Sinagoga vieja (Bückeburg)

Aspecto actual del edificio Aspecto actual del edificio
Aspecto actual del edificio

La antigua sinagoga de la ciudad de Bückeburg, en Baja Sajonia, se encuentra en Bahnhofstrasse. El edificio se convirtió en la década de 1950 y sirvió como lugar de reunión para los testigos de Jehová hasta 2017 .

historia

El antecesor de este edificio de la comunidad judía de Bückeburg fue una casa en Langen Strasse desde el siglo XVII. Sin embargo, no se adquirió hasta 1832. Las largas demoras y las dificultades para establecer y adquirir un lugar de oración reflejan la difícil situación del judaísmo en la ciudadanía de Bückeburg. Después de que el número de miembros de la comunidad aumentó en el transcurso del siglo XIX, probablemente debido principalmente a la expansión del área comunitaria, se hizo el plan para construir un edificio de sinagoga separado. El capital necesario para el nuevo edificio se ha ahorrado desde 1854. Los costos de construcción fueron 10,000 Reichstaler estimados probablemente ascendieron a 9000 Reichstaler y fueron financiados parcialmente a través de un préstamo de 7000 Reichstalern.

El edificio de la Bahnhofstrasse se inauguró el 29 de agosto de 1866. También estuvieron presentes en la ceremonia de inauguración representantes del gobierno de Schaumburg-Lippe .

En 1911 el municipio se convirtió en sociedad anónima de derecho público . A partir de ahora, dejar la comunidad también significaba dejar la religión .

época del nacionalsocialismo

Desde finales de la década de 1920, la vida comunitaria casi se había estancado. El final final del culto judío en Bückeburg fueron los pogromos de noviembre de 1938 , durante los cuales se llevó a cabo un incendio provocado en la sala de oración de la sinagoga la noche del 10 de noviembre. El fuego fue apagado por los bomberos de Bückeburg después de una hora, cuando la sala de oración quedó completamente destruida. Esa misma noche, varias familias judías fueron atacadas, sus casas destruidas y los hombres posteriormente llevados a campos de concentración. A partir de 1939, los "judíos" a los que anteriormente les habían robado sus apartamentos fueron alojados en el edificio . El edificio fue la primera escala para los judíos expropiados y privados de sus derechos en su camino a la deportación a los campos de concentración y la muerte.

Ya el 26 de marzo de 1933, la comunidad había perdido su condición de corporación pública. El 27 de mayo de 1941 se incorporó a la " Asociación de judíos del Reich en Alemania ".

Conversión del edificio

Los planos para las instalaciones sanitarias de la escuela de música del ejército planificada. Nunca se implementaron.

Mientras los judíos de Bückeburg eran deportados, el alcalde nacionalsocialista Albert Friehe , que había estado en el cargo desde 1935, planeaba convertir el edificio en una escuela de música del ejército. Se han conservado los planes para la construcción de un baño detrás del edificio, pero nunca se han implementado. Después de que la comunidad religiosa se incorporó a la “ Asociación de judíos del Reich en Alemania ”, el edificio de la sinagoga pasó a ser propiedad de ellos. Según los planes del alcalde y por orden del SD , la iglesia, que se estima en 22.000 Reichsmarks, se convertiría en propiedad de la ciudad por 8.300 Reichsmarks. Cuando se valoró el edificio, se fijó un precio de compra y se obtuvieron los permisos necesarios para la expropiación y el traslado a la ciudad de Bückeburg, la Reichsvereinigung estuvo a punto de disolverse en el primer trimestre de 1943. Los hechos exactos por los que no se llevó a cabo el traslado a la ciudad no se pueden encontrar en las fuentes. Sin embargo, se observa en el catastro de 1950 que el catastro "no había recibido ninguna acción" con respecto a la transición del edificio a la ciudad.

El 20 de mayo de 1952, el edificio fue transferido a la Jewish Trust Corporation . Wortmann, ciudadano de Bückeburg, que pertenecía a los testigos de Jehová, se lo compró en febrero de 1954 por 16.500 marcos . En julio de 1955, la antigua sinagoga fue transferida a la asociación “ Salón del Reino ”. Los cambios en la fachada del edificio se completaron en 1957. Se eliminaron los minaretes , que hasta entonces habían adornado la fachada por motivos puramente estilísticos y no tenían finalidad religiosa, y se simplificó la fachada.

