Refugiado económico

El término refugiado económico (a menudo también llamado refugiado por pobreza o refugiado por la miseria ) es un eslogan político , a menudo utilizado con desdén , que se utiliza en el contexto de los debates sobre el asilo y el derecho de asilo y describe a los solicitantes de asilo que inmigran por razones puramente económicas. Esto se ve como un abuso del asilo por parte de los opositores a la inmigración en particular . Muchos opositores a la inmigración también creen que escapar de la miseria económica y la pobreza es el motivo real para huir de la mayoría de los solicitantes de asilo.

Uso y origen del término

La Ley Fundamental de la República Federal de Alemania ha otorgado privilegios a las personas perseguidas políticamente desde 1949. A partir del 30 de junio de 1993, el derecho de asilo fue severamente restringido por el nuevo artículo 16a de la Ley Fundamental. Sin embargo, el párrafo 1 de este artículo también contiene la siguiente redacción: "Aquellos que son perseguidos políticamente disfrutan del derecho de asilo". Como resultado, desde 1949, aquellos que están dispuestos a emigrar a Alemania por motivos distintos al motivo para evitar la persecución política aparecen como Los candidatos de admisión de segunda clase, ya que no están reconocidos por la Ley Fundamental, los derechos humanos garantizados están protegidos.

Los refugiados económicos tampoco son reconocidos como refugiados en el sentido del artículo 1 de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados (Acuerdo sobre el Estatuto de los Refugiados) de 1951, como refugiados de la Convención . En el espíritu de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 - todavía plenamente influenciado por los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial - este tratado internacional basa explícitamente una evasión en razones puramente personales y sociales, a saber, "persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, afiliación a un determinado grupo social o por sus convicciones políticas ”. Sin embargo, no se registran todas las circunstancias externas, como desastres naturales o guerras, y las emergencias personales materiales, como el hambre o los problemas económicos graves. El Protocolo de 1967 sobre el Estatuto Jurídico de los Refugiados , en el que se rechazaron las limitaciones temporales y espaciales establecidas originalmente en la Convención de Ginebra sobre los Refugiados, también sigue este concepto. Estos acuerdos han sido ratificados por alrededor de 150 de los alrededor de 200 países en todo el mundo y, por lo tanto, se consideran el estándar internacional en asilo.

El término "refugiado económico" se utilizó brevemente en el público alemán ya en 1965 para los inmigrantes del Bloque del Este que no tenían razones políticas para huir. Sin embargo, no pudo prevalecer. No se recuperó hasta 1977/78 y ahora se utiliza principalmente en relación con los solicitantes de asilo del Tercer Mundo . Desde entonces escuchó, según estimaciones de Georg Stötzel y Martin Wengeler, los principales medios lingüísticos para "los refugiados la necesidad de escapar para negarles y culparlos por el mal uso del derecho de asilo". Como parte del debate sobre el asilo 1979/1980, el se utilizó entonces el término de políticos de la CDU / CSU, en el transcurso del cual z. B. Lothar Späth de una " falsa avalancha " dijo y afirmó "admitir prácticamente sin control a cualquier refugiado económico". En este sentido, el uso del término se continúa particularmente en círculos conservadores, p. Ej. B. por Peter Müller (CDU), con la formulación "Las categorías de inmigración bastante indeseables no incluyen a los que realmente tienen derecho a asilo , sino a los refugiados económicos que ingresan al país con un recurso abusivo al derecho de asilo". En 1999, el entonces El ministro federal del Interior, Otto Schily  (SPD), dijo que solo el 3% de los refugiados son dignos de asilo, y además: "El resto son refugiados económicos".

La expresión “refugiado en la miseria” es aún más reciente y tiene por objeto distinguir una emergencia económica generalmente comprensible de razones menos urgentes para huir, como la falta de perspectivas de futuro para la persona misma o para sus hijos.

Términos como inmigración de pobreza o migración económica y sus respectivos derivados se utilizan a veces como sinónimos .

Contenido objetivable del término

El historiador alemán Klaus Weber analizó la complicada combinación de motivos para la migración y la huida, con el resultado de que la transición entre la migración económica y la huida relacionada con el asilo es fluida y también fue anterior en la historia, p. Ej. Por ejemplo, los hugonotes que emigraron a Alemania desde la Francia prerrevolucionaria y los refugiados judíos de la Rusia zarista hacia finales del siglo XIX.

