Ágota Kristóf

Ágota Kristóf (nacida el 30 de octubre de 1935 en Csikvánd , Hungría, † el 27 de julio de 2011 en Neuchâtel ) fue una escritora húngaro - suiza que escribió en francés .

Vida

Placa conmemorativa en la escuela secundaria Dorothy Kanizsai en Szombathely

La tumba de Ágota y Attila Kristóf en Kőszeg (2016)

Ágota Kristóf creció en las pequeñas ciudades húngaras de Kőszeg y Szombathely . Su padre Kálmán Kristóf y su madre Antónia Kristóf, de soltera Turchányi, eran profesores. Entre 1944 y 1954 asistió a la escuela en Szombathely y obtuvo un diploma de escuela secundaria.

En 1956, tras la represión del levantamiento húngaro , huyó a Suiza con su marido János Béri, quien había sido su profesor de historia hasta graduarse del bachillerato y con quien estaba casada desde 1954 y con su hija de cuatro meses. .

Kristóf encontró trabajo en una fábrica de relojes en Fontainemelon y aprendió el idioma francés en el que escribe sus libros y obras de radio desde la década de 1970. Después de cinco años en el exilio , dejó a su primer marido, dejó su trabajo en la fábrica de relojes y asistió a conferencias en la Universidad de Neuchâtel , donde se graduó en el Séminaire de français moderne en 1963 y se casó con el fotógrafo Jean-Pierre Baillod en el mismo año.

Las obras de Kristóf, escritas en un lenguaje minimalista y despiadado, han sido traducidas a más de 30 idiomas. En él trata sus temas centrales de la escritura como una lucha por la supervivencia, la alienación en el exilio y la confusión de la verdad y la mentira en su Hungría natal y en los currículums de sus compatriotas húngaros.

Vivió en Neuchâtel hasta su muerte. Luego, sus restos fueron trasladados a Hungría. Su patrimonio se encuentra en el Archivo Literario Suizo de Berna .

La guionista austríaca Jessica Lind se ve a sí misma influenciada por Kristóf.

Premios

• 1987: Prix littéraire européen de l'ADELF para Le grand cahier
• 1988: Premio Schiller de la Fundación Suiza Schiller
• 1988: Ruban de la Francophonie
• 1992: Prix ​​du Livre Inter para Le troisième mensonge
• 1998: Premio Alberto Moravia
• 2001: Premio Gottfried Keller
• 2005: Premio Schiller de la Fundación Suiza Schiller por la obra completa
• 2006: Premio a la mejor lista de SWR
• 2008: Premio Estatal de Literatura Europea de Austria
• 2011: Premio Kossuth

Obras (selección)

prosa

• Le grand cahier. Le Seuil, París 1986
  • El gran folleto . Traducido del francés por Eva Moldenhauer . Rotbuch Verlag, Berlín 1987; En la biblioteca suiza de la serie 2005/06añadida.
• La preuve. Le Seuil, París 1988
  • La prueba. Traducido del francés por Erika Tophoven-Schöningh . Piper, Múnich / Berlín 1988
• Le troisième mensonge. Le Seuil, París 1991
  • La tercera mentira. Traducido del francés por Erika Tophoven . Piper, Múnich / Berlín 1993
• Aquí. Le Seuil, París 1995
  • El dia de ayer. Traducido del francés por Carina von Enzenberg y Hartmut Zahn . Piper, Múnich / Berlín 1996
• L'analphabète. Récit autobiographique. Zoé, Ginebra 2004
  • Los analfabetos. Narrativa autobiográfica. Traducido del francés por Andrea Spingler . Ammann, Zúrich 2005
• Où es-tu Mathias? Zoé, Carouge 2005, ISBN 2-88182-548-6 ( Minizoé 64)
• C'est égal. Editions du Seuil, París 2005
  • Algun lado. Nouvelles. Traducido del francés por Carina von Enzenberg. Piper, Múnich 2007, ISBN 978-3-492-04871-2

Reproducciones de radio

• El folleto grande en un arreglo de Garleff Zacharias-Langhans. Director: Heinz Hostnig. Producto: BR / SWF, 1989, ISBN 3-89584-871-9
• La epidemia . Director: Wolfgang Rindfleisch . Prod.: Hora, 1996.

