Angélique (serie de novelas)

Angélique (1956)

Angélique es una serie de novelas históricas de la escritora francesa Anne Golon . Su marido aparece como coautor en la versión francesa con el seudónimo de Serge Golon .

La primera novela está ambientada en Francia en la época del rey Luis XIV y describe la vida de la ficticia Angelique, la hermosa y vivaz hija de un noble empobrecido . Vive en el campo y crece en una familia numerosa. Siguiendo el consejo de uno de los consejeros de su padre, se casó con un noble desconocido, Joffrey de Peyrac, a quien llegó a conocer y amar durante los años siguientes. Debido a los eventos más variados, sus caminos se separan una y otra vez. Angelique atraviesa, en el contexto histórico del "apogeo" francés, aventuras emocionantes y conoce a personas de todas las clases y profesiones. Subidas y bajadas, pero sobre todo una voluntad incontenible de vivir dan forma a las historias.

Hay un total de trece novelas consecutivas en el original francés que describen el período desde la juventud de Angelique hasta la edad de aproximadamente 45 años. Aunque puede asignarse a la literatura trivial en forma y estilo , la serie de novelas transmite vívidamente la vida en la corte del rey, la dependencia de los nobles del rey y sus caprichos, pero también el contexto histórico general. El viejo París, los piratas y los traficantes de esclavos en el Mediterráneo y los choques de denominaciones cristianas entre sí y con otras religiones son otros temas de las novelas. Desde el final del volumen Angélique y su amor (según el método de conteo, volumen 5 o 6), las escenas se trasladan a América del Norte, especialmente a la Acadia de población francesa y las primeras ciudades del río San Lorenzo .

Desde la primera edición en lengua alemana en 1956 (la primera edición en Francia no tuvo lugar hasta 1957), las novelas han sido publicadas en 45 países por 320 editoriales con una circulación total de alrededor de 150 millones de copias. En 2008, Anne Golon, que ahora tiene más de 80 años, recuperó los derechos de su historia después de una batalla legal que había durado décadas. Ella lo revisó y estuvo en proceso de escribir un último volumen hasta su muerte. Esto y todo lo publicado anteriormente se traducirá al alemán por primera vez en una versión íntegra.

Después de que ya hubieran aparecido siete volúmenes en la serie, el cine francés descubrió las aventuras de la joven Angélique. En 1964, la primera novela se convirtió en una coproducción franco-alemana-italiana bajo el título Angélique, marquise des Anges (título alemán: Angélique ). En 1968, se filmaron cuatro partes más, cada una con Michèle Mercier en el papel principal (ver Angélique (serie de películas) ).

gasto

  • La marquesa de los ángeles (1957)
    • Traducción de Günther Vulpius : Angélique. Blanvalet, Berlín 1956 (contiene las dos primeras partes de la edición francesa posterior, La Marquise des Anges y Angélique, le Chemin de Versailles ).
  • Angélique: Le Chemin de Versailles (1958)
  • Angélique et le Roy (1959)
    • Traducción de Günther Vulpius: Angélique and the King. Blanvalet, Berlín 1959.
  • Angélique indomable (1960)
    • Traducción de Günther Vulpius: Indomitable Angélique. Blanvalet, Berlín 1961.
  • Angélique se révolte (1961)
  • Angélique et son amour (1961)
    • Übers Hans Nicklisch: Angélique y tu amor. Blanvalet, Berlín 1963
  • Angélique et le Nouveau Monde (1964)
  • La Tentation d'Angélique (1966)
    • Traducción de Hans Nicklisch: Angélique y la tentación. Blanvalet, Berlín 1969
  • Angélique et la Demone (1972)
    • Traducción de Hans Nicklisch: Angélique and the demoness. Blanvalet, Berlín 1972 ISBN 3-7645-2658-0
  • Angélique et le Complot des Ombres (1976)
    • Transl. Ulrike von Sobbe, Petra Vogt: Angélique y la conspiración. Blanvalet, Berlín 1976
  • Angélique à Québec (1980, también como Le grand défi d'Angélique )
    • Übers. Widulind Clerc-Erle: Angélique la ganadora. Blanvalet, Berlín 1980 ISBN 3-7645-0270-3
  • Angélique: La Route de l'espoir (1984)
    • Traducido por Ulrike von Sobbe: Angélique y esperanza. Blanvalet, Berlín 1984 ISBN 3-7645-1053-6
  • La Victoire d'Angélique (1985)
    • Übers: Annette Lallemand, Ulrike von Sobbe: Angélique triunfa. Blanvalet, Berlín 1986 ISBN 3-7645-0352-1
Versión Revisada
  • Angélique. Marquesa de los ángeles (2009)
  • Angélique. Mariage Toulousain (también como La fiancée vendue , 2009)
  • Angélique. Fêtes royales (2009)
  • Angélique. Le Supplicie de Notre-Dame (2009)
    • Traducción de Natalie Lemmens: Angélique. El prisionero de Notre Dame. Blanvalet, 2009 ISBN 978-3-7645-0293-5
  • Angélique. Ombres et lumières dans Paris (2010)
  • Angélique. Le Chemin de Versailles (2010)

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ Editorial Blanvalet: historia y fundación