Anna Maria Jokl

Anna Maria Jokl (nacida el 23 de enero de 1911 en Viena , Austria-Hungría ; † el 21 de octubre de 2001 en Jerusalén ) fue una escritora , periodista y psicoterapeuta austriaco - israelí .

Vida

Anna Maria Jokl nació en una familia judía asimilada en Viena. En 1927 la familia se trasladó a Berlín . Jokl trabajó como dramaturgo para la UFA , como periodista y como guionista . En el estreno de su película experimental Tratsch en mayo de 1933 en Berlín, ya no se permitió que se mencionara su nombre como autora.

En 1933 acudió a la primera oleada de refugiados exiliados a Praga , donde surgieron sus dos libros infantiles más conocidos El verdadero milagro de San Basilio Knox (1937) y El Perlmutterfarbe .

Cuando la "República Checa restante" fue ocupada el 15 de marzo de 1939 , Jokl huyó a Inglaterra vía Polonia . Tuvo que dejar atrás el manuscrito de nácar . Más tarde fue traído a través de la frontera por su agente de escape. En Londres participó en proyectos sociales, por ejemplo, haciendo campaña para el establecimiento de un hogar para niños refugiados, escribió y representó obras de teatro para niños con el grupo Young Czechoslovakia y comenzó a estudiar psicología profunda en 1945 , que enseñó en el CG Jung. Continuó el Instituto en Zurich . Anna Maria Jokl atribuyó el fracaso de su examen en el instituto a las tendencias antisemitas de Carl Gustav Jung y su colega Toni Wolff . Aunque nunca recibió el diploma que quería del Instituto Jung, más tarde trabajó como terapeuta , incluso para el Hospital Judío de Berlín.

No fue hasta 1948 que se publicó su novela The Mother of Pearl. Una novela infantil para casi todos. En 1950, Jokl se mudó a Berlín Oriental con motivo de una adaptación cinematográfica planificada del color nácar , pero fue expulsado de la RDA al poco tiempo sin dar ninguna razón. El guión escrito por Jokl fue rechazado. No fue hasta 2008 que el libro del director Marcus H. Rosenmüller se convirtió en The Perl Mother Color, y en 2013 fue escenificado en una dramatización de Christoph Nussbaumeder para la Düsseldorfer Schauspielhaus .

De 1951 a 1965, Jokl vivió y trabajó como psicoterapeuta y periodista en Berlín Occidental , hasta que se mudó a Jerusalén en 1965 "como consecuencia histórica" ​​(Jokl). Se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Alemana en Israel y del Centro PEN para Autores en Lengua Alemana en el Extranjero y, además de su trabajo como psicoterapeuta, se dedicó cada vez más a la literatura.

Además de sus textos fuertemente autobiográficos Essenzen (1993) y Die Reise nach London (1999), también produjo el estudio psicoanalítico Two Cases on “Coping with the Past” (1968) y algunas traducciones del hebreo y el yiddish al alemán, incluido Jossel de Zvi Kolitz . Rackower habla con Dios (1956). En 1995 su trabajo fue galardonado con el premio Hans Erich Nossack .

En 2001 Anna Maria Jokl murió en Jerusalén a la edad de 90 años. Con motivo de su centésimo cumpleaños en 2011, se publicaron notas autobiográficas, cartas e historias de la finca bajo el título From Six Lives .

Trabajos

  • La dulce aventura (Praga 1937)
  • Basil Knox. Román pro děti od 10 do 70 let (Praga 1937) (Alemán: Los verdaderos milagros de Basilius Knox. Novela sobre física para niños de 10 a 70 años , Insel Verlag, ISBN 978-3-45833588-7 )
  • Umělecké základy amatérského filmu (Praga 1938) (alemán: Los fundamentos artísticos del cine amateur )
  • El color nácar. Una novela infantil para casi todos (Berlín 1948), publicada por Suhrkamp Verlag, ISBN 978-3-518-46039-9
  • Los animales de la lista (Berlín 1950)
  • Dos casos sobre el tema de "Afrontar el pasado" (Jerusalén 1968), Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, ISBN 978-3-633-54136-2
  • Esencias (Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1993, ISBN 978-3-633-54064-8 )
  • El viaje a Londres. Reencuentros (Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1999, ISBN 978-3-633-54157-7 )
  • De seis vidas. Editado y con epílogo por Jennifer Tharr. Con un ensayo de Itta Shedletzky (Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Berlín 2011, ISBN 978-3-633-54245-1 )

