Volary

Volary
Escudo de Volary
Volary (República Checa)
(48 ° 54 ′ 41,4 ″ N, 13 ° 53 ′ 35,16 ″ E)
Datos básicos
Estado : República ChecaRepública Checa República Checa
Región : Jihočeský kraj
Distrito : Prachatice
Área : 10753 ha
Ubicación geográfica : 48 ° 55 '  N , 13 ° 54'  E Coordenadas: 48 ° 54 '41 "  N , 13 ° 53 '35"  E
Altura: 760  m nm
Residentes : 3.738 (1 de enero de 2021)
Codigo postal : 384 51
Matrícula : C.
tráfico
Calle: Vimperk - Horní Planá
Conexión ferroviaria: Číčenice - Haidmühle
Strakonice - Volary
estructura
Estado: ciudad
Distritos: 3
administración
Alcalde : Vít Pavlík (a partir de 2020)
Dirección: Náměstí
25384 51 Volary
Número de municipio: 550671
Sitio web : www.mestovolary.cz
Ubicación de Volary en el distrito de Prachatice
mapa
Vista aérea de la ciudad desde el suroeste
Escuela de volary
Estación de tren de Volary

Volary escucha ? / i ( alemán : Wallern ) es una ciudad en la región de Bohemia del Sur de la República Checa en el distrito de Prachatice . Se encuentra a unos 16 kilómetros al suroeste de Prachatice en el Bosque de Bohemia , a unos 100 kilómetros al este de Deggendorf y 160 km al sur de Praga . Archivo de audio / muestra de audio

geografía

localización

Volary se encuentra al sureste de Bobík ( Schreiner , 1264 m nm) en Volarská kotlina (llanura de Wallerer) , que está separada de Vltavická brázda (cresta de Vltava) por una cadena de colinas al sur . El arroyo Volarský atraviesa la ciudad. Seis kilómetros al sur de Volary, en el pantano de Mrtvý luh , el cálido y frío Vltava se fusionan para formar el Vltava . Al norte se elevan el Kleine Steinberg (874 m nm) y el U Myslivem (891 m nm), al noreste el Vysoký les ( prado alto , 942 m nm), el Zlatá stezka ( Kronetberg , 920 m nm), el Ořechovka (919 m nm) y Kamenáč (899 m nm), al este de Větrný ( Lichtenberg , 1051 m nm), al sureste de Na Skále ( Gran Montaña de Piedra , 1011 m nm), Doupná hora ( Schusterberg , 1052 m nm) ), Křemenná ( capa de piedra , 1085 m nm) y Mechový vrch ( Maystadt , 1012 m nm), en el suroeste de Lískovec ( Sipplberg , 834 m nm), al oeste de Smolná hora (883 m nm) y en el noroeste de Dvorský vrch ( Brix , 914 m nm), Jedlová ( Stögerberg , 1088 m nm), Hochmark y Bobík. La carretera estatal I / 39 entre Vimperk y Horní Planá pasa por Volary , desde donde la carretera II / 141 se desvía hacia Prachatice en el centro de la ciudad . La ciudad se encuentra en las líneas ferroviarias Číčenice - Haidmühle y Strakonice - Volary .

Organización de la iglesia

Estructura de la ciudad

La ciudad de Volary está formada por los distritos de Chlum (Humwald) , Mlynářovice (Müllerschlag) y Volary (Wallern) . Las unidades de desarrollo básicas son Cudrovice (Zuderschlag) , Chlum, Horni Sněžná (Schneedorf superior) , Jedlova, Krejčovice (choque de Schneider) , Milešice (Obernschlag) , Mlynářovice, Průmyslový obvod, Sídliště, Huärský hövack (Sömärskýva) Most . , U Lexova mlýna, Účelové zařízení, Volary-střed y Za pivovarem.