En 1997, después de largos esfuerzos de un grupo de estudiantes de Bückeburg, se colocó una placa en la parte delantera del edificio. Dice: “Este edificio sirvió como sinagoga desde su construcción en 1866 hasta el 9 de noviembre de 1938”. La placa debía instalarse ya en 1988, pero los testigos de Jehová se negaron a hacerlo “por razones de neutralidad política”. El texto también se coordinó con la comunidad religiosa y se formuló en consecuencia con seriedad. Con una notificación fechada el 17 de septiembre de 2013, los testigos de Jehová ahora también reconocen internamente el edificio como un "sitio conmemorativo".

En 2017, el desarrollador inmobiliario y de proyectos de Bückeburg, Dennis Roloff, compró el edificio. Quiere restaurarlo cuidadosamente a su estado anterior.

arquitectura

Se desconoce el arquitecto del edificio, pero las similitudes estructurales permiten concluir que la Sinagoga Vieja de Minden, construida un año antes, también fue diseñada por el mismo arquitecto. La sinagoga de Bückeburg fue construida en " estilo neoislámico ", pero su fachada se modificó considerablemente cuando los testigos de Jehová convirtieron el edificio. El estilo neoislámico es uno de los tres estilos arquitectónicos utilizados en la construcción de sinagogas en este momento. En contraste con el neorrománico o varios estilos regionales, que querían expresar la alineación del edificio y la comunidad con la sociedad mayoritaria cristiana, este estilo pretende enfatizar el origen oriental del judaísmo a través de formas orientalizantes.

El edificio independiente se puede dividir en una estructura transversal del lado de la calle para fines residenciales y escolares y una estructura más estrecha y alargada, la sala de oración real. Hoy se une a la línea de casas de igual tamaño. La estructura frontal se caracterizaba por minaretes en las esquinas, que sobresalían sobre los aleros . La fachada de la calle estaba dividida en tres partes por dos minaretes más. En el medio había un portal como entrada principal al edificio. Una cornisa mínima separaba el primer y segundo piso entre sí, mientras que la parte superior de la fachada estaba cerrada por un entrepiso elevado.

La parte trasera inferior del edificio estaba estructurada con moderación en el exterior. Todavía hoy se pueden ver simples ventanas de arco en la planta baja y pilastras y ventanas de arco apuntado en el piso superior. El interior, diseñado como una galería basílica con una bima empujada hacia el este , se puede asignar al " estilo Alhambra ". Había arcos y mitades de arco incrustados en el esqueleto de madera, que probablemente también estaban pintados en estilo oriental. En general, la arquitectura de la Sinagoga Vieja puede considerarse típica de la época. Se eligió el estilo neoislámico como expresión visible de la emancipación judía . Los judíos habían llegado a la sociedad y expresaron esto arquitectónicamente con confianza en sí mismos.

literatura

Evidencia individual

  1. ↑ a b c Elmar Mittler (ed.): Fe judía, vida judía, judíos y judaísmo en la ciudad y la universidad. Göttingen 1996, ISBN 3-89244-228-2 , págs. 11-14.
  2. ^ Carolin Weichselgartner: La sinagoga de Bückeburg. En: Schaumburg-Lippische Heimatblätter 4/1986, ISSN  2365-872X .
  3. ↑ a b Rotraut Ries: Bückeburg. En: Herbert Obenaus et al. (Ed.): Manual histórico de las comunidades judías de Baja Sajonia y Bremen. Göttingen 2005, Wallenstein, ISBN 3-89244-753-5 , p. 368.
  4. ^ Rotraut Ries: Bückeburg. En: Herbert Obenaus et al. (Ed.): Manual histórico de las comunidades judías de Baja Sajonia y Bremen. Göttingen 2005, Wallenstein, ISBN 3-89244-753-5 , p. 370.
  5. ↑ a b Tribunal de distrito de Bückeburg, Registro de la propiedad de la ciudad de Bückeburg, Volumen 47, No. 922.
  6. ^ Rotraut Ries: Bückeburg. En: Herbert Obenaus et al. (Ed.): Manual histórico de las comunidades judías de Baja Sajonia y Bremen. Göttingen 2005, Wallenstein, ISBN 3-89244-753-5 , p. 371.
  7. ↑ Mindener Tageblatt del 17 de septiembre de 2013, p. 21.
  8. ^ Schaumburger Nachrichten, Stadthagen, Baja Sajonia, Alemania: Se ha vendido la antigua sinagoga. Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  9. ↑ Marc Grellert: Certificados intangibles: Sinagogas en Alemania. Potencial de las tecnologías digitales para recordar la arquitectura destruida. Bielefeld 2007, ISBN 978-3-8394-0729-5 , pág.79.

enlaces web

Commons : Alte Synagoge (Bückeburg)  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Coordenadas: 52 ° 15 ′ 41.8 "  N , 9 ° 2 ′ 47.2"  E