro meses después lo abraza mientras se baña desnuda. Bert se va de vacaciones a Nueva York y Jamaica con sus padres , donde quiere conocer a las mujeres jamaicanas desde abajo mientras practica snorkel. De hecho, sin embargo, se siente muy solo en el romántico verano caribeño. Al final del verano, Bert estará en séptimo grado y, por lo tanto, en la escuela secundaria, lo que requerirá un gran cambio de él.
La serie de Bert realmente comienza con las "catástrofes románticas". Los dos volúmenes anteriores difieren significativamente de los libros de esta obra, también ópticamente: también lo son los dibujos de este libro de Sonja Härdin, que tiene un estilo de dibujo más naturalista . La recomendación de edad del Oetinger-Verlag es ahora 4 puntos (libro juvenil), ya no 3. La vida sexual de Bert despierta en este volumen, junto con sus experiencias sexuales. El amor y la angustia en relación con Paulina son mucho más maduros que la relación con Nadja. Bert ha abandonado su estilo de escritura infantil y tonto y ha encontrado el lenguaje que utilizará a partir de ahora.
La angustia de Bert
Edición original: 1991 ( Berts ytterligare betraktelser ); Edición alemana: 1994; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 159 páginas; ISBN 3-7891-3902-5
1 de septiembre al 31 de diciembre, 7º grado, 13 años. Bert se está instalando en su nueva escuela. Paulina finalmente es historia desde que tenía un novio al que odiaba. Bert elogia a la Ida mayor, pero la única que muestra interés es su fea amiga Mona. Hacia el final del libro, comienza a amar a Emilia.
Los desastres cardíacos de Bert pueden considerarse ejemplares de la serie. En lugar de mucha trama, se describen los personajes y sus relaciones entre ellos, una pintura de la vida de Bert. El libro describe una fase intermedia entre la primera intensa experiencia amorosa de Bert Paulina y su gran amor Emilia.
Las catástrofes desenfrenadas de Bert
Edición original: 1991 ("Berts bravader"); Edición alemana: 1995; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 144 páginas; ISBN 3-7891-3907-6
2 de enero al 1, 7 y 8 de enero Clase, 13/14 años. Esta banda es la banda Emilia. Describe cómo Bert y Emilia se encuentran después de cartas de amor y otras señales de sus sentimientos. Al bañarse con la camarilla, finalmente sucede: Emilia toma el sol al lado de Bert y los dos finalmente se besan. A partir de entonces son pareja y Bert experimenta las caricias . Este verano, Bert también tiene un trabajo de verano en el café, sobre el que escribe mucho.
En comparación con los "desastres del corazón", esta banda es un poco más adulta de nuevo. Los tratos cada vez más experimentados de Bert con las chicas y el comportamiento más maduro de su camarilla contribuyen a esta impresión, pero también lo hace el propio Bert, que se siente mayor a los 14 y ahora piensa en cerveza fuerte, ciclomotores y una barba en crecimiento.
Los desastres secretos de Bert
Edición original: 1992 ("Berts bekännelser"); Edición alemana: 1996; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 150 páginas; ISBN 3-7891-4403-7
Del 15 de enero al 7 de junio, 8º curso, 14/15 años. Mientras Bert está ocupado planeando su primera vez con Emilia, extraña lo obviamente que ella se siente atraída por su mejor amigo. Cuando finalmente lo engaña con Arne, Bert cae no solo en un mal de amor, sino también en una crisis de personalidad. Durante varias semanas, el sentimiento de fealdad determina su único pensamiento. Al final, Emilia sobrevivió a la amistad entre Arne y Bert. Cuando Bert y Arne colocan un anuncio para Erik, Bert conoce a Gabriella, que es dos años menor que los que responden. Sin embargo, excluye una relación con ella debido a la diferencia de edad.
El libro sigue siendo bastante similar a su predecesor, pero no es tan alegre. El punto de inflexión en la personalidad de Bert, que provocó el abrupto final de la relación con Emilia, es visible.
Los megacastrophes de Bert
Edición original: 1994 ("Berts bekymmer"); Edición alemana: 1997; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 160 páginas; ISBN 3-7891-4405-3
Verano hasta Navidad, noveno grado, 15 años. "Todo es una sola tragedia: otoño, moho, oscuridad, amor, Björna y mis padres". - El libro es bastante pobre en acción. Bert no parece tan deprimido en todo el libro como en la cita, pero parece tan aburrido. Bert todavía ama a Gabriella, pero no pasa nada más allá de su coqueteo; Bert todavía piensa que una relación con un "niño sin experiencia" es moralmente inaceptable. Su amigo Björna enferma de cáncer.
En general, el libro describe una vida sin amor, en la que Bert y Gabriella solo satisfacen sus ansias de amor y sexualidad en su imaginación. El libro profundiza en el trío Bert, Arne, Erik e informa sobre sus empresas conjuntas en lugar de describir un desarrollo en la personalidad de Bert. Es así un vínculo más tranquilo que continúa la fase intermedia entre el amor con Emilia y la posterior con Nadja, que comenzó en las "catástrofes secretas".