Para Volary también la Weiler e incluyen monocapa Brixovy Dvory (Brixhof) , Chalupy según Blatech (casas Moos) , Dolni Snezna (bajar Schneedorf) , Meindlova Pila (Meindlsäge) , Milešická Hájenka (colores Heger) , Mlynařovická Myslivna (Müller Schlager Forsthaus) , Myslivny (casas de cazadores) , Nové Chalupy (Neuhäuser) , Planerův Dvůr (Planerhof) , Plešivec (Kolmberg) , Sipplovy Dvory (Sipplhof) , Svatá Magdaléna (St. Magdalena) , U Bašty ( prado del zapatero) y Zelené Dvory (Grünhof) . En el territorio del municipio se encuentran los asentamientos abandonados Dvojdomí (Las dos casas) , Jodlovy Chalupy (Jodlhäuser) , Casa Koller, Kuberna ( Kubern ) Lexův Mlyn (Lexmühle) , Putin y U Kováře Lukse (Stalliesel Luksch) .

El municipio se divide en los distritos catastrales de Cudrovice, Chlum u Volar, Horní Sněžná, Krejčovice, Milešice, Mlynářovice u Volar y Volary.

Comunidades vecinas

Horní Vltavice Buk Záblatí
Lenora Comunidades vecinas Zbytiny
Stožec Nová Pec
( distrito Pěkná ) 		Boletice

Las ciudades vecinas son Milešice y Mlynářovice en el norte, Křišťanovice, Blažejovice, Zbytiny y Svatá Magdaléna en el noreste, Dolní Snezna y Arnostov el este, Horni Snezna el sureste, Pěkná , Chlum y Smolna Pec en el sur, Černý Kříž , Stožec y Dobrá en el suroeste, Soumarský Most, Stögrova Huť y Lenora en el oeste y Zátoň y Kaplice en el noroeste.

historia

Casas Wallerer (foto de Rudolf Bruner-Dvořák, 1900)
Casa de madera catalogada Soumarská 56
Iglesia de Santa Catalina
Capilla de St. Florian
Volarské menhiry
La población alemana de Volary fue obligada por el ejército estadounidense a pasar junto a las víctimas de la marcha de la muerte el 11 de mayo de 1945.
Cementerio de las víctimas de la marcha de la muerte
Escultura en el cementerio de las víctimas de la marcha de la muerte

Wallern probablemente fue fundada en la primera mitad del siglo XIV por el monasterio colegiado de Vyšehrad como un asentamiento de mulas con campamento de noche en el curso del desvío del Prachatitzer Steige . En lugar del antiguo camino que atraviesa el valle de Cold Vltava y en Pěkná y Zbytiny sobre la cresta de la montaña, se creó una nueva ruta comercial, que cruzaba Haidel y České Žleby, así como en Soumarský Most en un vado a través de las marismas de Warm. Vltava y finalmente a través de Volarská kotlina fue llevado a Prachatice. Se cree que los primeros pobladores procedían del obispado de Passau . El nombre del lugar probablemente se deriva de los habitantes del bosque ("ze den waldaeren").

