Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete (nacida el 28 de marzo de 1956 en Jūrmala , República Socialista Soviética de Letonia , ahora República de Letonia ) es una escritora letona .

vida y trabajo

Aizpuriete estudió filología de 1974 a 1977 y filosofía de 1977 a 1979 en Riga y Moscú . 1980-1984 pasó en el Instituto de Literatura Maxim Gorki . Publicó sus primeros poemas en 1976 en la revista literaria "Literatūra un Māksla". Rowohlt ha publicado tres volúmenes de poesía en alemán: The Shoals of Treason (1993), Lass mir das Meer (1996) y Babylonischer Kiez (2000). También publica traducciones y revisiones del ruso, alemán, inglés, lituano y ucraniano, incluida la traducción de Franz Kafka al letón.

Michael Fisch describió a Aizpuriete como un intelectual pesimista. Está llena de tristeza por la decadencia de la cultura letona. Sus poemas "no son muy largos, por lo general sin título y, en su estructura melódica, se parecen a las hojas de un diario lírico".

Amanda Aizpuriete tiene cuatro hijos y vive en Kauguri (Jūrmala).

Premios

En 1999, Aizpuriete recibió el premio Horst Bienek de poesía , que otorga la Academia de Bellas Artes de Baviera . En 2013 recibió el premio Ojārs Vācietis .

Obras en traducción al alemán (selección)

  • Cure Dieviņi tu paliksi. ¿Dónde Dios te quedarás entonces? Poesía folclórica letona. Seleccionado por Amanda Aizpuriete. Retocado por Manfred Peter Hein basado en la traducción de Horst Bernhardt, 2011, Queich-Verlag, ISBN 978-3-939207-01-6 .

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Michael Fisch: Inger Christensen . En: Der Tagesspiegel . No. 17.104 , 8 de julio de 2000, Literaturexpress, p. B 5 .
  2. ↑ Amanda Aizpuriete en literatur.lv, directorio de literatura letona en traducción alemana
  3. ↑ satori.lv (consultado el 22 de agosto de 2014)
información personal
APELLIDO Aizpuriete, Amanda
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor letón
FECHA DE NACIMIENTO 28 de marzo de 1956
LUGAR DE NACIMIENTO Jūrmala , RSS de Letonia , Unión Soviética