Bienvenido Sr. Chance

Película
Título alemán Bienvenido Sr. Chance
Titulo original Estando allí
País de producción Estados Unidos
idioma original Inglés
Año de publicación 1979
longitud 125 minutos
Clasificación de edad FSK 6
varilla
Director Hal Ashby
guión Jerzy Kosiński
Robert C. Jones
producción Andrew Braunsberg
música Johnny Almond
cámara Caleb Deschanel
cortar Don Zimmerman
ocupación

Willkommen Mr. Chance (título en DVD en alemán: Willkommen, Mr. Chance) es una sátira cinematográfica de Hal Ashby de 1979. El guión fue escrito por Jerzy Kosiński basándose en su novela del mismo nombre. El actor principal Peter Sellers se paró frente a la cámara por penúltima vez en esta película.

acción

Chance ha estado trabajando en el jardín de un hombre rico en Washington, DC desde la infancia. Como nunca abandonó su lugar de trabajo durante estos años, solo conoce la vida fuera de la cerca de la propiedad por la televisión . Ahora está más interesado en este medio que en sus semejantes. Después de la muerte de su empleador, Chance se enfrenta por primera vez a los desafíos de la vida cotidiana en el mundo más allá de los límites habituales. Esto significa que tiene que salir de la casa de su empleador siguiendo las instrucciones del administrador de la finca y orientarse por las calles de la ciudad, que él desconoce, lo que a veces provoca reacciones extrañas. Por ejemplo, trata de evadir la amenaza de una banda juvenil delictiva con la ayuda de un control remoto de televisión que lleva consigo.

Frente a una tienda de televisión, se ve a sí mismo en la televisión por primera vez y, en su confusión, termina en la carretera donde lo atropella un automóvil estacionado. Aquí es donde se sienta Eve Rand, la atractiva esposa del exitoso pero gravemente enfermo empresario Ben Rand. Debido a un malentendido, Eve cree que la víctima es Chauncey Gärtner (en la versión original: Chauncey Gardiner). Se lleva a Chance a casa para recibir atención médica. Allí conoce al Sr. Rand.

Chance usa un traje descartado de su empleador fallecido y sinceramente menciona en una conversación que su casa ha sido cerrada. Rand entonces piensa que su nuevo amigo es un emprendedor en bancarrota. Pero eso no es todo; Rand interpreta la visión extremadamente simple de las cosas, moldeada por su vida de jardinería y los escasos contactos sociales, como una expresión de profunda sabiduría.

Dado que Rand es un confidente del presidente de los EE. UU., El ex jardinero pronto también será presentado al jefe de gobierno. Está tan entusiasmado con una declaración de Chances sobre el cambio de estaciones que le preguntó al supuesto “Sr. Gardiner ”, citado por su nombre en un discurso público en relación con un tema político actual. Después de aparecer en un programa nocturno en el que Chance pronto hizo comentarios similares sobre temas de botánica, se lo considera una personalidad respetada públicamente.

A instancias del presidente, los servicios secretos estadounidenses están investigando a la persona "Chauncey Gardiner". Como resultado, los agentes tienen información detallada sobre su ropa (hasta la marca de su ropa interior), pero no se pueden encontrar datos personales. Sin embargo, dado que el presidente no puede ser asesorado por un extraño, las autoridades se persuaden de que Chance es tan importante que sus archivos han sido destruidos. Solo el médico de Rand reconoce las circunstancias reales, pero guarda silencio al respecto por consideración a su paciente moribundo y su simpatía por Chance. Rand pone el destino de su esposa en manos de Chance.

Rand muere poco tiempo después. En su funeral, los responsables de las empresas que dejó atrás coincidieron en que la supuesta Chauncey Gärtner sería el elenco ideal para el próximo mandato de la presidencia estadounidense. El futuro candidato no se da cuenta de esto. Durante la ceremonia fúnebre, sale de la fiesta fúnebre, camina un poco por la propiedad nevada, endereza las ramas de un árbol en estilo de jardinería y finalmente, como dice la tradición bíblica que hizo Jesús en el Mar de Galilea , cruza el agua de un pequeño lago.

Reseñas

En su revisión, Roger Ebert vio paralelismos entre las posibilidades de intelecto limitado y las habilidades de comunicación igualmente limitadas de un programa de computadora que funciona de acuerdo con el principio de inteligencia artificial . También señaló que la sátira es una forma de vida en peligro de extinción en el cine estadounidense, que generalmente, como en las obras de Mel Brooks , se presenta plana y como una payasada . La película de Ashby, por otro lado, es un raro ejemplo de sátira sutil. Finalmente, Ebert estableció una conexión entre los lugares comunes de Chance, las apariciones públicas de los políticos y la capacidad del público para recibir mensajes: los mensajes a la audiencia no deben durar más de diez segundos y no deben contener intenciones o promesas específicas. Por otro lado, la audiencia equipada con el control remoto solo tiene un período de atención muy corto.

