Wilhelm Lehmann

Este busto, creado por Manfred Sihle-Wissel , se encuentra en el mercado del ayuntamiento de Eckernförde desde 2005.

Wilhelm Lehmann (nacido el 4 de mayo de 1882 en Puerto Cabello , Venezuela , † el 17 de noviembre de 1968 en Eckernförde ) fue un profesor y escritor alemán .

Vida

Busto de Lehmann en la Escuela Jungmann

Wilhelm Lehmann, nacido en Venezuela como hijo de un empresario de Lübeck y la hija de un médico de Hamburgo, creció en Wandsbek , que todavía era semi-rural en ese momento, estudió en Tübingen , Estrasburgo , Berlín (donde conoció una amistad de toda la vida con Moritz Heimann y Oskar Loerke , y asistió a conferencias sobre Simmels Filosofía de la Vida) y Filosofía, Historia Natural e Idiomas de Kiel, donde se doctoró en 1905. Después del examen estatal para el puesto de profesor superior, Lehmann fue profesor en Kiel , Neumünster , en la Comunidad Escolar Libre de Wickersdorf y en Landschulheim am Solling en Holzminden . Trabajó en varias escuelas rurales como educador (por ejemplo, 1912-1917 con Martin Luserke en Wickersdorf , tratando con Gustav Wyneken ; y 1919-1923 en la escuela rural de Solling con Theophil Lehmann) y finalmente enseñó desde 1923 hasta 1947 en la Jungmannschule en Eckernförde German y Inglés. El busto que se muestra aquí es un recordatorio de su trabajo. Cuando Luserke dirigía la escuela junto al mar en la isla de Juist , en el mar del Norte, desde 1925 , Lehmann hizo posible que su hijo asistiera a la escuela allí.

Durante la Primera Guerra Mundial , Lehmann fue reclutado en la infantería en 1917, pero desertó en septiembre de 1918 y fue llevado al cautiverio inglés, que duró hasta octubre de 1919. La novela Der Überläufer , que Lehmann escribió ya en 1925-27, surgió de sus horribles experiencias de guerra, pero que no se publicó hasta 1962 como parte de la primera edición de Lehmann, principalmente debido al explosivo tema de la "deserción". Numerosos viajes llevaron a Lehmann a Inglaterra, Irlanda, Italia, Dinamarca y Dalmacia . Alfred Döblin le otorgó a él y a Robert Musil el Premio Kleist en 1923 . Le siguieron muchos otros premios y, después de 1945, Lehmann fue elegido miembro de la Academia Alemana de Lengua y Poesía , la Academia de Bellas Artes de Baviera y la Academia de Ciencias y Literatura de Mainz , así como del PEN Club .

El 1 de mayo de 1933, poco después de la llegada al poder de los nacionalsocialistas, Lehmann abandonó la "preocupación por su profesión y su estado de servicio civil", por la que había luchado durante muchos años, lo que no era injustificado para un ex desertor de la Primera Guerra Mundial. convicciones más íntimas ”en el NSDAP , pero sin jamás simpatizar con el nuevo régimen o involucrarse en él de alguna otra manera o ser absorbido por él. Lehmann escribió el 3 de mayo de 1933 a su compañero de correspondencia durante décadas (1931-1968), el poeta y ensayista judeo-alemán Werner Kraft , quien como (en dicción nazi) un "funcionario público no ario" estaba parado frente a las ruinas de su existencia : "Estimado Sr. Kraft, lo saludo desde lo más profundo de sus sentimientos y le deseo a usted y a mí la capacidad de empaparnos de la amargura de la amargura". Lehmann anotó en su diario el 18 de marzo del mismo año: "Cómo debe sufrir Werner Kraft". ! Apenas me atreví a conocerlo hoy. ¡Saludos! ". Después de que Kraft escapara al exilio en Suecia a través de Eckernförde en junio de 1933, Lehmann le escribió en una carta desde unas vacaciones en Inglaterra el 15 de julio de 1933:" Su carta tiene una nota dura: estoy aún más exiliado como ellos. La bondad del comportamiento aquí [sc. en Inglaterra], también el 'hombre de la calle' uno contra el otro a menudo me hace llorar ". Aunque Lehmann era solo" un miembro nominal del NSDAP "( Stephan Hermlin ) y" realmente no un 'nazi' "( Joachim W. Storck ) , se le impuso una prohibición de publicación debido a su pertenencia al partido en 1945, pero ya no era válida a más tardar en 1946 (publicación del volumen de poemas Entzückter Staub ).

