Al agua

Buntes Brettl , alrededor de 1901,
fotografía de Georg Bartels

El Überbrettl , fundado por Ernst von Wolhaben en Berlín en 1901 , también conocido como Wolzo-Theatre en honor a su fundador y operador , fue uno de los primeros cabarets literarios en Alemania. Antes había establecimientos comparables en París , el más conocido es Le Chat Noir de Rodolphe Salis en Montmartre . Allí, los artistas aprovecharon para mostrarse entre sí sus últimas piezas y números para ver cómo eran recibidos. Este concepto de cabaret funcionó como un contramodelo de las formas de arte establecidas y, por lo tanto, correspondió en gran medida a la actitud espontánea y socialmente crítica hacia la vida, especialmente de la generación joven de artistas del cambio de siglo (“ bohème ”).

Historia de origen

Esta atmósfera también fue descrita por Otto Julius Bierbaum en su novela Stilpe en 1897 , que se dice que inspiró a Wolzo a crear una instalación comparable en Alemania. La ubicación del pequeño teatro se creó mediante la conversión de una sala existente en Köpenicker Straße en el Viejo Berlín de acuerdo con los planos y bajo la dirección del arquitecto August Endell . Como nombre de la instalación, Wolhaben, que había adquirido experiencia como director de juegos durante su estadía en Munich, eligió una alusión irónica a la palabra de Friedrich Nietzsche sobre el superhombre con "Überbrettl" , que también pretendía expresar que es mucho más que un "Brettl" habitual. Como llamaban a los pequeños clubes de Tingeltangel en ese momento , querían diferenciarse a través de estándares literarios y artísticos.

Oscar Straus : Partitura del título de la partitura para el agua

Wolzug abrió su “Überbrettl” el 18 de enero de 1901 en Alexanderstraße 40 frente a la entonces jefatura de policía en Alexanderplatz en el antiguo Teatro de la Secesión de Berlín bajo el nombre de “ Teatro Buntes ”. El poeta Detlev von Liliencron trabajó en el establecimiento como "director literario". La oferta incluía números de Christian Morgenstern con una parodia de Alfred Kerr , de Bierbaum y el episodio en un acto de Arthur Schnitzler . El director musical fue el compositor y director Victor Hollaender , entre otros Oscar Straus también compuso para este cabaret. Al principio, el cabaret, que pronto fue conocido en toda la ciudad como el “teatro colorido”, fue un éxito total, las entradas se agotaron. Las baladas , parodias y actuaciones musicales de Überbrettl se encuentran todavía en el Año de los imitadores, por lo que en pocos años surgieron decenas de cabarets en bares de trastienda de Berlín. El joven Arnold Schönberg asumió temporalmente la dirección musical del Überbrettl .

Debido al abrumador éxito que alentó su escenario de cabaret, alquiló en el mismo año teatros sin usar en el patio de Kopenickerstrasse 68, que él por los famosos arquitectos Art Nouveau August Endell había reconstruido consumiendo y equipando. El traslado a la casa, que entonces estaba en el sudeste pobre del centro de Berlín , y la creciente competencia llevaron rápidamente al Überbrettl y al gerente, que no tenía mucha experiencia en temas comerciales , a dificultades, por lo que Wolzo se despidió de el proyecto ya en 1902, que pronto perdió su impulso y las producciones de comedia se volcaron.

En 1909, la recién fundada Neue Freie Volksbühne e. V. entró temporalmente en las salas, que después de 1918 sirvieron a varios escenarios y más recientemente como cine.

literatura

  • Roger Stein : Das deutsche Dirnenlied , 2006, págs. 124-127
  • Peter Jelavich: cabaret de Berlín. 2a ed. Cambridge / Mass. / Londres: Harvard University Press, 1996.

enlaces web

Wikisource: Madame Adèle  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. El Teatro Wolzog detallado y provisto de muchas imágenes, en: Berliner Architekturwelt , 1902.