Zar y carpintero

Datos de trabajo
Título:	Zar y carpintero
Titulo original:	Czaar y Zimmermann
Pedro el Grande como carpintero
Forma:	Ópera cómica en tres actos
Idioma original:	alemán
Música:	Albert Lortzing
Libreto :	Albert Lortzing
Fuente literaria:	Georg Christian Römer: el alcalde de Saardam, o los dos Peter, Mélesville , Eugène Cantiran de Boirie y Jean Toussaint Merle : Le bourgmestre de Sardam ou Les deux Pierre
Estreno:	22 de diciembre de 1837
Lugar de estreno:	Teatro de la ciudad de Leipzig
Tiempo para jugar:	aprox.2 horas y media
Lugar y hora de la acción:	Saardam en Holanda en 1698
personas
Pedro el Primero , zar de Rusia, como carpintero con el nombre de Peter Michaelow ( barítono ) Peter Ivanov, un joven carpintero oficial ruso ( tenorbuffo ) van Bett, alcalde de Saardam ( bajo ) Marie, la linda soprano del alcalde ( soprano ) General / Almirante Lefort, enviado ruso (bajo) Lord Syndham, enviado inglés (bajo) Marqués de Chateauneuf, enviado francés (tenor) Widow Browe, carpintero ( antiguo ) Un oficial (papel hablante) Un sirviente del consejo (papel hablante) Una novia y un novio (roles silenciosos) Carpinteros, residentes de Saardam, soldados holandeses, magistrados, guardias, oficiales, marineros ( coro , extras) ballet

Zar und Zimmermann es una ópera cómica en tres actos de Albert Lortzing , que no solo compuso la música sino que también fue su propio libretista . Con sus números musicales, separados entre sí por diálogos hablados, se basa formalmente en la Opéra-comique francesa . El estreno tuvo lugar el 22 de diciembre de 1837 en el Teatro de la Ciudad de Leipzig . El modelo histórico fue el viaje del zar Pedro I, conocido como la Gran Embajada .

gráfico

En 1697, el zar ruso Pedro el Grande viajó de incógnito a Zaandam (aquí, como en la obra, llamado "Saardam") para echar un vistazo a la industria naval holandesa en particular . Alquiló una pequeña casa, pero pronto se descubrió su seudonimato y tuvo que mudarse a Ámsterdam . En 1703 fundó la ciudad de San Petersburgo . En 1717 viajó nuevamente a los Países Bajos y también visitó Zaandam nuevamente.

primer acto

El zar Peter I trabaja como carpintero oficial en el astillero de Saardam con el nombre de Peter Michaelow para familiarizarse con las técnicas de construcción naval. Se hace amigo de Peter Ivanov, un desertor ruso que también es un carpintero oficial. El inflado e incompetente alcalde van Bett se entera de que se supone que el zar está en su ciudad. Pero Van Bett llega a la opinión equivocada de que Peter Ivanov es el zar. Este, a su vez, se ha comprometido con la sobrina de van Bett, Marie.

El general Lefort, el enviado ruso, informa a su monarca de los disturbios que se han desatado en Rusia. La situación es grave y requiere su presencia. El zar luego ordena que se hagan los preparativos para su viaje a casa. La situación del zar se complica porque los embajadores de Inglaterra y Francia , Lord Syndham y Marqués de Chateauneuf, respectivamente, intentan identificarlo y convencerlo para sus objetivos políticos. A diferencia de Chateauneuf, que ha reconocido que Peter Michaelov es el zar, Lord Syndham, como el alcalde, piensa que Peter Ivanov es el zar.

Segundo acto

El hijo del dueño del astillero Browe celebra su boda. Todo lo de rango y nombre está cargado. El embajador inglés insta a Peter Ivanov a que establezca una alianza con su país; Sin embargo, es comprensible que caiga en oídos sordos. De repente, un oficial y soldados holandeses entran en la posada. Debido a que a menudo ha sucedido que los trabajadores de astilleros experimentados han sido atraídos por extraños, el gobierno ahora quiere averiguar quién está detrás de esto. Van Bett interviene vigorosamente y uno tras otro acusa a los embajadores extranjeros, todos presentes de incógnito, de oscuras maquinaciones. Sin embargo, estos pueden probar su inocencia. Al final, van Bett está convencido de que Peter Michaelow, es decir, el zar, es un cazador furtivo en potencia. El teatro es suficiente para esto. Se abalanza sobre el alcalde y se produce una gran pelea.