La tumba de Wilhelm Lehmann se encuentra en el cementerio de la Capilla Westerthal .

Honores

  • Premio Kleist 1923
  • 1951 Premio de Arte del Estado de Schleswig-Holstein
  • 1952 Medalla universitaria de la Universidad Christian Albrechts de Kiel
  • 1957 Gran Cruz al Mérito de la República Federal de Alemania
  • 1959 Premio en memoria de Schiller del estado de Baden-Württemberg
  • 1962 Obtuvo la ciudadanía honoraria de la ciudad de Eckernförde
  • 1963 Premio de Cultura de la Ciudad de Kiel .

planta

La obra narrativa de Lehmann tiene un carácter claramente autobiográfico (además de The Defector, importante sobre todo Weingott y Der Provinzlärm , escrito en 1930, primera edición en 1953 bajo el título Glory of Dasein ). El paisaje y la gente provienen de su experiencia. El foco está en las personas que fracasan en la lucha externa por la vida, pero que también irradian la tranquilidad de su cercanía a la naturaleza a su entorno. A pesar de la exageración lírica, el tono de la prosa carece de patetismo .

Los estudios lingüísticos, biológicos y filosóficos de Lehmann también moldearon su poesía y poesía lírica, que muestra claras tendencias mágicas naturales:

“Respeto por la creación, por lo que existe, precisión de visión, la sensación de que todo está solo una vez y solo reina en una forma transformada: ese sería el resumen de mis poemas, por así decirlo”. “El poema exitoso saca a las personas y las cosas de una inexacto en un estado exacto. No le quita la existencia, sino que se lo da ".

recepción

Su trabajo influyó significativamente en varios autores jóvenes importantes, incluidos a. Elisabeth Langgässer , Günter Eich , Karl Krolow y Karl Schwedhelm , pero z. B. también Ludwig Harig , Harald Hartung , Wulf Kirsten o Lutz Seiler . Autores más antiguos como Hermann Hesse y Gottfried Benn apreciaron el talento genuinamente poético y genuinamente lírico de Lehmann. Hesse profetizó que sobreviviría a algunos de los que eran más famosos en ese momento. Además de la correspondencia de Lehmann con Werner Kraft, la de Lehmann con Schwedhelm también se publicó como libro.

Sociedad Wilhelm Lehmann

En 2004, la Sociedad Wilhelm Lehmann se restableció en la ciudad natal de Lehmann, Eckernförde (la primera existió, fundada en el 75 cumpleaños de Lehmann, en los años cincuenta y sesenta), que fomenta la memoria del poeta casi olvidado casi cuarenta años después de su muerte. quiere, por ejemplo, con sus publicaciones (incluida la serie Visible Time , hasta ahora cinco volúmenes, Wilhelm Lehmann - A Reading Book, Selected Poetry and Prose editado por Uwe Pörksen, Jutta Johannsen, Heinrich Detering) o el ahora (2017) doce veces en Eckernförde celebró los días de Wilhelm Lehmann. Beate Kennedy ha sido el primer presidente y el segundo presidente de Wolfgang Menzel desde 2013 .

El audiolibro Wilhelm Lehmann: Der Provinzlärm con un detallado libro de Peter Nicolaisen fue leído por Hanns Zischler en el espíritu de la sociedad y publicado por Apheus Verlag en 2012 ( ISBN 978-3-9813184-3-2 )

Desde 2009, entregando Wilhelm Lehmann Society y la ciudad Eckernförde cada dos o tres años al premio Wilhelm Lehmann .

