WH Auden

Wystan Hugh Auden (nacido el 21 de febrero de 1907 en York , † el 29 de septiembre de 1973 en Viena ) fue un escritor inglés que obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1946.

Christopher Isherwood (izquierda) y WH Auden (derecha) fotografiados por Carl van Vechten , 6 de febrero de 1939
Tumba de Auden en el cementerio de Kirchstetten (Baja Austria)

La vida

WH Auden era hijo de un médico y una enfermera. Auden era más conocido como poeta: escribió algunos poemas a la edad de 13 años. Además, escribió un gran número de críticas y ensayos y, junto a su amigo Christopher Isherwood , a quien conoció a los 18 años, varios dramas (dos con música de Benjamin Britten). Por su obra principal, el diálogo en verso The Age of Anxiety (La edad de la ansiedad, 1947), recibió el Premio Pulitzer en 1948 . En 1957 recibió el premio Antonio Feltrinelli y en 1966 el premio estatal austriaco de literatura europea .

Como libretista influyó en importantes compositores de su época. Para Benjamin Britten , quien, como Auden, había asistido a la escuela de Gresham en Norfolk , arregló el texto para el ciclo de canciones Our Hunting Fathers . Junto con su segundo compañero de vida, Chester Kallman (1921-1975), escribió libretos para Igor Stravinsky ( The Rake's Progress , German: The Libertine), para Hans Werner Henze ( The Bassariden and Elegy for Young Lovers ) y Nicolas Nabokov (Love's Labor's Perdido) . Leonard Bernstein usó el poema de Aude The Age of Anxiety , en el que revivió el verso de aliteración como un recurso estilístico, como inspiración para una sinfonía del mismo nombre, sin usar el texto directamente.

El escritor abordó las convulsiones políticas de su tiempo y las expresó, entre otras cosas, en los poemas España (sobre la Guerra Civil española ) y 1 de septiembre de 1939 (inicio de la Segunda Guerra Mundial ). Otras obras significativas son su Oratorio de Navidad por el momento y Poemas sobre la muerte de William Butler Yeats y Sigmund Freud .

Sus poemas han sido citados en películas, por ejemplo, el poema fúnebre Funeral Blues in Four Weddings and a Death (1993) o un soneto en un punto central en Gruppo di famiglia in un interno (1974) de Luchino Visconti , o Letters from Iceland in An ihr Seite (2006).

En 1929, después de completar sus estudios, vivió con Christopher Isherwood en Berlín durante el período de Weimar durante nueve meses . En Alemania visitó Kassel y Marburg y viajó a Islandia, sobre la que publicó un libro de viajes. Auden se puso del lado de los republicanos en la Guerra Civil española y publicó algunos de sus poemas más conocidos sobre la lucha contra el fascismo . También escribió sobre la guerra chino-japonesa .

En 1935, Auden se casó con Erika Mann , la hija de Thomas Mann , para ayudar al escritor, que había sido expatriado de la Alemania nazi, a obtener un pasaporte inglés. En 1939 se trasladó a Nueva York , donde inicialmente impartió clases. De 1942 a 1945 trabajó en Swarthmore College en el estado de Pensilvania. En 1946 se convirtió en ciudadano estadounidense. De 1948 a 1972 pasó los inviernos en Estados Unidos y los veranos en Europa. Fue solo en el último año de su vida que regresó a su tierra natal y se instaló en Oxford . Desde 1948 fue miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Letras .

Después de presentarse a sí mismo como un poeta políticamente radical , influenciado por Karl Marx y Sigmund Freud, inicialmente como el centro de los Pylon Poets , fundado en sus primeros años en Oxford , más tarde se volvió hacia el cristianismo. Este punto de inflexión encuentra su expresión más conocida en la epopeya en verso de la posguerra The Age of Fear .

De 1956 a 1960, Auden fue profesor de poesía en Oxford ( profesor de poesía de Oxford ). Entre 1957 y 1973 vivió en los meses de verano mayoritariamente en Kirchstetten (Austria), donde también fue enterrado. Un monumento a Wystan Hugh Auden se instaló en su casa en 1995.

Obras

Auden escribió más de 400 poemas y 400 ensayos, así como obras de teatro y libretos de ópera.

