Ámbar (novela)

Ámbar es el título alemán de la novela histórica de 1944 Forever Amber de la escritora estadounidense Kathleen Winsor (1919-2003). Se convirtió en un éxito de ventas instantáneo y se convirtió en una película en 1947. La novela tiene lugar en la Inglaterra del siglo XVII y cuenta la carrera de la amante (ficticia)Amber St. Clare, que provenía de un entorno humilde y logró atravesar los diversos estratos de la sociedad inglesa hasta la corte real inglesa. Al hacerlo, mantiene un amor apasionado por un hombre al que nunca podrá conquistar por completo. El tiempo en el que sacrifica su vida (junto a su alma) por Carlton en los meses de la plaga la ata de nuevo, pero nuevamente no logra el matrimonio con el amante. En sus años esenciales sufre por el hecho de que 'Bruce' nunca se casará con ella y no se lo niega. Cuando él secuestra a su hijo al país lejano con aprobación, ella irrumpe y vive sus años de juventud más frívolamente que nunca (a pesar de la otra hija S.), para desempeñar un papel en el rey a través del título y los bienes, así como el otro hijo del rey Para hacer compañía. Paga caro el alto precio de sus orígenes ordinarios al no aceptar sus propios límites.

trama

Amber es la hija ilegítima de una joven noble que tuvo que dejar a su hijo huyendo durante la Guerra Civil Inglesa y murió al dar a luz. El niño crece con el nombre de Amber St. Clare con los amigos de su madre, simples agricultores de un pueblo. Bella, enérgica y relativamente segura de sí misma, a la edad de 16 años se enamoró de una mujer noble que se detuvo en su pueblo en su viaje a Londres . Lord Bruce Carlton, como su rey durante mucho tiempo en el exilio, está de camino para presenciar el regreso del rey Carlos II después del final del reinado de Oliver Cromwell , el comienzo de la era de la Restauración inglesa . Ante la insistencia de Amber, la lleva a Londres sin darle falsas esperanzas. Cuando Lord Carlton recibe su carta de cautiverio y los barcos del rey como estaba planeado , se embarca con otros corsarios en el Caribe y deja a Amber embarazada, pero con una cartera bien surtida.

Como una chica de campo ingenua, Amber hace caso omiso de sus consejos y es víctima de estafadores matrimoniales. Arruinada financieramente, termina en prisión de culpa. Desde este punto bajo, lentamente se abre camino al involucrarse primero con un atracador líder. Black Jack la libera de la prisión y la obliga a realizar redadas con él. Cuando nació su hijo, lo dejó con una madre adoptiva en el país. Una amante celosa del asaltante lleva a los agentes en su rastro, Black Jack es atrapado, por lo que Amber escapa.

Deja que un estudiante dure varios meses y consigue un trabajo como actriz en el King's Theatre. Cuando el estudiante la deja bajo presión de su padre, ella ya está en el siguiente paso en su carrera: toma al adinerado oficial Rex Morgan de un colega, quien se enamora de ella, la apoya como maître y la cuida bien. su. Cuando Bruce Carlton, después de años exitosos como corsario, está de regreso en Londres, lo encuentra tan descuidadamente que Morgan se entera, se enfrenta a Carlton y muere en el proceso.

Durante un viaje al país, conoce al viejo comerciante Samuel Dangerfield, uno de los hombres más ricos del país y socio comercial de Bruce Carlton, cuya piratería él ayuda a financiar en un balneario. Ella seduce y se casa con Dangerfield, después de su muerte es una viuda rica.

La peste azotó Londres en 1665 y Bruce Carlton también regresó infectado de un viaje. Amber lo cuida con energía y abnegación, salvándole la vida antes de que ella se enferme y él la cuide hasta que recupere la salud. La relación se profundiza, pero Carlton los quiere, entre otras cosas. No se case por razones de clase y vuelva a salir como corsario.

En la casa de Lord Almsbury, un amigo de Carlton, conoció al conde de Radclyffe sin poder saber que él quería casarse con su madre hace veinte años. Ella acepta la propuesta de matrimonio de Radclyffe para obtener su título de conde, quien a su vez está interesado en su fortuna. Como condesa, finalmente puede presentarse en la corte; pero cuando el rey comienza a interesarse por ella, el celoso Radclyffe la lleva a la fuerza a su finca, donde la retiene casi como una prisionera. El odio mutuo aumenta y cuando ella comienza una aventura con el hijo de Radclyffe, el padre intenta envenenarlos a ambos mientras viaja a Londres. El hijo muere, Amber escapa del ataque y sigue a Radclyffe. En la confusión del Gran Incendio de Londres en 1666, ella y un sirviente logran matar a Radclyffe sin ser detectados.