Wallern fue mencionado por primera vez en un documento en 1359 en relación con el consejero de Prachatitz Andreas de Wallerii . El topónimo checo se puede encontrar por primera vez en 1410 con el nombre z Wollar . A principios del siglo XV, Wallern había crecido hasta convertirse en el centro comercial más importante de la parte bohemia de Goldener Steiges y probablemente ganó derechos de mercado durante este tiempo. Hasta las guerras husitas, Wallern perteneció a las posesiones del monasterio de Vyšehrad y luego cayó a la cámara real . Después de eso, el tráfico en el Goldener Steig se vio gravemente afectado por las bandas de mercenarios que deambulaban. En 1437, el rey Segismundo prometió el gobierno de Wallern a Jan Smil von Krems en el castillo de Gans . Jan Smil luchó en numerosas disputas con Ulrich von Rosenberg y fue capturado por él en el castillo de Krumau en 1439 . Acto seguido, el barón ladrón Habart Lopata von Hrádek se apoderó del antiguo castillo protector de Gans y lo utilizó como escondite para sus ataques contra los comerciantes que pasaban por el Goldener Steig; En 1441 el nido del ladrón fue capturado y arrasado. En 1444 Ulrich von Rosenberg se apoderó del gobierno de Wallern mediante un documento falsificado, que dejó a los hermanos Prokop y Johann von Rabenstein en 1457 . Entre 1493 y 1501, el gobierno de Wallern se comprometió con los señores von Raupowa. A partir de 1503 volvió a pertenecer a los Señores de Rosenberg , de quienes Wallern recibió el derecho a la remoción gratuita de la construcción y leña, así como al pastoreo del ganado en los bosques señoriales hasta una distancia de cuatro horas. En 1506 , concedida por Peter von Rosenberg , Wallern fue nombrada ciudad comercial por primera vez. Durante el apogeo del comercio de sal de Passau, había 13 posadas y cuatro herreros para los transportistas en Wallern durante el siglo XVI. En esta época se construyeron las típicas casas alpinas. En 1591 Sigmund Stöger recibió de Wilhelm von Rosenberg el privilegio de operar una cabaña de espejos cerca de Wallern. En 1596, Peter Wok von Rosenberg extendió los privilegios de Wallern para incluir el derecho a confiscar caballos y cargas de mulas extranjeras que se desviaron del Goldener Steig en detrimento del mercado y vendieron sus productos en otro lugar, con la mitad de los bienes confiscados yendo a la Mercado de Wallern y medio a las autoridades. A principios del siglo XVII, la regla perteneció a Katharina von Gutenstein y luego volvió a la sala del tribunal. En 1608, el rey Rodolfo II confirmó todos los privilegios de la ciudad con la excepción del derecho de confiscación de caballos y carga. Fernando II dejó el gobierno de Wallern a Hans Ulrich von Eggenberg el 23 de diciembre de 1622 . La Guerra de los Treinta Años llevó al declive del comercio de sal en Goldener Steig, en cambio, sirvió al ejército imperial como ruta de despliegue y suministro. Incluso después del final de la guerra, el comercio en el Goldener Steig nunca volvió a florecer debido a los altos aranceles protectores sobre la sal de Baviera y Passau y al aumento de las importaciones de sal austriaca de Gmunden . En 1679, un gran incendio destruyó 45 casas. En 1693 los hermanos Johann, Georg y Kaspar Stegbauer fundaron un hospital para cuatro beneficiarios en Wallern. Durante la Guerra de Sucesión española , José I finalmente prohibió la importación de sal de Baviera y Passau a Bohemia y derogó la ley de apilamiento de sal de Prachatitz. Después de que la línea masculina de los Príncipes von Eggenberg se extinguiera en 1717, el gobierno cayó en manos de los Príncipes zu Schwarzenberg , que lo poseyeron hasta 1848. Después del fin del comercio de la sal, el Goldene Steig se había hundido en la insignificancia a mediados del siglo XVIII; esto también condujo al declive de Wallern. Hubo otros grandes incendios en 1715, 1719 y 1754. En 1754 se incendió la iglesia de Santa Catalina después de un rayo. Después de su reconstrucción, la iglesia fue consagrada en 1756. El mercado estaba a cargo de un magistrado regulado. En 1807 se cerró la fábrica de espejos en Stögerhütten. Dado que el derecho de uso y pastoreo de Wallern en los bosques señoriales con su uso forestal, que comenzó a fines del siglo XVIII, provocó una irritación creciente, el príncipe José II de Schwarzenberg concluyó un receso con el magistrado de Wallerer en 1816 sobre el reemplazo de el uso extensivo und Weiderechts y asignó al mercado 5436 Joch 941 maderas de brazas cuadradas alrededor del carpintero, el Lichtenberg y el Maystadt. El viejo Goldene Steig, que solo se puede usar para caballos de carga, fue descartado como ruta de tráfico hacia Baviera en el siglo XIX y se hundió para convertirse en un camino de mulas con importancia regional. Fue reemplazado por los caminos del arte a Prachatitz y Obermoldau . En 1833, el propietario de la finca Liboch , Jakob Veith, nacido en Wallern, estableció otra donación por valor de 2000 florines, que sirvió para mejorar la subsistencia del magistrado.