Poemas

  • La era del miedo. Poema de un pastor barroco . Limes, Wiesbaden 1947. Prólogo de Gottfried Benn . Traductor: Kurt Heinrich Hansen, nueva edición 1985 de Heyne, ISBN 978-3453850101 .
  • El excursionista. Limes, Wiesbaden 1955. Traducido por Astrid Claes y Edgar Lohner
  • La vida en común. Bläschke, 1964. Traducción: Dieter Leisegang
  • La cueva de la fabricación. Bläschke, 1965. Traducción: Dieter Leisegang
  • Álbum de poesía No. 92. Editorial New Life, 1975. Traducciones a.o. por Ernst Jandl , Astrid Claes, Hans Magnus Enzensberger .
  • Poemas - poemas. Deutscher Taschenbuch Verlag, 1976 (bilingüe). Traducido i.a. por Friederike Mayröcker , Hilde Spiel y Erich Fried , ISBN 3-423-05436-0 .
  • Buena suerte con el día que tenemos por delante. Volk y Welt, 1978 (bilingüe). Epílogo y comentarios de Günter Gentsch.
  • Poemas - Kirchstettner Gedichte 1958-1973. Viena 1983. Ed. Peter Müller y Karlheinz Roschitz junto con la Sociedad de Arte y Cultura de la Baja Austria. Bilingüe, traducido por Johannes Wolfgang Paul. Octava.
  • Si pudiera separarte. Sellos posteriores de Hans Egon Holthusen , Kurt Hoffmann y Georg von der Vring , en: Ad libitum. Distracción de la colección. Volk & Welt, Berlín 1986, ISBN 3353000607 .
  • El ciudadano desconocido. Postpoesía: Herta F. Staub, ibid.
  • Invocación de los poemas seleccionados de Ariel (bilingüe). Traductor: Erich Fried. Piper, Munich 1987, ISBN 3-492-10842-3 , (serie Piper 842) .
  • Aquí y ahora. Un Oratorio de Navidad. Piper, 1992. Traducido por Gerhard Fritsch , ISBN 978-3492111683 .
  • Dime la verdad sobre el amor Diez poemas. Goldmann, Munich 1994 (bilingüe), traductor: Ernst Jandl et al., ISBN 978-3442430314 .
  • Detén todos los relojes. Poemas Pendo, 2002, ISBN 978-3858424266 .
  • Poemas de amor. Insel, 2008, ISBN 978-3458350460 .

Ensayos

  • La mano del tintorero y otros ensayos. Mohn, 1962. Recopilación de prosa y textos analíticos literarios (incluidos Shakespeare, DH Lawrence, Robert Frost)
  • Shakespeare. Cinco ensayos. Insel 1964, Biblioteca Insel No. 811
  • Palabras y notas. Discurso en la inauguración del Festival de Salzburgo 1968, Festungsverlag Salzburg
  • Me pareció. Baulino, 1984. Texts et al. sobre Kierkegaard, Poe, van Gogh y Thomas Mann
  • Una conciencia de la realidad. Piper, 1989 ISBN 978-3492107570
  • Del mundo de Shakespeare. Pendo, 2001. Con epílogo y traducido por Hanno Helbling ISBN 978-3858424167

También un ensayo sobre el autor en The Poor of London de Henry Mayhew

Libretos de ópera y dramas

  • Paul Bunyan . Opereta. Prólogo y 2 actos. Compositor: Benjamin Britten; Libreto: Wystan Hugh Auden; Versión alemana: Erich Fried. Estreno el 5 de mayo de 1941 en Nueva York (Universidad de Columbia). Versión revisada (editada por C. Graham): 4 de junio de 1976 Festival de Aldeburgh
  • The Rake's Progress (con Chester Kallman) , compositor: Igor Stravinsky, UA Teatro La Fenice, Venecia 1951
  • Elegía para jóvenes enamorados (junto a Chester Kallman), compositor: Hans Werner Henze. Una ópera en tres actos. Schott, 1961, traducido por Ludwig Landgraf
  • El perro debajo de la piel (para el teatro grupal)
  • El ascenso de F6 (ídem)
  • En la frontera (ídem)

Además, el libreto proviene de Hans Werner Henze literaria ópera Die Bassariden von Auden, al igual que el libreto de Henze de las morales .

Alrededor de 1943/44, Auden escribió una nueva versión de la obra de John Webster La duquesa de Malfi junto con Bert Brecht .

literatura

  • Wystan Hugh Auden (1907-1973). Su acercamiento estético a la ópera y su trabajo como libretista para Barbara Engelbert. Bosse, 1983. ISBN 978-3764922665 .
  • Günther Jarfe: El joven Auden. Procedimientos poéticos y su significado en los primeros trabajos de W. H. Audens. Heidelberg 1985.
  • Richard Davenport-Hines: Auden . William Heinemann, Londres 1995.
  • Hannah Arendt : Recuerdo a Wystan H. Auden. (con motivo de su muerte), en: Menschen in sinsteren Zeiten Ed. Ursula Ludz, Piper, Munich 2001. ISBN 3-492-23355-4 , págs. 318–328.
  • Christian Martin Fuchs : "Por el momento". Sugerencias para la lectura de Wystan Hugh Auden. En: presente. Revista para Austria y sus alrededores. Editado por Stefanie Holzer y Walter Klier (Innsbruck), número 14/1992.
  • Susannah Young-ah Gottlieb: Regiones de dolor: ansiedad y mesianismo en Hannah Arendt y WH Auden. Universidad de Stanford. Prensa, 2003, ISBN 0-8047-4511-0 e ISBN 0-8047-4510-2 (inglés)
  • Helmut Neundlinger: Acción de gracias por un hábitat. WH Auden en Kirchstetten. Edición de literatura Baja Austria, St. Pölten 2018. ISBN 978-3-902717-44-3 .

enlaces web

Commons : WH Auden  - Colección de imágenes

Evidencia individual

  1. ^ Benjamin Britten: "Nuestros padres cazadores" para voz y orquesta op. 8., Tonkünstler-Orchestre Niederösterreich. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014 ; consultado el 26 de abril de 2018 .
  2. Miembros: Wystan Hugh Auden. American Academy of Arts and Letters, consultado el 13 de febrero de 2019 .
  3. ^ Museos de la Baja Austria: Monumento a Wystan Hugh Auden, Kirchstetten [1]
  4. Jan Knopf (Ed.): Manual de Brecht. Vol. 5to registro. Stuttgart: Metzler 2003. p. 98.