Ahora puede acudir a los tribunales sin obstáculos y durante años se convierte en Maitresse del rey Carlos II, lo que le proporciona unos ingresos elevados. Cuando queda embarazada, la casa con un noble para legitimar a la niña y la eleva al rango de duque. Durante mucho tiempo se mantuvo cautelosamente al margen de las intrigas de la sociedad de la corte ; estaba principalmente interesada en la envidia de las damas y la atención de los hombres. Como antes, continuará su apasionada relación con Bruce Carlton cuando regrese a Londres. Carlton, que se hizo rico como corsario, ahora es un cultivador de tabaco en Virginia , donde siempre obtiene nuevas tierras aprobadas por el rey. En su última visita a Londres aparece con su nueva esposa, a quien, contrariamente a los hábitos de su clase, realmente ama. Cuando su esposa descubre que él tiene una relación paralela con Amber, termina con esto, para no ofender a su esposa, que no está acostumbrada a los modales cortesanos, y porque Amber lo presiona demasiado por sus celos y su miedo desesperado a perder. Cuando se va con su esposa, esto es utilizado por intrigas cortesanas contra Amber que quieren sacar a un rival incómodo del campo. Una carta falsificada lleva a Amber a creer que la esposa de Carlton se enfermó y murió. El libro termina con ella siguiendo a Carlton hasta Virginia.

Publicación y efecto

Solo el quinto borrador del manuscrito de Winsor fue aceptado por la editorial MacMillan, que quería aprovechar su éxito con la novela de 1936 Lo que el viento se llevó . Los editores redujeron el libro a una quinta parte de su tamaño, y la novela publicada tenía 972 páginas.

En la primera semana después de la publicación, se vendieron más de 100.000 copias, un total de más de tres millones; fue el libro más vendido de la década de 1940. En retrospectiva, un periodista describió al autor como "el inventor del bestseller moderno". La traducción al alemán llegó temprano; fue publicada por Diana Verlag (Stuttgart, Baden-Baden) ya en 1946.

La adaptación cinematográfica, producida por Otto Preminger , apareció en Alemania como Amber, la gran cortesana .

Junto con el bestseller de Margaret Mitchell, Lo que el viento se llevó (1936), la novela debe considerarse como una fuente de inspiración para Bodice Ripper , de temática muy similar , que fue ampliamente utilizado en los EE. UU. Desde 1972 en adelante.

crítica

Las críticas positivas destacan el carácter interesante y ambivalente del protagonista, la descripción psicológica diferenciada, a la par que cercana y lejana de los personajes, así como la presentación histórico-sociológica bien investigada y densa. Winsor no parece haber cometido el error común que cometen los autores de novelas históricas de incorporar puntos de vista de su época como anacronismos en sus novelas. Está certificada por haber diferenciado las mentalidades, los habitus sociales de las más diversas clases y entornos sociales y también haberlos reproducido con precisión lingüística. La novela cuenta mucho sobre la década de 1660 en Inglaterra, la era de la restauración inglesa .

Algunos críticos ven en Amber, como en Scarlett O'Hara, el personaje principal de la novela Lo que el viento se llevó , una figura protofeminista que utiliza enérgicamente las posibilidades de su era patriarcal para abrirse camino. Amber originalmente está impulsada por el deseo de reconocimiento, amor y una relación sexual plena, que se combina fuertemente con el cinismo y la crueldad bajo la considerable presión de la sociedad londinense, que la obliga a luchar por sobrevivir. El libro es visto como un psicograma de una mujer fuerte, pero en última instancia, muy influenciada por el pensamiento y los sentimientos patriarcales.

En dos lugares, los críticos vieron una referencia al tiempo: Las grandes catástrofes que vivió Amber (la plaga, el gran incendio) se interpretan como un reflejo de los miedos y peligros de la Segunda Guerra Mundial en ese momento. Los críticos ven la fuerza de Amber como un eco de la creciente fuerza social de las mujeres en los Estados Unidos, que fue promovida por la Segunda Guerra Mundial.

Las críticas negativas vinieron del lado conservador. Catorce estados de Estados Unidos prohibieron el libro como pornográfico, siendo el primero Massachusetts, cuyo fiscal enumeró 70 sitios de relaciones sexuales, 39 embarazos ilegítimos, 7 abortos y "10 descripciones de mujeres desnudándose frente a hombres". La Iglesia Católica prohibió el libro por "indecente", lo que contribuyó a su popularidad. Un crítico llegó a enumerar todas las escenas de las que se quejaba. Estas revisiones contribuyeron significativamente al éxito de ventas del libro.

Para la versión cinematográfica, el libro fue reelaborado en gran medida para responder a las críticas de la iglesia.

El propio Winsor no vio su libro como particularmente "atrevido" y negó cualquier interés en las escenas de sexo explícito. "Solo escribí dos escenas de sexo", comentó, "y mi editor las canceló a las dos".

Gastos (selección)

  • Kathleen Winsor: Ámbar. Novela ("Forever Amber", 1947). 2da edición Diana-Verlag, Zurich 1984, ISBN 3-905414-07-4 (traducido por NO Scarpi ).
  • Kathleen Winsor: Forever Amber. Una novela . Macmillan, Nueva York 1954.

Evidencia individual

  1. ↑ Elaine Showalter : Forever Amber . En: Guardian Unlimited book review , agosto de 2002.
  2. ↑ Peter Guttridge: Obituario: Kathleen Winsor. Autor del picante bestseller "Forever Amber" . En: The Independent, 20 de mayo de 2003, p. 20.
  3. ↑ Adam Bernstein: Kathleen Winsor, 83, autora de "Forever Amber" . En: The Seattle Times, 1 de junio de 2003, p. A29.

enlaces web