En 1838, la Allodialherrschaft Wallern, que fue dividida en tres partes por las localidades intermedias de la regla de Winterberg, comprendía un área utilizable de 11 954 yugo 570 brazas cuadradas, de las cuales la porción de bosque era 4649 yugo 27 brazas cuadradas. La mayoría de los bosques pertenecían a la ciudad de Prachatitz y al mercado de Wallern; el bosque señorial constaba únicamente de los dos bosques más pequeños, Čihadlo y Kozlow, cerca de Bieltsch. La regla estaba en la frontera del idioma; En las aldeas al norte de Prachatitz se hablaba checo y en la parte restante se hablaba alemán. El gobierno incluía la ciudad protectora y municipal de Prachatitz, el mercado de Wallern y los pueblos de Bieltsch (Běleč) , Danetschlag (Rohanov) , Lhota (Bělečská Lhota) , Pfefferschlag , Tieschowitz , Weyrow (Výrov) y Zdenitz (Zdeníce) . La sede oficial de la regla estaba en Prachatitz . El mercado de Wallern , incluidas las 46 capas individuales, constaba de 224 casas con 2069 residentes de habla alemana. La iglesia parroquial de St. Katharina y la escuela. También había una capilla pública de St. Florian y un ayuntamiento. Dos caminos de arte desde Prachatitz y Obermoldau conducían a Wallern. Las principales fuentes de ingresos fueron la agricultura, la ganadería y el engorde, el tejido de lino y la fabricación de hilados. Cada año, el bagre vendía alrededor de 400 bueyes cebados a Praga. La apartada ciudad comercial estaba rodeada de prados utilizados para la agricultura con numerosas granjas solitarias, graneros de heno y graneros, que, junto con la construcción especial de las casas, le daban a la zona un carácter alpino. Las casas de Wallern, en su mayoría de madera, se construyeron juntas y tenían techos planos a dos aguas cargados con grandes piedras y pawlatschen en el frente a dos aguas. Los residentes, conocidos como Wallinger o Wallerer , conservaron sus antiguas costumbres y tradiciones frente a las influencias extranjeras. En ese momento había 73 negocios en Wallern, incluidos doce tejedores de lino, nueve sastres y ocho panaderos. Se celebraron dos ferias anuales en Wallern, pero su importancia fue menor. El mercado Wallern incluido el Magdalenenhöfe ( Svatá Magdaléna , siete casas y la capilla de Santa Magdalena), Spanolahof (Spanolerův Dvůr) y Zaunmühle (cuatro casas), molino comunal ( Obecní mlýn , dos casas), Austenmühle, Schoberhof, Sippelhöfe ( Sipplovy Dvory , cuatro casas), Prixhöfe ( Brixovy Dvory , cinco casas), Stögerhütten ( Stögrova Huť , nueve casas con sierra de tabla ), Grünhof ( Zelené Dvory , dos casas), Ratschinhof, Jägerhaus ( Myslivny , dos casas) y Nuskohof. Wallern era la parroquia de Neuhäuser (Nové Chalupy) y Ober-Schneedorf . Hasta mediados del siglo XIX fue Wallern de los sirvientes de Allodialherrschaft Wallern.