Obras de teatro

• L'heure grise et autres pièces , 1998
• John y joe
• Lucas, yo y yo
• Monstruo. Piezas ( John y Joe ; La llave del ascensor ; Una rata pasa volando ; La hora gris ; Monstruosidad ; El camino ; La epidemia ; La expiación ). Traducido del francés por Jacob Arjouni , Carina von Enzenberg, Ursula Grützmacher-Tabori , Eva Moldenhauer, Erika Tophoven. Piper, Múnich / Berlín 2010

literatura

• Verena Auffermann : Agota Kristof - La lectora de diccionarios . En: Verena Auffermann, Gunhild Kübler, Ursula März, Elke Schmitter (eds.): Passions. 99 mujeres autoras de literatura mundial . C. Bertelsmann, Munich 2009 ISBN 978-3-570-01048-8 págs. 281-285
• Michele Sandrine Bacholle: Representando el doble vínculo: duplicidad y esquizofrenia en las obras de Annie Ernaux , Agota Kristof y Farida Belghoul . Universidad de Connecticut 1998 ( disertación )
• Dorothee Röseberg : Agota Kristof . Léxico crítico para la literatura contemporánea en lenguas extranjeras (KLfG). Edición de texto y crítica, Munich (en curso; en línea a través del archivo de Munzinger )
• Erica Pedretti : Chère Agota . En: Quarto. Revue des Archives littéraires suisses , 27 de febrero de 2009, págs. 75–77
• Ulrich Seidler: Después de la infancia llegaron los años malos. La escritora húngara Agota Kristof por su 70 cumpleaños , Berliner Zeitung , 29 de octubre de 2005
• Cyril Tissot: Agota Kristof . En: Andreas Kotte (Ed.): Theatre Lexikon der Schweiz - Dictionnaire du théâtre en Suisse. Volumen 2, Chronos, Zurich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , p. 1037. (francés)

enlaces web

• Publicaciones de y sobre Ágota Kristóf en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional de Suiza
• Literatura de y sobre Ágota Kristóf en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• La propiedad de Ágota Kristóf en la base de datos del archivo HelveticArchives de la Biblioteca Nacional de Suiza
• Agota Kristof en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Roger Francillon: Ágota Kristóf. En: Léxico histórico de Suiza . 28 de julio de 2011 .
• Entrada sobre Ágota Kristóf en el léxico de la Asociación de Autores de Suiza
• Breve biografía y reseñas de obras de Ágota Kristóf en perlentaucher.de
• Revisión de “Die Illphabetin” ( Memento del 13 de diciembre de 2007 en el Archivo de Internet ), por Deutsche Welle
• Ágota Kristóf en "Le Culturactif suisse" (francés)
• Ágota Kristóf. Biografía y bibliografía sobre literatura viceversa
• Material de lectura sobre sus obras
• Retrato: "Vuelvo a encontrar la felicidad de mi infancia en la vejez".
• Artículo sobre Agota Kristof en la revista literaria SRF del 12 de noviembre de 1989

Evidencia individual

1. ↑ Agota Kristof murió . NZZ Online , 27 de julio de 2011
2. ↑ Roger Francillon: Ágota Kristóf. En: Léxico histórico de Suiza . 28 de julio de 2011 , consultado el 3 de febrero de 2019 .
3. ↑ Los candidatos del micrófono abierto 2015 , 28 de octubre de 2015
4. ↑ Karl Stoppel, En: Agota Kristof: Aquí . En: Karl Stoppel (ed.): Biblioteca universal para textos en lenguas extranjeras . No. 9096 . Reclam-Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-009096-2 , pág. 133-139 .