Traducciones

  • Avner Carmi: El piano inmortal. La aventurera y verdadera historia del piano de Siena perdido y encontrado (1965)
  • Zvi Kolitz : Jossel Rackower habla con Dios (1956)

literatura

  • Gudrun Wilcke: escritores juveniles olvidados de la generación Erich Kästner. Frankfurt 1999 ISBN 3-631-34588-7
  • Christoph Haacker: Una vida entre Oriente y Occidente. A la muerte de la escritora Anna Maria Jokl. En: Aufbau , 24, 2001
  • Christoph Haacker: Piedra en una tumba en Jerusalén. A la muerte de la escritora Anna Maria Jokl. En: Zwischenwelt. Revista de Cultura del Exilio y la Resistencia. Zs. Der Theodor Kramer Gesellschaft , Volumen 18, No. 4, Viena, febrero de 2002 ISSN  1606-4321 págs. 7–8
  • Hertha Hanus: Jokl, Anna Maria. En: Brigitta Keintzel, Ilse Korotin (ed.): Científicos en y desde Austria. Vida - trabajo - trabajo. Böhlau, Viena / Colonia / Weimar 2002, ISBN 3-205-99467-1 , págs. 335 y sig.
  • Nikola Herweg: Atribuciones funcionales y cambios funcionales en la literatura infantil y juvenil utilizando el ejemplo de la novela infantil 'Die Perlmutterfarben' de Anna Maria Jokl. En: Marion Gymnich, Ansgar Nünning (ed.): Funciones de la literatura: Fundamentos teóricos e interpretaciones de modelos. Trier 2005
  • Elke Liebs: Reencuentro o el color de la memoria. Anna Maria Jokl: 'El color nácar'. En: Petra Josting, Walter Fähnders (Eds.): “Versatilidad de laboratorio”. Sobre la literatura de la República de Weimar. Bielefeld 2005 ISBN 3-89528-546-3 págs. 469-482
  • Rudolf Pesch: Anna Maria Jokl y el 'Jossel Rackower' de Zvi Kolitz. Trier 2005
  • Nikola Herweg: Seis vidas entre Viena y Jerusalén. Sobre la vida y obra de la escritora Anna Maria Jokl. En: Edita Koch, Frithjof Trapp (Ed.): Exil. Investigación, hallazgos, resultados 1933-1945. Vol. 27, E. Koch Exil-Verlag, Frankfurt 2007 ISSN  0721-6742 págs. 79-89
  • Chaïm Vogt-Moykopf: letras brillantes . El pensamiento judío como concepto universal en la literatura en lengua alemana. Campus Verlag , 2009; allí capítulo: Hablar de coincidencias. Sobre el fenómeno del azar en el cuento de Anna Maria Jokl "Encuentro en el Mar Muerto"
  • Jana Mikota: "Magnetmaxl realmente parecía ser un tipo especial de maestra". Escuela y profesora en los medios infantiles con el ejemplo del color "nácar" de Anna Maria Jokl. En: Gunda Mairbäurl u. a. (Ed.): Infancia, literatura infantil, literatura infantil. Estudios de historia de la literatura austriaca; Festschrift para Ernst Seibert . Praesens Verlag , Viena 2010 ISBN 978-3-7069-0644-9 págs. 128–145
  • Nikola Herweg: "sólo un país / el país de mi idioma". Home está escrito por Elisabeth Augustin , Hilde Domin y Anna Maria Jokl. Würzburg 2011 ISBN 978-3-8260-4761-9

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Susanne Mayer: Nnnniemand se ha atrevido , Die Zeit, No. 18, 24 de abril de 2003
información personal
APELLIDO Jokl, Anna Maria
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor israelí de habla alemana
FECHA DE NACIMIENTO 23 de enero de 1911
LUGAR DE NACIMIENTO Viena
FECHA DE MUERTE 21 de octubre de 2001
Lugar de la muerte Jerusalén