Después de la abolición del patrimonio patrimonial se formó Wallern / Volary en 1849 con los distritos Choza Stoeger y Santa Magdalena , una ciudad en el distrito judicial de Prachatice . El 22 de julio de 1863, un gran incendio destruyó 59 casas, la iglesia y la escuela; al día siguiente, Wallern fue azotado por una tormenta, en la que Langwiesenbach se desbordó . Cuando fue reconstruida después del incendio de 1863, las casas típicas de los Wallerer ya no estaban hechas completamente de madera, sino que estaban provistas en parte de paredes de piedra y ladrillo. Un total de ocho grandes incendios se produjeron entre 1856 y 1882 en la pequeña ciudad, que consistía principalmente en casas de madera. Se abrió una oficina de correos en Wallern en 1865 y se estableció una oficina de telégrafos en 1869. A partir de 1868, la ciudad comercial perteneció al distrito de Prachatitz . La fuerte tormenta del 27 de octubre de 1870 dejó fuertes daños por rompevientos en los Bosques de Wallerer, como en todo el Bosque de Bohemia. El 30 de abril de 1871, Wallern fue elevado a la ciudad por el emperador Franz Joseph I y recibió un escudo de armas de la ciudad; en ese momento, 2712 personas vivían en la ciudad. En 1873 se abrió una universidad estatal de carpintería. El 3 de noviembre de 1874, se formó el distrito judicial Wallern y la ciudad fue elevada a la sede de un tribunal de distrito. En 1879 se estableció una fábrica de cerveza, y en la segunda mitad del siglo XIX se fundaron en la ciudad numerosas empresas de procesamiento de madera, aserraderos y una fábrica de cadenas de bicicletas. La Escuela Estatal de Carpintería se mudó a un nuevo edificio escolar en 1894. En 1899 Wallern recibió una conexión ferroviaria como parte de la extensión de la línea ferroviaria Číčenice - Prachatitz . En el mismo año que entró en funcionamiento el ferrocarril Eleonorenhain-Wallern , en 1900 se inauguró el tramo entre Eleonorenhain y Winterberg. Diez años más tarde, el enlace ferroviario se amplió a Haidmühle en Baviera . En el censo de 1910, la ciudad tenía 3.573 habitantes, solo nueve de ellos eran checos. Hasta el establecimiento de Checoslovaquia en 1918, la ciudad era parte de Austria-Hungría . Durante la Primera República hubo una afluencia creciente de checos. En 1923 Wallern se conectó a la red eléctrica. En 1924 entró en funcionamiento una nueva lechería. En 1930 la ciudad de Wallern tenía 3.905 habitantes. En 1938, la minoría checa había aumentado a poco menos de 200 personas, en su mayoría funcionarios públicos; en Wallern había una escuela para minorías checas y un jardín de infancia checo, así como algunas asociaciones checas. En octubre de 1938, Wallern se agregó al Reich alemán como resultado del Acuerdo de Munich y perteneció al distrito de Prachatitz hasta 1945 . En 1939, 4099 personas vivían en Wallern. En 1940 se instaló un campo de prisioneros de guerra. El propietario de la fábrica de artículos metálicos Knäbel und Co. OHG , Oskar Knäbel, asumió la dirección de la planta de fabricación subterránea de Messerschmitt AG bajo el nombre de portada "Möbelwerke Franzensthal AG" en la antigua fábrica de papel Franzensthal en el valle de Warm Vltava . Entre 1943 y 1944 Knäbel adquirió la "Möbelwerke Franzensthal" y trasladó su fábrica de cadenas de Wallern a Franzensthal.

El 4 de mayo de 1945, la marcha de la muerte del subcampo Helmbrechts llegó a Wallern; Algunas de las mujeres judías fueron conducidas aún más a través de Prachatitz en dirección a Hussinetz , donde la marcha de la muerte terminó el 6 de mayo después de que los guardias se hubieran escapado. 17 víctimas de la marcha de la muerte fueron enterradas en una fosa común cerca de Wallern, otras ocho mujeres murieron en el hospital militar instalado en la escuela de madera. Después de que la 5.a División de Infantería del Ejército de los EE. UU. Tomara a Wallern sin luchar el 5 de mayo de 1945, hicieron que los cuerpos fueran exhumados de la fosa común y el 11 de mayo de 1945 obligaron a la población de habla alemana de Volary a marchar junto a los cuerpos. Otras víctimas de la marcha de la muerte fueron exhumadas cerca de Kvilda , Polka, Cudrovice, Můstek y Blanický mlýn; En general, la mayoría de mujeres judías fueron enterradas en un cementerio separado al lado del cementerio Volary 95.