Tercer acto

Para poder recibir con dignidad al alto gobernante de Rusia, van Bett ensaya una cantata de homenaje escrita por él y el cantor con algunos ciudadanos de su ciudad. Su sobrina está profundamente entristecida de que su amado Peter sea el zar porque la boda no pudo realizarse debido a la diferencia de clases. Cuando ella derrama su corazón ante el verdadero zar, él la consuela y le anuncia un final feliz.

Los acontecimientos son precipitados: el gobierno ha cerrado el puerto y Peter no puedo irme. Su amigo Ivanov acude en su ayuda. En la fiesta de bodas de ayer recibió un pasaporte diplomático del embajador inglés, que ahora está entregando al zar. Como agradecimiento por esto, recibe una carta sellada de él, que solo puede abrir en una hora.

Van Bett viene con su coro para halagar al supuesto zar con palabras llenas de unción, humildad y moralidad. Peter Ivanov está relajado por todo. Sorprendentemente, llega la noticia de que el zar está a punto de dejar la ciudad a bordo de un barco ruso. Con un pecho orgulloso, Peter Ivanov lee la carta de su amigo: "Por la presente doy mi consentimiento para el matrimonio del Supervisor Imperial Peter Ivanov con la sobrina del alcalde de cabeza débil ..."

diseño

Instrumentación

La formación orquestal de la ópera incluye los siguientes instrumentos:

• Instrumentos de viento de madera : dos flautas (segunda también flautín ), dos oboes , dos clarinetes , dos fagot
• Latón : cuatro cuernos , dos trompetas , tres trombones
• Timbales , batería : bombo , triángulo , campana
• Instrumentos de cuerda
• Música incidental: flauta flautista, dos clarinetes, dos fagotes, dos cuernos, caja

Destacados musicales

• Aria de aparición del alcalde: "O sancta Justitia" con el estribillo "O, soy listo y sabio, y no me traicionan"
• Romance del Marqués de Chateauneuf: "Adiós, flamenca mía, contra mi voluntad tengo que irme"
• Ensayo de la cantata con el solo de van Bett "Hail be the day on which you came to us"
• Canción del zar: "Una vez jugué con un cetro, con una corona y una estrella"
• Baile de zapatos de madera (música de ballet)

Historial de trabajo

El tema utilizado por Lortzing ya había sido utilizado diez años antes para una ópera alegre, Il borgomastro di Saardam ( Melodramma giocoso en dos actos con música de Gaetano Donizetti sobre un libro de texto de Domenico Gilardoni ). Como el libreto de Lortzing, el de la ópera de Donizetti se remonta a la obra francesa Le bourgmestre de Saardam ou Les deux Pierre (1818).

En el estreno en el Stadttheater Leipzig cantó:

Adaptaciones cinematográficas

• 1956: Zar y carpintero
• 1969: Tsar y Zimmermann (serie de TV)
• 1975: Tsar y Zimmermann (serie de TV)

literatura

• Zar y carpintero, o: Los dos Peter. En: Georg Richard Kruse : Albert Lortzing (= Músicos famosos. Imágenes de personajes y vida más una introducción a las obras de los maestros. Volumen VII). Harmonie, Berlín 1899 ( en línea en Internet Archive ).

enlaces web

• Zar y Zimmermann : partituras y archivos de audio en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Trama y libreto de Zar y Zimmermann en alemán en Opera-Guide
• Portadores de sonido sobre Tsar y Zimmermann en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana

Evidencia individual

1. ^ Jürgen Schläder : zar y carpintero. En: Enciclopedia de teatro musical de Piper . Volumen 3: Obras. Henze - Massine. Piper, Munich / Zurich 1989, ISBN 3-492-02413-0 , págs. 558-562.