En el contexto de los refugiados ambientales , el sociólogo Manfred Wöhlcke descubrió que diferentes aspectos ecológicos, económicos y también políticos pueden desempeñar un papel en los motivos de la migración o la huida y que las causas de la huida solo pueden evaluarse de manera aproximada en términos de su importancia cuantitativa. La crisis de refugiados de 2015 con referencia al conflicto de Siria también puede verse como un fenómeno de guerra , huida económica y medioambiental / climática : en Siria de 2007 a 2010 hubo una sequía extrema de varios años , que, según un estudio de 2015 , llevó a la migración de la población rural en la periferia urbana aumentó. En la guerra civil que comenzó más tarde, estos fueron los centros de agitación social.

Ver también

literatura

enlaces web

Wikcionario: Refugiado económico  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

Evidencia individual

  1. ^ A b Ursula Münch: Política de asilo en la República Federal de Alemania: desarrollo y alternativas . Leske y Budrich, 1993, ISBN 978-3-322-92546-6 , págs. 105 y siguientes.
  2. ^ A b Georg Stötzel, Martin Wengeler: Términos controvertidos: historia del uso del lenguaje público en la República Federal de Alemania . Walter de Gruyter, 1995, ISBN 978-3-11-088166-0 , págs. 733 y sigs.
  3. ↑ Dieter Nohlen, Florian Grotz: Pequeño léxico de política . CH Beck, 2011, ISBN 978-3-406-60411-9 , pág.24 y siguientes.
  4. ^ El cuento de hadas del gran abuso , Süddeutsche Zeitung, 1 de febrero de 2015
  5. ↑ Refugiados económicos: El miedo a los pobres , Die Zeit del 15 de octubre de 2013
  6. ↑ Editores de Duden: De "rebelde" a "caro": Las "palabras de los años" 1971 a 2002 . Bibliographisches Institut GmbH, 2014, ISBN 978-3-411-90102-9 , págs.102 y siguientes.
  7. ↑ a b c Comp. a Nora Markard : refugiados de guerra: la violencia contra la población civil en los conflictos armados como desafío para los refugiados y la protección subsidiaria. Volumen 60 de Jus Internationale et Europaeum ( ISSN  1861-1893 ), Verlag Mohr Siebeck, 2012, ISBN 978-3-16-151794-5 , capítulo Importancia e interpretación de la Convención de Ginebra para los Refugiados , p. 13 y siguientes ( vista previa limitada en Google Búsqueda de libros).
  8. ↑ Hanns Thomä-Venske: Las palabras funcionan como pequeñas latas de arsénico. Frankfurter Rundschau , 9 de marzo de 1990, página 10; citado de: Georg Stötzel, Martin Wengeler: Términos controvertidos: Historia del uso del lenguaje público en la República Federal de Alemania. Walter de Gruyter, 1995, pág.738.
  9. ↑ Martina Althoff: La construcción social de la xenofobia , p. 178., Springer, 1998, ISBN 978-3-531-13236-5 .
  10. ↑ Fuera la gente. En Der Spiegel , 15 de septiembre de 1980 (artículo en línea).
  11. ^ Política del foro del futuro. Serie de folletos de Konrad-Adenauer-Stiftung , núm. 23, 2001: Inmigración e integración: de la inmigración a la gestión de la inmigración: petición de un programa nacional de política de inmigración en Alemania , págs. 5 y siguientes;
    de manera similar en la misma publicación Wolfgang Bosbach : Nuestro problema no son los que realmente son perseguidos políticamente, sino los que invocan erróneamente la persecución política y son de hecho pobreza o refugiados económicos. Pág. 44.
  12. ↑ Matthias Krupa: Ministro del Interior: el 97 por ciento son refugiados económicos: Schily expresa dudas sobre el procedimiento de asilo. Berliner Zeitung, 8 de noviembre de 1999 (archivo de artículos en línea).
  13. ^ Klaus Weber: Henning P. Jürgens; Thomas Weller (Ed.): Religión y movilidad: sobre la relación entre la movilidad espacial y la formación de la identidad religiosa en la Europa moderna temprana . Vandenhoeck y Ruprecht, 2010, ISBN 978-3-647-10094-4 , págs. 137 y sigs.
  14. ↑ Manfred Wöhlcke: refugiados ambientales: causas y consecuencias . CH Beck, 1992, ISBN 978-3-406-34077-2 , pág.37.
  15. ↑ cf. Colin P. Kelleya, Shahrzad Mohtadib, Mark A. Canec, Richard Seagerc, Yochanan Kushnirc: Cambio climático en la Media Luna Fértil e implicaciones de la reciente sequía siria. En: Actas de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS), Vol.112 No. 11 (2015), págs. 3241-3246 ( Weblink Abstract, pnas.org);
    Discusión Stefan Rahmstorf: El riesgo de seguridad del cambio climático: primero la sequía, luego la guerra. En: zeozwei 2/2015 (en línea, taz.de).