Trabajos

Ediciones de trabajo:

  • Todo funciona . Tres volúmenes. Mohn, Gütersloh 1962.
Volumen I: Novelas e historias [1].
Volumen II: Novelas e historias [2]. Diarios autobiográficos y bucólicos.
Volumen III: Ensayos. Poemas
Volumen 1: Los poemas completos. Ed. V. Hans Dieter Schäfer. 1982, ISBN 3-608-95040-0 .
Volumen 2: Novelas I. El iconoclasta. La pupa de la mariposa. Dios del vino. Ed. V. Jochen Meyer . 1984, ISBN 3-608-95041-9 .
Volumen 3. Novelas II El desertor. Ed. V. Uwe Poerksen. Venga. Wolfgang W. Menzel y col. Uwe Pörksen 1989, ISBN 3-608-95042-7 .
Volumen 4: Novelas III. El ruido provinciano. Ed. V. Klaus Weissenberger . 1986, ISBN 3-608-95043-5 .
Volumen 5: Historias. Ed. V. David Scrase y col. Reinhard Tgahrt. 1994, ISBN 3-608-95044-3 .
Volumen 6: Ensayos I. Ed. V. Wolfgang W. Menzel después del trabajo preliminar de Reinhard Tgahrt. 2006, ISBN 3-608-95045-1 . ( Rev. FAZ .)
Volumen 7: Ensayos II. Ed. Wolfgang W. Menzel después del trabajo preliminar de Reinhard Tgahrt. 2009, ISBN 978-3-608-95046-5 . ( Revisión Literaturkritik.de )
Volumen 8: Escritos autobiográficos y mixtos. Ed. V. Verena Kobel-Bänninger. 1999, ISBN 3-608-95047-8 . ( Rez. FAZ, Rez. Literaturkritik.de. )

Correspondencia:

Primeras ediciones:

  • El iconoclasta (novela, 1917)
  • La muñeca mariposa (novela, 1918)
  • Weingott (novela, 1921)
  • Diario bucólico de 1927 a 1932 (1948). Nueva edición de Verlag Heinrich & Hahn, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-86597-030-3 .
  • La boda de los alborotadores (narrativa, 1934)
  • Respuesta del silencio (poemas, 1935)
  • El dios verde (poemas, 1942)
  • Polvo encantado (Poemas, 1946)
  • Seductora, consoladora y otros cuentos (narrativa, 1947)
  • Orden móvil (ensayos, 1947)
  • Problemas desde el principio. Registro biográfico (autobiografía, 1952)
  • Día de los supervivientes (Poemas, 1954)
  • Mis libros de poesía (poemas, 1957)
  • Art of Poetry (Ensayos, 1961)
  • El desertor (novela, 1962)
  • Deseo de despedida (Poems, 1962)
  • Tiempo visible (Poemas, 1967)

Traducciones:

Literatura secundaria

  • Heinz Bruns: Wilhelm Lehmann, su vida y poesía. Una crónica. Mühlau, Kiel 1962.
  • Presencia de la lírica. Ensayos sobre la obra de Wilhelm Lehmann . Editado por Werner Siebert. Mohn, Gütersloh 1967. ( Con contribuciones de Moritz Heimann , Werner Kraft, Karl Krolow , Elisabeth Langgässer , Oskar Loerke , Reinhard Tgahrt y Werner Weber , así como del propio Lehmann y con una bibliografía ) .
  • Hans Dieter Schäfer: Wilhelm Lehmann. Estudios de su vida y obra . (= Tratados de arte, música y estudios literarios. 66). Bouvier, Bonn 1969.
  • Karl Graucob: Wilhelm Lehmann, Poesía y Bukolische Tagebuecher. Un estudio comparativo. Muehlau, Kiel 1970.
  • Jochen Jung: Mito y Utopía. Representaciones sobre la poetología y la poesía de Wilhelm Lehmann. (= Hermaea. NF 34). Niemeyer, Tübingen 1975, ISBN 3-484-15029-7 .
  • David A. Scrase:  Lehmann, Wilhelm. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 14, Duncker & Humblot, Berlín 1985, ISBN 3-428-00195-8 , p. 96 y sig. ( Versión digitalizada ).
  • Wilhelm Lehmann. Exposición de abril a octubre de 1982. Museo Nacional Schiller, Marbach 1982. Editado por Ute Doster en colaboración con Jochen Meyer . (= Marbacher Magazin. 22). 2ª Edición. Keicher, Warmbronn 2006, ISBN 3-938743-34-4 .
  • Axel Goodbody: lenguaje natural. Un concepto teórico poético del romanticismo y su reanudación en la poesía natural moderna (Novalis - Eichendorff - Lehmann - Eich). (= Estudios de Kiel sobre historia literaria alemana. 17). Wachholtz, Neumünster 1984, ISBN 3-529-03117-8 .
  • David Scrase : Wilhelm Lehmann. Una biografía crítica. Vol. I: Los años de prueba (1880-1918). (= Estudios de Literatura, Lingüística y Cultura Alemanas. 13. Parte I). Camden House, Columbia 1984, ISBN 0-938100-15-7 . ( En una versión revisada, este volumen se ha fusionado con el segundo volumen planeado durante mucho tiempo en el siguiente libro de Scrase ) .
  • David Scrase : Wilhelm Lehmann. Biografía . (= Serie Mainz. Nuevo episodio 10) Traducido del inglés por Michael Lehmann. Wallstein Verlag, Göttingen 2011, ISBN 978-3-8353-0917-3 .
  • Gunter E. Bauer-Rabé: Half of Life. Investigaciones sobre los diarios de Wilhelm Lehmann 1900-1925 . Königshausen y Neumann, Würzburg 1986, ISBN 3-88479-112-5 .
  • La voz y el eco de Wilhelm Lehmann . (= Tiempo visible. 1). Editado por Hans Dieter Schäfer. Wallstein, Göttingen 2005, ISBN 3-8353-0036-9 . ( Texto de contenido DNB .)
  • Reencuentro. El espectro poético de Wilhelm Lehmann. (= Tiempo visible. 2). Editado por Uwe Pörksen. Wallstein, Göttingen 2006, ISBN 3-8353-0097-0 . ( Texto de contenido DNB .)
  • Ernst Klee : Wilhelm Lehmann. En: Ernst Klee: El léxico cultural del Tercer Reich. Quién era qué antes y después de 1945 . S. Fischer, Fráncfort del Meno 2007, ISBN 978-3-10-039326-5 .
  • Wilhelm Lehmann entre el conocimiento natural y la poesía. (= Tiempo visible. 3). Editado por Uwe Pörksen. Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0132-0 . ( Tabla de contenido (archivo PDF) , revise FAZ. )
  • El tiempo de Merlín. Wilhelm Lehmann necesita una casa en Eckernförde. (= Tiempo visible. 4). Editado por Uwe Pörksen. Wallstein, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0783-4 . ( Tabla de contenido (archivo PDF) )
  • El ruido provinciano y la tarea de crear alas. Wilhelm Lehmann como profesor (= tiempo visible. 5). Editado por Uwe Pörksen, Wallstein, Göttingen 2012, ISBN 978-3-8353-1243-2
  • Wilhelm Lehmann - El ruido provinciano. Libro de audio, leído y ed. de Hanns Zischler con un libro de acompañamiento de Peter Nicolaisen. Alpheus-Verlag 2012, ISBN 978-3-9813184-3-2
  • Wilhelm Lehmann El desertor. (Guerra y cautiverio) Extracto de la novela del mismo nombre en la versión de 1927 con prefacio de Günter Kunert, ed. y con epílogo de Wolfgang Menzel. Donat Verlag 2014, ISBN 978-3-943425-42-0
  • Wilhelm Lehmann. (= Álbum de poesía. 297). Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2011, ISBN 978-3-931329-97-6 .
  • Wolfgang Beutin: Wilhelm Lehmann. En: Premiado. Doce autores desde Paul Heyse hasta Herta Müller. Obras seleccionadas, examinadas críticamente. Peter Lang Verlag, Fráncfort del Meno 2012, ISBN 978-3-631-63297-0 , págs. 99-104.