Después del final de la Segunda Guerra Mundial , la ciudad regresó a Checoslovaquia. A principios de 1946, Volary tenía unos 4.000 residentes de habla alemana. A partir de marzo de 1946, los residentes de habla alemana fueron expulsados casi por completo en cinco transportes sobre la base de los decretos Beneš , y los checos se establecieron en el interior del país, y más tarde también los re-emigrantes eslovacos de Hungría y Rumania. Desde el 1 de octubre de 1951, una unidad del Pohraniční stráž estuvo estacionada en Volary , que se disolvió después de la caída del Telón de Acero. En 1961 se incorporaron Chlum (con Dolni Sněžná, Horní Sněžná, Nové Chalupy y partes de Jodlovy Chalupy) y Mlynářovice (con Cudrovice, Milešice y Plešivec). Desde 1995, la ciudad ha estado colocando una pancarta que muestra un ángulo plateado o una V tendida en un campo verde. Parte del centro histórico de la ciudad fue declarada zona de protección de monumentos del pueblo en 1995 para proteger las casas de madera Wallerer.

Hermanamiento de ciudades

Existen asociaciones con la ciudad bávara de Waldkirchen y el municipio de Grainet , así como con la ciudad comercial de la Alta Austria de Wallern an der Trattnach desde 1996 . Además, la ciudad todavía mantiene una cooperación no contractual con el mercado bávaro en Perlesreut y el mercado austriaco en Wallern en Burgenland .

escudo de armas

El escudo de armas multicolor consta de cuatro abetos sobre un fondo blanco, que se encuentran en el suelo del bosque en verde y están rodeados de piedras. La ciudad recibió el escudo de armas cuando fue elevada a ciudad en 1871. El sello comunitario más antiguo que se conserva es de 1617 , solo muestra un abeto. También hay un escudo de armas estilizado con cuatro árboles verdes en cuatro colinas verdes.

La casa Wallerer

En el pueblo se encuentran las llamadas casas Wallerer, cuyo estilo arquitectónico se remonta a los inmigrantes de la región alpina. Las paredes consisten en vigas de madera en su mayoría de madera, a veces sin cortar. Las grandes casas con un ancho de frente de hasta 20 metros con establos, salas de estar y graneros bajo un mismo techo fueron construidas para la agricultura , pero no todas se utilizaron para esto. Para que los carros agrícolas también pudieran entrar en las casas, las entradas de las casas en el frente de la calle eran a veces grandes.

Las habitaciones de la casa se dividen en d 'Stum (habitación), Koumer (cámara), ático, Gwölb , Kuchl , Stull (establo) y Stou (d) l (granero = granero).

curtiduría

Atracciones

Edificios

  • Iglesia barroca temprana de Santa Katharina , construida entre 1688 y 1690 en lugar de un antecesor del gótico tardío según los planos del maestro de obras Giovanni Domenico Canevalle
  • Casas de madera Wallerer en estilo alpino (Volarské domy)
  • Capilla de St. Florian en el cementerio, construido en 1709
  • Cementerio de las víctimas de la marcha de la muerte
  • museo de la ciudad
  • Calvario con las Estaciones de la Cruz , al noreste de la ciudad
  • Volarské menhiry, el círculo de piedra que consta de once piedras, se colocó en 2007 al norte de Volary en la cima de la colina "U lip". Originalmente, los menhires prehistóricos estaban ubicados en una meseta sin nombre en las Montañas Ore . En la década de 1950, una gran parte de la gran rotonda, formada por varias decenas de piedras, se perdió en el curso del cultivo extensivo de los campos y prados. Después de que se suponía que el núcleo aún conservado del complejo sería destruido por la construcción de una carretera, los menhires se trasladaron a Volary. El centro de la rotonda es la estela de la visera, alrededor de la cual las otras piedras están dispuestas en dos pentagramas que se cruzan. La disposición de las piedras corresponde a la posición del sol en el solsticio de verano e invierno y Beltane .
  • Iglesia de Santa Magdalena en Svatá Magdaléna

Eventos regulares

Desde 1993, el Volarské Slavnosti dřeva ( Festival de la Madera ) se celebra regularmente en Volary en agosto .