Los desastres vírgenes de Bert
Edición original: 1995 ("Berts bryderier"); Edición alemana: 1997; Traducción por Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 144 páginas; ISBN 3-7891-4409-6
25 de diciembre al 13 de febrero, 9º grado, 15 años. Björna se está recuperando de un cáncer. Bert tiene casi su primera vez con una aventura de una noche . Sin embargo, antes de que eso suceda, llega a la conclusión de que no quiere sexo sin compromiso sin al menos una relación relajada. Arne conoce a su novia, la modelo sorda Celine, en una fiesta . Bert se siente atraído por Nadja nuevamente y difunde rumores crueles sobre su novio para dividir a los dos. Luego consuela a Nadja. Le confiesa sus acciones y su amor. Sin embargo, los dos aún no son una pareja estable.
Una gran parte del libro se compone de muchas letras y poemas de Bert. El volumen 8 es similar en contenido y forma a su predecesor, pero el estado de ánimo es un poco más optimista, sobre todo por los sentimientos por Nadja. Los pensamientos de Bert son principalmente sobre sexo.
Las catástrofes espeluznantes de Bert
Edición original: 1996 ("Berts befrielse"); Edición alemana: 1998; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 176 páginas; ISBN 3-7891-4415-0
14 de febrero al 14 de abril, 9º grado, 15/16 años. Mientras que la relación de Arne con Celine falla, Bert tiene una relación erótica con Nadja. Poco antes de que quieran dormir juntos por primera vez, Bert se enamora de Nolina durante una actuación de su banda en la prisión juvenil. Ya no siente nada por Nadja, no hay sexo. Además, la amistad con Erik atraviesa una crisis porque Arne y Bert trataron a Erik con condescendencia.
En términos de carácter, el libro se relaciona bien con las "catástrofes vírgenes".
Los penúltimos desastres de Bert
Edición original: 1997 ("Berts och beundrarinnorna"); Edición alemana: 2000; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 159 páginas; ISBN 3-7891-4417-7
15 de abril al 14 de junio, noveno grado, 16 años. Bert tiene que volver a enterrar su amor por Nolina en cuanto se entera de que la han trasladado a otra prisión. Como resultado, temporalmente no hay nadie en la vida de Bert por quien tenga sentimientos. Aún así, mucha gente está interesada en él: la hermana de Arne, Doris, de 12 años, dos fanáticos del fútbol de la misma edad, tres admiradores del séptimo y un niño llamado Mikael. Incluso Erik es sexualmente mejor que Bert, ya que Erik tiene su primera vez con un borracho de 35 años. Bert se siente bastante solo hasta que su relación con Patricia, que antes pensaba que era solo un buen amigo, se convierte en amor mutuo.
El penúltimo volumen es más maduro que los anteriores en términos de lenguaje y contenido. Incluso al principio se puede ver un desarrollo notable en Bert, porque ya no está tan loco por el sexo como antes.
Los últimos desastres de Bert
Edición original: 1999 ("Berts bokslut"); Edición alemana: 2000; Traducción de Birgitta Kicherer; Dibujos de Sonja Härdin; 144 páginas; Editorial ISBN 3-7891-4422-3 ; Oetinger
10 de julio al 12 de agosto, vacaciones de verano entre 9º grado y bachillerato, 16 años. En la última banda de Bert, Bert, Arne y Erik se van de gira por Europa mientras sus padres creen que están viajando por Suecia . Antes de eso, Patricia Bert sugiere un compromiso. Los tres amigos viajan a Copenhague , Hamburgo , Salzburgo , Viena , Budapest , el lago Balaton y Rimini . Bert se encuentra con Rebecca allí. Los dos se enamoran y Rebecca viaja después del grupo a Venecia y, finalmente, incluso a España , donde los amigos se van de vacaciones a la playa antes de continuar hacia Murcia . En París están ayudando a un vagabundo gravemente enfermo. Luego conocen a sus padres, quienes rápidamente se enteraron del viaje a Europa. Te quedas en París un tiempo más. Patricia rompe con Bert en casa.
El último libro es muy diferente a los demás porque es un recorrido, no una vida normal. Como resultado, el amor pasa a un segundo plano, pero Bert se da cuenta: Patricia tampoco es la persona adecuada, la búsqueda continúa, incluso más allá de la serie de libros. Olsson y Jacobsson logran crear elementos más humorísticos de lo habitual gracias al marco cambiado, de modo que el libro resulta más entretenido que su antecesor. El personaje de Bert también se profundiza, se aprende mucho sobre su cosmovisión ahora muy madura y adulta.
Más volúmenes
También aparecieron Bert y los bacilos , Bert y los hermanos malvados y Bert y los chicos geniales que juegan todos a los doce años (Nadja) y Bert Babyface , que en las tres semanas entre el penúltimo y el último desastre juega y el viaje de Bert. a Nueva York para ver que su tío Janne está en el tema. También están los mejores desastres de Bert , los mayores desastres de Bert , los desastres más vergonzosos de Bert y los mejores desastres familiares de Bert (Mejores episodios).
Adaptaciones cinematográficas
En 2020, se lanzó en Suecia una película basada en parte en los libros llamada Berts dagbook .
En 2021 se publicó una serie familiar basada en parte en los libros.