Agop Dilâçar

Agop Dilâçar

Agop Dilâçar (nacido el 22 de mayo de 1895 en Estambul como Յակոբ Մարթայեան Agop Martayan ; † 12 de septiembre de 1979 ibid) fue un profesor turco y turkólogo de origen armenio . Desde 1934 hasta su muerte fue secretario general del estado Türk Dil Kurumu (Consejo para la Lengua Turca) y de 1941 a 1960 editor en jefe de la Enciclopedia Turca. Se rumorea que fue la persona que sugirió el apellido "Ataturk" para el fundador de Turquía, Mustafa Kemal Pascha .

Origen del nombre

Recibió el nombre "Dilâçar" como apellido de Mustafa Kemal Ataturk , el fundador de la República de Turquía, por sus servicios al idioma turco. "Dilâçar" es un título honorífico y significa algo así como "liberador de lengua / lengua".

La vida

Agop Martayan / Dilâçar asistió al renombrado Robert College en Estambul en su juventud . Durante sus estudios trabajó como profesor de lengua armenia y publicó en periódicos armenios . Después de completar sus estudios, se desempeñó como oficial en el 2. ° Ejército en Diyarbakır . Fue reconocido por su valentía. Debido a sus conocimientos de inglés, trabajó como intérprete para los prisioneros de guerra británicos tras el asedio de Kut . Fue arrestado y transportado a Damasco debido al contacto secreto con los prisioneros fuera de servicio. En Damasco le presentaron a Mustafa Kemal Pascha (Ataturk), quien era entonces comandante del 7º Ejército. Perdonó la violación de la ley y quedó impresionado por la inteligencia del joven armenio, por lo que lo aceptó en su cuartel general.

Tras finalizar su servicio, trabajó en Beirut como director de una escuela armenia. Al mismo tiempo, fue editor en jefe de Luys , el primer periódico armenio en el Líbano. Regresó a Estambul y desde allí partió con su esposa Meline hacia Sofía , donde enseñó turco antiguo (entonces también llamado uigur) en la universidad de allí .

Ataturk volvió a tener conocimiento de él en 1932 a través de un artículo de Agop Dilâçar en el periódico armenio Arevelk . Ataturk planeó la renovación del idioma turco en ese momento. Lo invitó a una conferencia sobre la renovación de la lengua turca en Estambul. Entonces Agop Dilâçar se convirtió en el primer secretario general y experto en jefe del instituto de lengua turca " Türk Dil Kurumu " y se instaló en Ankara. Era un invitado habitual en la solemne discusión vespertina de Mustafa Kemal en Çankaya Köşk .

Fue enterrado en el cementerio armenio del distrito de Şişli de Estambul .

Méritos

Agop Dilâçar enseñó como profesor de estudios turcos en la Universidad de Ankara , escribió varios artículos importantes sobre el idioma turco . Se le considera un importante contribuyente a la reforma del idioma turco, cuyo trabajo (posterior) también puede hacer afirmaciones científicas. Según un rumor, Dilâçar fue incluso la persona que sugirió el apellido “Ataturk” para el fundador de Turquía, Mustafa Kemal Pascha . Según fuentes turcas, la sentencia de Saffet Arıkan Ulu Önderimiz Ata Türk Mustafa Kemal (“Nuestro gran líder y padre turco Mustafa Kemal”) se utilizó en el discurso de apertura del “2. Lengua del día ”el 26 de septiembre de 1934 una inspiración para el apellido“ Ataturk ”.

Obras

• Les bases Bio-Psychologiques de la Théorie Güneş Dil (Güneş Dil Teorisi'nin Biyopsikolojik Kökenleri) (1936)
• Azerí Türkçesi (1950)
• Batı Türkçesi (1953)
• Lehçelerin Yazılma Tarzı
• Türk Dil ve Lehçelerinin Tasnifi Meselesi (1954)
• Devlet Dili Olarak Türkçe (1962)
• Wilhelm Thomsen ve Orhon Yazıtlarının Çözülüşü (1963)
• Türk Diline Genel Bir Bakış (1964)
• Türkiye'de Dil Özleşmesi (1965)
• Dil, Diller ve Dilcilik (1968)
• Kutadgu Bilig İncelemesi (1972)
• Anadili İlkeleri ve Türkiye Dışındaki Uygulamalar (1978)

enlaces web

• A. Dilâçar. En: Dil Derneği. Consultado el 4 de noviembre de 2018.(Turco, biografía). 
• Yalçın Bayer: ¿ Agop Martayan'ı biliyor musunuz? En: Hürriyet . 27 de enero de 2012 (turco).; consultado el 4 de noviembre de 2018 
• Osman Fikri Sertkaya: Dilimizi dilim dilim… Agop Dilaçar. En: Türkiye . 3 de abril de 2011 (turco).; consultado el 4 de noviembre de 2018 

Evidencia individual

1. ↑ Dilâçar, Agop. Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, 2005, archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 ; consultado el 4 de noviembre de 2018 . 
2. ↑ Maxime Gauin: No musulmanes en el Imperio Otomano tardío y la República Kemalista: Algunas observaciones. En: The Journal of Turkish Weekly. 24 de junio de 2011, archivado desde el original el 29 de agosto de 2013 ; consultado el 4 de noviembre de 2018 . La última firma armenia de Talas en quedarse. En: Hürriyet . 8 de noviembre de 2011, archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 ; consultado el 4 de noviembre de 2018 . 
    
3. ↑ Jens Peter Laut: ¿ Turco como idioma original? Wiesbaden 2000, p. 1 nota 2.
4. ↑ Düzgün Karadaş: Gazi, önerilen 14. soyadını kabul etmiş! En: Habertürk . 17 de enero de 2011, archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 ; Consultado el 4 de noviembre de 2018 (turco).