Augusto Monterroso

Augusto Monterroso (nacido el 21 de de diciembre de, 1921 en Honduras , † 7 de febrero de, de 2003 ) fue un guatemalteco escritor y diplomático.

Vida

Augusto Monterroso pasó la mayor parte de su vida no en Guatemala sino en otros países de habla hispana de América Latina. Nacido en Honduras como hijo de guatemaltecos, el exilio mexicano se convirtió en su verdadero hogar. De 1944 a 1953 trabajó como estudiante y como diplomático para el único gobierno democrático de Guatemala bajo Jacobo Arbenz en México . En 1954 trabajó como cónsul de la misma en Bolivia , hasta que perdió su cargo en un golpe de Estado contra el gobierno de Arbenz y se exilió en Chile , donde trabajó, entre otras cosas, como secretario editorial de la Gazeta de Chile de Pablo Neruda . Más recientemente, Augusto Monterroso tuvo su residencia permanente en México.

Las historias de Monterroso tienden a la ironía y están influenciadas por Jorge Luis Borges y Franz Kafka (El sueño del escarabajo) . A menudo recurre a la forma narrativa de la fábula (Cómo el caballo imagina a Dios) para vestir sus intenciones en el lenguaje. Una de sus peculiaridades es la brevedad de sus historias, que a menudo solo consisten en un único juego de cajas ingeniosamente elaborado (Los otros seis; Navidad. Año Nuevo. Lo que sea) . Según el semiótico italiano Umberto Eco , el cuento El dinosaurio es el cuento más corto ( cuento más corto ) del mundo, alrededor del cual ya se ha desarrollado un pequeño discurso. (Fuente: En pocas palabras. Las historias más rápidas del mundo . Diógenes Verl.) En 1996 recibe el Premio Juan Rulfo .

suerte

• El concierto y El eclipse (El concierto y el eclipse solar, 1947)
• Uno de cada tres y El centennario (On three one and The Centenartaler, 1952)
• Obras completas y otros cuentos ( Obras completas y otras historias, 1959)
  • Toda la obra y otras fábulas . Editado por Peter Schultze-Kraft. Trans. D. Fábulas de Inke Schultze-Kraft, las historias de Karl August Horst. Diógenes, Zúrich 1973
• La oveja negra y demás fábulas (La oveja negra y otras fábulas, 1969)
• Movimiento perpetuo (Movimiento Eterno, 1972)
• Antología personal , 1975
• Lo demás es silencio. La vida y la obra de Eduardo Torres (Ser maduro lo es todo y el resto es silencio, 1978)
• La palabras magica.
  • Einzelerz.: La competencia. Traducción de José Antonio Friedl Zapata. En: Un nuevo nombre, una cara extraña. 26 historias de América Latina. Ed. Como traducción de Luchterhand Collection, 834. Neuwied, 1987 y otros, págs. 253–261
  • Ser maduro lo es todo y el resto es silencio: la única versión verdadera y autorizada de la vida y obra del inmortal Don Eduardo Torres de San Blas . Desde el chip. por Christel Dorbencker. Berlín: Verl. Volk und Welt, 1992
• La rana que quería ser una verdadera rana: prosa breve . Traducido por Karl August Horst, editado por Carlos Rincón. Leipzig: Reclam 1977

literatura

• Carlos Rincón (1976/1985): Epílogo , en: Augusto Monterroso: La rana que quiso ser una verdadera rana . Leipzig: 1983.

enlaces web

• Literatura de y sobre Augusto Monterroso en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Literatura de y sobre Augusto Monterros en el catálogo de la biblioteca del Instituto Cervantes en Alemania