  • Léxico del cine internacional : “Unasátiratragicómica, a veces sarcástica, sobre las debilidades de la sociedad industrial y financiera moderna, especialmente el consumo ilimitado y amortiguador de los poderosos programas de televisión. Excelente entretenimiento con sustancia ".
  • Adolf Heinzlmeier y Berndt Schulz en Lexicon "Films on TV" (1990): "(...) amarga sátira con un excelente vendedor en su último papel" (Calificación: 3½ estrellas = excepcional).

Antecedentes y efecto

Tras la publicación de la novela Estar allí en 1971, el autor Jerzy Kosiński recibió un telegrama con el mensaje “Disponible en mi jardín o fuera de él”. El número de teléfono adicional proporcionado resultó ser Peter Sellers. En los años siguientes, Sellers trabajó duro para hacer una versión cinematográfica del original de Kosiński. Esto solo fue posible después de su éxito con otras películas de la serie Pink Panther .

Kosiński originalmente tenía la ambición de interpretar el papel del propio Sr. Chance en la película. Una anécdota dice que solo rechazó su intención en una fiesta en la que también estaba Peter Sellers. Se dice que Sellers convenció a todos los presentes de sus cualidades como actor al sentarse frente a un televisor apagado y fingir estar fascinado con el programa actual.

"La vida es un estado de ánimo" ("La vida es un estado de ánimo"). Esta última línea de la película también adorna el lugar de descanso final de Peter Sellers, fallecido siete meses después del estreno (19 de diciembre de 1979). Chance fue su penúltimo papel.

“Me gusta mirar”. En varias escenas de la película, Chance describe con estas palabras que le gusta ver televisión. En dos casos, esta observación ha sido muy mal entendida. Inicialmente, un interlocutor de orientación homosexual interpreta esta confesión como un deseo de verlo a él y a otro hombre teniendo relaciones sexuales. En la segunda escena, Eve, la esposa de Rand, se siente impulsada a masturbarse en presencia de Chance. Sin embargo, esto no cambia el hecho de que su atención pronto volverá al programa de televisión. “Me gusta mirar” (para la versión cinematográfica alemana traducida como “Me veo como” o “Me gusta mirar”) es una palabra familiar en los países de habla inglesa que se ha utilizado con frecuencia desde entonces, especialmente en un contexto voyerista .

Los créditos iniciales de la película fueron diseñados por Pablo Ferro .

Premios

Bienvenido Mr. Chance ha recibido varios premios importantes de cine. Estos incluyen un Oscar en la categoría de Mejor Actor de Reparto (Douglas), el Premio BAFTA en la categoría de Mejor Guión y Globos de Oro en las categorías de Mejor Actor Musical / Comedia (Vendedores) y Mejor Actor de Reparto (Douglas). La película también fue nominada en 1980 a la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes y al Oscar (Mejor Actor, Vendedores). Cabe señalar que en 1980 todos los premios cinematográficos importantes se otorgaron a Kramer versus Kramer y, como resultado, es posible que se infravalore a Welcome Mr. Chance . El guión ganó el premio Writers Guild of America en la categoría de Mejor Guión Adaptado / Comedia .

Se ubica 26 en el American Film Institute 's lista de los 100 estadounidenses más divertidas comedias de todos los tiempos .

literatura

  • Jerzy Kosiński : Bienvenido, Sr. Chance (Título original: Estar allí) . Alemán de Kurt Heinrich Hansen . Edición de tapa blanda completa. Droemer-Knaur, Munich y Zurich 1980, 127 páginas, ISBN 3-426-00715-0 (la traducción al alemán apareció inicialmente bajo el título Chance. Roman ).

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Roger Ebert en el Chicago Sun-Times
  2. ↑ Bienvenido Sr. Chance. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 2 de marzo de 2017 .Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado 
  3. ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexicon Films en TV (nueva edición ampliada). Rasch y Röhring, Hamburgo 1990, ISBN 3-89136-392-3 , págs. 932-933
  4. ↑ Sala de proyección de sátira: la obra maestra de Peter Sellers estando allí ( Memento del 18 de octubre de 2007 en Internet Archive )