hijos e hijas del pueblo

literatura

  • Bruno Sitter: Wallern - Tirol en el bosque de Bohemia. Morsak, Grafenau 1991, ISBN 3-87553-383-6 .
  • Paul Praxl (revisión), Rudolf Kubitschek, Valentin Schmidt : Wallern y el Wallerer. Verlag Heimatkreis Prachatitz / Böhmerwäldler Heimatbrief. Schwabenverlag, Aalen 1972.
  • Roman Kozák: Zmizelé Čechy. Volarsko. Paseka, 2006, ISBN 80-7185-748-3 .

enlaces web

Commons : Volary  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ http://www.uir.cz/obec/550671/Volary
  2. ↑ Český statistický úřad - La población de los municipios checos al 1 de enero de 2021 (PDF; 349 kB)
  3. ↑ http://www.uir.cz/casti-obce-obec/550671/Obec-Volary
  4. ↑ http://www.uir.cz/zsj-obec/550671/Obec-Volary
  5. ↑ http://www.uir.cz/katastralni-uzemi-obec/550671/Obec-Volary
  6. ↑ a b c d e f Johann Gottfried Sommer: El reino de Bohemia; Representado estadísticamente y topográficamente. Octavo volumen. Círculo de Prachiner. JG Calve'sche Buchhandlung, Praga 1840, págs. 364–365 ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google, digitalizada en archive.org ).
  7. ↑ Johann Gottfried Sommer : El reino de Bohemia; Representado estadísticamente y topográficamente. Octavo volumen. Círculo de Prachiner. JG Calve'sche Buchhandlung, Praga 1840, págs. 358-365 (versión digitalizada ).
  8. ^ A b c Franz K. Walter, Gustav Kindermann: La ciudad de Wallern en el Bosque de Bohemia: cómo solía ser, Wallern en fotos, casa robada . Comunidad de amigos de Wallern / Böhmerwald e. V., Wiesbaden 2004, ISBN 3-00-013740-8 , p. 64 (consultado el 7 de marzo de 2020).
  9. ↑ A b Michael Rademacher: Historia administrativa alemana desde la unificación del imperio en 1871 hasta la reunificación en 1990. Distrito de Prachatitz (checo. Prachatice). (Material en línea para la disertación, Osnabrück 2006).
  10. ↑ J. Krejsová: Kovová stavebnice TRIX vyrábûná ve Volarech. En: Volarský zpravodaj. Septiembre de 2011, p. 10 ( PDF ), consultado el 28 de septiembre de 2019.
  11. ↑ Tajemný Františkov. En: sankot.cz. Copia archivada ( memento del 20 de enero de 2015 en Internet Archive ), consultado el 28 de septiembre de 2019.
  12. ^ Sentencia de 31 de julio de 1969 en el proceso penal contra Alois Dörr. Pág. 206 ( PDF en helmbrechtswalk.com).
  13. ^ Partnerská města. Hermanamiento de ciudades en mestovolary.cz (checo), consultado el 28 de septiembre de 2019.
  14. ^ Franz K. Walter, Gustav Kindermann: La ciudad de Wallern en el Bosque de Bohemia: cómo solía ser, Wallern en fotos, casa robada . Comunidad de amigos de Wallern / Böhmerwald e. V., Wiesbaden 2004, ISBN 3-00-013740-8 , p. 142 (consultado el 7 de marzo de 2020).
  15. ^ Franz K. Walter, Gustav Kindermann: La ciudad de Wallern en el Bosque de Bohemia: Cómo solía ser, Wallern en fotos, casa robada . Comunidad de amigos de Wallern / Böhmerwald e. V., Wiesbaden 2004, ISBN 3-00-013740-8 , págs. 142-144 (consultado el 7 de marzo de 2020).
  16. ↑ Volarské menhiry. Jak přišly menhiry do Volar aneb Kterak Volary k menhirům přišly ("Los menhires de Wallern. Cómo llegaron los menhires a Wallern o cómo llegó Wallern a los menhires"). Copia archivada ( Memento del 24 de diciembre de 2014 en Internet Archive ) (checo), consultado el 28 de septiembre de 2019.
  17. ↑ Slavnosti dřeva. Wood Festival en mestovolary.cz (checo), consultado el 28 de septiembre de 2019.