Observaciones

  1. ↑ Ficha informativa sobre la escuela junto al mar en la isla de Juist, en el mar del Norte, 1929/30, p. 14 ("Direcciones de los padres de nuestros alumnos: ... Dr. Phil. Wilhelm Lehmann, Eckernförde-Borby, 1 hijo")
  2. ^ Werner Kraft, Wilhelm Lehmann: Correspondencia 1931-1968. Editado por Ricarda Dick. Dos volúmenes, volumen 2. Wallstein, Göttingen 2008, página 677. Ambas expresiones citadas provienen de R. Dick, el editor de la correspondencia.
  3. ^ Werner Kraft, Wilhelm Lehmann: Correspondencia 1931-1968. Editado por Ricarda Dick. Dos volúmenes, volumen 1. Wallstein, Göttingen 2008, p. 67.
  4. ^ Wilhelm Lehmann. Exposición de abril a octubre de 1982. (= Marbacher Magazin. 22). Editado por Ute Doster en conjunto con Jochen Meyer. Marbach: Schiller-Nationalmuseum 1982, p. 57. En este día Lehmann escribió a Kraft, entre otras cosas: "A menudo pienso en ti, te estrecho la mano, me atormento y no puedo hacer nada más". (Werner Kraft, Wilhelm Lehmann : Correspondencia 1931–1968. Ed. Por Ricarda Dick. Dos volúmenes, Volumen 1. Wallstein, Göttingen 2008, p. 55.)
  5. ↑ Lehmann y su esposa tuvieron fuerzas de camino a Suecia el 14/15. Visitó Eckernförde en junio de 1933, desde donde salió de Alemania vía Kiel. Compárese: Werner Kraft: Spiegelung der Jugend. Suhrkamp, ​​Fráncfort del Meno 1973, págs. 145 y sig. Werner Kraft, Wilhelm Lehmann: Correspondencia 1931–1968. Editado por Ricarda Dick. Dos volúmenes, volumen 1. Wallstein, Göttingen 2008, página 579. En su primera carta desde Suecia del 17 de junio de 1933, Kraft agradece a Lehmann ya su esposa “por el día tan hermoso” (ibid, p. 74).
  6. ^ Werner Kraft, Wilhelm Lehmann: Correspondencia 1931-1968. Editado por Ricarda Dick. Dos volúmenes, volumen 2. Wallstein, Göttingen 2008, p. 80. Ya el 30 de enero de 1933, el día en que Adolf Hitler fue nombrado canciller, Lehmann le había escrito a Kraft: “Vivimos, te gusto, en el exilio, te dejo Démonos la mano en nuestra indefensión "(Ibid, p. 47 y sig.).
  7. ↑ Entonces Hermlin sobre Lehmann en una charla de taller con Manfred Durzak en: Manfred Durzak: El cuento alemán del presente. 3. Edición. Würzburg: Königshausen & Neumann 2002, p. 38. Por lo tanto, Hermlin defendió que Lehmann, a quien consideraba "un gran poeta lírico" (ibid.), Podía leer a pesar de la prohibición de publicación de Frankfurter Rundfunk, del que Hermlin era empleado. ver. ibídem.
  8. ↑ Joachim W. Storck: En la zona fronteriza de lo grotesco y la infamia . Disputa sobre el pasado de Günter Eich: una respuesta a la crítica del poeta de Axel Vieregg. En: Stuttgarter Zeitung. 23 de abril de 1993. También en: Axel Vieregg (Ed.): Nuestros pecados son lunares. El debate de Günter Eich. (= Monitor alemán. 36). Rodopi, Amsterdam et al. 1996, p. 57 y sig., Aquí p. 57.
  9. ↑ http://www.friedhof-eckernfoerde.de/index.php/westerthal.html
  10. ^ Así David Scrase en la primera biografía del autor: Wilhelm Lehmann. Göttingen 2011.
  11. ↑ Hendrik Werner: Un crimen no hablar de árboles. Cómo el Ostseebad Eckernförde redescubrió a su hijo mayor, el letrista natural Wilhelm Lehmann. En: El mundo. 7 de mayo de 2007.
  12. ↑ Susanne Karkossa-Schwarz: 12.º WILHELM LEHMANN - DÍAS: Tras las huellas de Flora de Wilhelm Lehmann | shz.de . En: shz . 29 de abril de 2017 ( shz.de [consultado el 27 de noviembre de 2017]).
  13. ^ Consejo de administración - Página de inicio de WLG. Consultado el 27 de noviembre de 2017 .

enlaces web

información personal
APELLIDO Lehmann, Wilhelm
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor alemán
FECHA DE NACIMIENTO 4 de mayo de 1882
LUGAR DE NACIMIENTO Puerto Cabello, Venezuela
FECHA DE MUERTE 17 de noviembre de 1968
Lugar de la muerte Eckernförde